Bu olgu iki sonuç doğuruyor.Two things result from this fact.
Tom'un arabası en sonunda ruhunu teslim etti.Tom's car finally gave up the ghost.
Sonunda buluştular.Finally, they have met.
Sonunda tanıştılar.Finally, they have met.
Hafta sonu genellikle geç uyanıyoruz.We usually wake up late on the weekends.
Tom önümüzdeki hafta sonu eve geliyor.Tom is coming home next weekend.
Sonunda sıramız geldi.It's finally our turn.
Tom sonunda dengi bir rakiple karşılaştı.Tom has finally met his match.
Herhangi bir aptalca sonuca atlamayalım.Let's not jump to any stupid conclusions.
Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.Elias finally found someone who loved him unconditionally.
Önümüzdeki hafta sonu bir plaj partisi yapıyoruz.We're having a beach party next weekend.
Lütfen raporu ay sonuna kadar teslim edin.Please hand in the report by the end of the month.
Genellikle tüm hafta sonu evde kalırım.I usually stay at home all weekend.
Sonuç olarak, tüm bağımsız kadın hareketleri yasaklandı.As a result, all independent women's movements were banned.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.The United Nations took note of the results with General Assembly Resolution 2504.
"Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'"."Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'". renkhaber.
Obama ve Ortadoğu: Amerika Anının Sonu?.Obama and the Middle East: The End of America's Moment?.
Shozo Tominaga gibi bazıları 1950'li yılların sonuna kadar geri gönderilmedi.Some, such as Shozo Tominaga, were not repatriated until the late 1950s.
Bu savaş 180 yılında sona erdi ancak Verus sonunu göremedi.This war would last until 180, but Verus did not see the end of it.
Mart 2011'de Microsoft haber sonuçlarına Twitter "tweetleri" ekledi.In March 2011 Microsoft added Twitter "tweets" to its news results.
Daryl'in gubu en sonunda veterinerlik okuluna ulaşır ve ihtiyaçları olan tıbbî malzemeleri bulurlar.Daryl's group finally arrives at the veterinary college and find the medicine they need.
Culligan sonunda O'Dea'nın hisselerini satın aldı.Culligan eventually purchased O'Dea's shares.
Bu, aşağıdaki sonuç toplanmış genel gözlemin bir parçasıdır.This is part of a general observation collected into the following result.
Sonunda, Stone, Semel'in siyasi filmler üretme geçmişini beğendi.Finally, Stone liked Semel's track record of producing political films.
Sonuç, daha güçlü ve birleşmiş bir imparatorluk olmuştur.The result was a stronger, more consolidated empire.
Ama sonunda adını temizliyor ve bunu yapmak her zaman iyidir.But she clears her name in the end, and that's always good to do.
Modern cihazlar sonuç olarak bu etkinin üstesinden gelmek üzere “radon telafisine” sahiptir.Modern instruments consequently have "radon compensation" to overcome this effect.
Muazzam başarısının bir sonucu olarak, rekabet anında bienal bir olaya dönüştü.As a result of its tremendous success, the competition instantly grew into a biennial event.
Sonuç olarak, şirket hayvan kürklü kıyafetlerın satışını durdurdu.As a result, the company stopped selling clothes with animal furs.
SN 2006bp için sonuçlar.Results for SN 2006bp.
Feynman ve Wheeler çok basit ve seçkin yolla bu sonuçları elde etti.Feynman and Wheeler obtained this result in a very simple and elegant way.
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Sonuç olarak, spektral çizgiler değişebilir veya bölünebilir.As a result, spectral lines may shift or split.
Montefiore buna müdahil olsa da, Chesney'nin girişiminden bir sonuç çıkmadı.Although Montefiore was involved in it, nothing came of Chesney's initiative.
Oakley ve Weinstein iki fikri birleştirdi ve sonuç olarak "Homer's Phobia" ortaya çıktı.Oakley and Weinstein combined the two ideas and they eventually became "Homer's Phobia".
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.
Son büyük eylemi 1997 Japon elçiliği rehine krizi ile sonuçlandı.Its last major action resulted in the 1997 Japanese embassy hostage crisis.
VI. Leon'un hükümdarlığı Araplara karşı kötü sonuçlar verdi.The reign of Leo VI rendered poor results against the Arabs.
Sonuç olarak, Çingiz Gurbanov'un cesedi üç haftadan fazla bir süre Ermenistan tarafında kaldı.As a result, Chingiz Gurbanov's body had remained on the Armenian side for more than three weeks.
Sonuç olarak, bu kakao yağı beyaz çikolatada tek kakao bileşenidir.As a result, this cocoa butter is the only cocoa ingredient in white chocolate.
1990'lar sonundan itibaren Anderson ve Lou Reed birçok kayıtta ortaklaşa çalışmalar yaptı.From the late 1990s Anderson and Lou Reed collaborated on a number of recordings together.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
Sonunda, Daniell hücreleri tarafından Grove hücreleri değiştirildi. ^Eventually, Grove cells were replaced in use by Daniell cells.
Galland, sonunda 28 Nisan 1947 tarihinde serbest bırakıldı.Galland was eventually released on 28 April 1947.
2016 yılının mayıs ayı sonunda ABD'de işler durumda olan 39 hard soda markası vardır.As of late May 2016, at least 39 hard soda brands exist in the United States.
Ancak bu film, grupla çalışmalarının sonu olmuştur.This film marked the end of her work with the group however.
1969'un sonunda, Kuzey Denizi'nde büyük petrol ve gaz kaynakları olduğu açıkça belli olmuştu.By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.
19. yüzyılın sonu, bilimsel bir girişim olarak psikolojinin başlangıcına işaret eder.The end of the 19th century marks the start of psychology as a scientific enterprise.
Abell 1367 için sonuçlar.Results for Abell 1367.
Sonuç olarak Carlsen, yeni Dünya Satranç Şampiyonu olmuştur.Thus, Carlsen became the new World Chess Champion.
Sonuç olarak Marissa, 4. Günün sonunda Essaï'nin dördüncü ekip üyesi olarak seçildi.As a result, Marissa was selected as Essaï's fourth team member at the end of the Day 4.
Ey Allah, sayılarını say ve en sonuncusuna kadar öldür onları."O Allah, count them and kill them to the very last one."
1981'deki ilk girişinden bu yana Kıbrıs, iyi ve kötü sonuçların bir karışımını elde etti.Since its first entry in 1981, Cyprus has had a mixture of good and bad results.
Gingerich sonuçlarını 2004 yılında The Book Nobody Read (Kimsenin okumadığı kitap)'da yayımlamıştır.Gingerich published his conclusions in 2004 in The Book Nobody Read.
Çiftlik, Mayıs 2014 sonunda her biri 2,5 MW olan altı türbinle üretime geçti.The farm went in production by end May 2014 with six turbines of each 2.5 MW.
Diğer kaynakların maliyeti de 1970'lerin sonunda arttı.The cost of other resources had also climbed by the late 1970s.
Sonunda uzun bir süre avukat olarak çalışacağı Konstantinopolis'e taşındı.He finally moved to Constantinople, where he worked as a lawyer for a long time.
Bu sadece solak nötrinoları kapsayan Standart Model’in bir sonucudur.This is a consequence of the standard model containing only left-handed neutrinos.
Sonuç, geniş bir görüş alanı olan bir stereoskopik ("3D") görüntüdür.The result is a stereoscopic ("3D") image with a wide field of view.
Liberalizmin yükselişi, Metternich ve Ferdinand'ın sonu oldu.The rise of liberalism would eventually be the downfall for Metternich and Ferdinand.