Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Quelle que soit la façon d'y réfléchir, le résultat est le même.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Takže každou z těchto možností se vždy dobereme ke stejnému výsledku.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Takže oboma spôsobmi riešenia sa dostaneme k tomu istému výsledku.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.Άρα, όπως και να το σκεφτείτε θα βρείτε το ίδιο αποτέλεσμα.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.И двата метода ни довеждат до правилния резултат.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Also ist das, warum wir diesen Effekt erzielen.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.A proto máme tento výsledek.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Deci de asta obţinem acest efect.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Det är därför vi ser den här effekten.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Đó là lí do tại sao chúng ta nhận được hiệu ứng này.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Dus daarom krijgen we dit effect.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz."É por isso que obtemos este efeito".
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Et c'est pourquoi nous avons ces résultats.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Ezért nem jelöl senki.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.I dlatego występuje taki efekt.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Jadi itulah sebabnya kita mendapati efek tersebut."
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.그래서 우리가 이런 영향을 받는다는 것이죠.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Por tanto tenemos este efecto.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Preto dostaneme takýto efekt.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Questo spiega il risultato.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Siksi moinen ilmiö.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Zato dobimo ta efekt.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Ώστε γι' αυτό έχουμε αυτό το αποτέλεσμα.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.Вот оттого мы и получаем такой эффект!
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.И затова се получава този ефект.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.אז זאת הסיבה שאנו מקבלים את האפקט הזה.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير.
Bu yüzden bu sonuca görüyoruz.しかし実際は それが簡単だからではなく
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.Cái làm tôi thích thú khi làm việc là cấu trúc hình ảnh, sự ngạc nhiên và bất cứ thứ gì đòi hỏi suy nghĩ.
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.제가 일을 할 때 저의 흥미를 돋우는 것은 시각적 구조와 뜻밖의 일
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.W pracy interesuje mnie struktura wizualna, niespodzianka i wszystko, co wymaga kombinowania.
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.Αυτά που με ενδιαφέρουν όταν δουλεύω είναι η οπτική δομή, η έκπληξη και ο,τιδήποτε απαιτεί κατανόηση.
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.В роботі мене цікавить візуальна структура, відчуття несподіваності та все, що стимулює нашу допитливість.
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.Мне интересно посредством работы передавать визуальную структуру, удивление, всё, что требует догадок.
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.הדברים שמעניינים אותי בעבודתי הם מבנה ויזואלי, הפתעה
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.الاشياء المثيرة لاهتمامي عندما اعمل هو البناء البصري المفاجأة
Çalışırken beni ilgilendiren şeyler görsel yapı, sürpriz ve düşünerek bir sonuca varmayı gerektirmektir.視覚的構造 意外性 そしてどうなっているのか考えさせる要素です
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.A že s algebrou dostaneme stejný výsledek.
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.우리가 대수학적인 방법을 사용해도 같은 결과를 얻을 수 있단 말이죠
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.Ma ci serve per renderci conto che la tecnica della moltiplicazione in croce non ha nulla di magico
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.Застосувавши алгебру, ми отримаємо те ж саме.
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.И това, че като използваме алгебрични сметки, ще получим това същото нещо.
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.حيث انه باستخدام الجبر ستحصل على نفس هذا الشيئ بالضبط
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.この部分が分かりにくい人は、この先を見なくていいです。
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Chúng ta buộc phải suy đoán và suy diễn, bởi đó là thứ chúng ta làm trong đời thực.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Jesteśmy zmuszeni do dedukowania, Jesteśmy zmuszeni do dedukowania, bo tym się zajmujemy w prawdziwym życiu.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Jsme nuceni vyvozovat a dedukovat, protože to samé děláme ve skutečném životě.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.우리는 추론하도록 그리고 제하도록 강요당합니다 왜냐하면 그것이 우리가 실제 생활에서 하는 것이기 때문입니다.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Nous sommes obligés de déduire et de déduire, parce que c'est ce que nous faisons dans la vie réelle.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Siamo obbligati a desumere e dedurre, perché è quello che facciamo nella vita.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Sme nútení vyvodzovať závery, a odčítavať, pretože to robíme v skutočnom živote.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Somos compelidos a deduzir e a inferir, porque é o que fazemos na vida real.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Suntem obligaţi să extragem şi să scădem, pentru că asta facem în viaţa reală.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Van egy késztetésünk, hogy következtessünk, mert ezt csináljuk a való világban.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Vi är tvungna att lägga till och dra ifrån för det är så vi gör i verkligheten.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Vi føler os draget til at udlede og fratrække, fordi det er, hvad vi gør i det virkelige liv.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.We zijn gemaakt om af te leiden en te onderzoeken, want dat is wat we in het echte leven doen.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Wir sind gezwungen, zu folgern und abzuleiten, weil wir das auch im echten Leben tun.
Çıkarım yapmak ve sonuca varmak zorunda bırakılırız, çünkü gerçek hayatta yaptığımız şey bu.Мы вынуждены делать логические выводы и вычисления — то, чем занимаемся в реальной жизни.