Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Wygląda na to, że głównymi powodami są wadliwy i źle używany sprzęt oraz okablowanie.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.ובכן מסתבר שהסיבות העיקריות הן חיווטי חשמל ומוצרי חשמל פגומים ולא משומשים.
Sonuçta asıl sebepleri hatalı ve yanlış kullanılan cihazlar elektrik kablolarıdır.明らかになりました 我々の発明はその問題のすべてに取り組まなくてはなりません
Sonuçta asla yeterli miktarda olamayan para için insanlar birbirleriyle rekabet etmek zorundadırlar.Joten se käytännössä ajaa ihmiset kilpailemaan keskenään rahasta jota on aina liian vähän olemassa.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar. Bunu farklı bir renkle çizelim.Nakreslím ji pro změnu purpurovou.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.Nakreslím ju pre zmenu purpurovú.
Sonuçta ayrı bir şirket kuruyorlar.それでは、違う色で、紫で書きましょう。
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.Então ele também entra no mercado
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.Takže také vstoupí na trh.
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.Таким чином, він також входить на ринок
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.حتى انه يدخل أيضا في السوق.
Sonuçta Ayşe de piyasaya girmeye karar veriyor.彼は、小さな事業者です。
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiAspoň na okamžik je tedy rozptýleno vnější ohrožení, jestli to tak chcete nazvat.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiAssim para, pelo menos, temporariamente, a ameaça externa era difundida, se você quiser chamá-lo dessa forma.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiCosì almeno temporaneamente, la minaccia era stata diffusa all'esterno, se volete chiamarla in questo modo.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiDeci cel putin temporar, amenintarea externa era inlaturata, ca s-o numim asa
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildi그러니까 적어도 일시적으로는 외부의 위협을 제거했습니다 만약 당신이 그런 식으로 따지고 싶다면요
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiSo war, wenigstens für den Moment, die Gefahr von aussen gebannt, wenn ihr das so nennen wollt.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiTak więc, przynajmniej czasowo, zewnętrzne zagrożenie zostało zażegnane, jeżeli można tak to nazwać.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiПоне временно външната заплаха е размита, така да го кажем.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiХоча б тимчасово, зовнішня загроза була розкидана, якщо ви хочете так це назвати.
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildiولذلك -على الأقل- مؤقتاً التهديد الخارجي تفكك، إذا أردنا أن نصف الوضع القائم
Sonuçta az süreliğine de olsa dış tehditler etkisiz hale getirildi散らすことができた。 そして国民議会は、前進をつづける。
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 - 33 = -8، /5
Sonuçta b = 8 bölü 5.25-33는 -8 이므로 -8/5입니다
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 - 33 fa -8/5.
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 min drieëndertig is minus acht / vijf.
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 minus 33 este -8/5.
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 moins 33 font huit / cinq.
Sonuçta b = 8 bölü 5.25 минус 33 е -8/5.
Sonuçta b = 8 bölü 5.Vi har indsat 3 på x's plads.
Sonuçta b = 8 bölü 5.だからできるだけきれいにこの行は、この 1 つの式ではなかった
Sonuçta, bakış açınıza göre, $'ın fiyatının düşeceğini söyleyebilirsiniz.Phụ thuộc vào cách bạn nhìn vấn đề, bạn có thể nói là giá của đô la sẽ giảm.
Sonuçta, bakış açınıza göre, $'ın fiyatının düşeceğini söyleyebilirsiniz.Tak co se stane? Dobře, budete mít obojí, podle toho, z jakého pohledu se na to díváte.
Sonuçta, bakış açınıza göre, $'ın fiyatının düşeceğini söyleyebilirsiniz.В зависимости от того, как вы на это смотрите, вы можете сказать, что цена на доллар пойдет вниз.
Sonuçta, bakış açınıza göre, $'ın fiyatının düşeceğini söyleyebilirsiniz.В залежності від того, як ви на це дивитесь, можна сказати, що ціна долара піде вниз.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.E in fondo mi sembra che questo funzioni di più della propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.És vegülis, úgy tűnik nekem, ez mindig többet ér, mint a propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Et au bout du compte il me semble que cela marche toujours mieux que la propagande.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.그리고 궁극적으로 전 이것이 선전 보다 언제나 더 낫다고 생각합니다.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Og i sidste ende, lader det til for mig, at det altid fungerer bedre end propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Şi, în final, mi se pare că asta funcţionează întotdeauna mai bine ca propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Uiteindelijk lijkt het me dat dit altijd beter werkt dan propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Und letzten Endes scheint mir, dass dies stets besser funktioniert als Propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Wydaje mi się, że to ona zawsze oddziałowuje lepiej niż propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Y al final, me da la sensación de que siempre funciona mejor que la propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.Τελικά, μου φαίνεται πως αυτό πάντα "δουλεύει" καλύτερα από την προπαγάνδα.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.И, в конце концов, это всегда срабатывает, как мне кажется, лучше, чем пропаганда.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.И в крайна сметка ми изглежда, че винаги действа по-добре от пропагандата.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.ובסופו של דבר, נראה לי, שזה תמיד פועל יותר טוב מתעמולה.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.وبشكل عام، كما يبدو لي، هذه أمثلة تنشر صورة أفضل من الحملات الدعائية.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.プロパガンダより有効だと思うんです 政府は物語を語るのが あまり上手ではありません
Sonuçta başka bir oluşuma gidiyorum.Así que me voy a otra entidad.
Sonuçta başka bir oluşuma gidiyorum.この実体をAIGと呼びましょう。
Sonuçta Batı Aziz Yorgi'yi beyaz atla ve haçlı tutumuyla eşleştirmiş olsa daJiří s bílým koněm a křižáky s vítězným postojem, tak byzantská říše to nejspíše neviděla stejnýma očima.
Sonuçta bazı kurallara ihtiyacımız olduğuna karar verdik, ve bir liste hazırladıkAlso entschlossen wir, daß wir einige Regeln brauchten, und wir machten eine ganze Liste.
Sonuçta bazı kurallara ihtiyacımız olduğuna karar verdik, ve bir liste hazırladıkAm hotărât că avem nevoie de niște reguli și am stabilit un număr.
Sonuçta bazı kurallara ihtiyacımız olduğuna karar verdik, ve bir liste hazırladıkAsí que decidimos que necesitábamos unas reglas y se nos ocurrieron algunas.