Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Garder un bébé au chaud pendant une semaine, ce n'est pas sorcier.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Mantener un bebé con calor durante una semana, eso no necesita mucha ciencia.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Manter um bebé quente por uma semana, não é ciência de ponta.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Să ţii un copil la cald timp de o săptămână, nu poate fi mare lucru.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Tenere un bambino al caldo per una settimana, non è poi così difficile.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Udržet dítě týden v teple, to není žádná věda.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Το να κρατήσεις ένα μωρό ζεστό για μια εβδομάδα, δεν είναι πυρηνική φυσική.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Да се държи бебе на топло за една седмица не е авангардна наука.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.Содержать младенца в тепле одну неделю — это не сверхзадача.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.לשמור על חום גופו של תינוק למשך שבוע, זה לא מדע-טילים.
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.إبقاء طفل دافئ لإسبوع، هذا ليس علم صواريخ .
Bebeği bir hafta boyunca sıcak tutmak roket bilimi değil sonuçta.ロケット科学ではありません そこで取り組みを始めました
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.그리고 도시는 계획했습니다 -- 좋은것인지 나쁜것인지 -- 12만 평방피트의 개발과 하이라인이 그것을 둘러 가도록 말이죠.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.Die Stadt plant - auf Gedeih und Verderb - einen Quadratkilometer zu erschließen, den die Hochtrasse umringt.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.Mesto plánovalo za všetkých okolností vytvoriť na 1 km2 zástavbu, okolo ktorej by sa tiahol park High Line.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.Miasto zaplanowało -- na dobre i złe -- 110ha na rozwój przestrzeni, którą High Line będzie otaczać.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.והעיר תכננה -- לטוב או לרע -- 12 מיליון רגל רבועים של פיתוח שהקו הגבוה יביא סביבו.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.والمدينة قد خططت -- للأفضل أو للأسوء -- 12 مليون قدم مربع من التنمية سيلتف حولها الهايلاين.
Belediye, sonuçta, High Line'nın çevreleyeceği 12 milyon fit karelik bir alan planladı.ハイライン周辺の114万km2の 開発を計画しています しかしハイラインを特別にしているのは
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.Se eu fosse explicar, eu fiz isso pensando que a morte não é uma coisa assustadora depois de tudo.
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.Si je devais l'expliquer, Je l'ai fait en pensant que la mort n'était pas une chose effrayante après tous.
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.Si tuviera que explicarlo, Lo hice pensando que la muerte no es un miedo cosa después de todo.
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.אם הייתי להסביר את זה, אני עשיתי את זה חשב שדבר מפחיד isn'ta מוות אחרי הכל.
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.إذا كان لي أن تفسير ذلك، I جعل من التفكير في أن الشيء الموت ليست مخيفة بعد كل شيء.
Ben bunu açıklamak için vardı ise, ben sonuçta ölüm isn'ta korkunç bir şey düşünme yaptı.それは_にかわいいと温かい気持ちを放つと思いますか？
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi. Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.Für mich ging es um den schrittweisen Fortschritt, es ging nicht um das Endresultat.
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi. Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.Pro mě to spíš bylo celé o procesu, ne o konečném výsledku.
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi. Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.Với tôi, điều quan trọng thực sự là quá trình không phải về kết quả cuối cùng.
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi. Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.Для мене важливим був процес, а не остаточний підсумок.
Bence olay gerçekten sürecin kendisiydi. Sonuçta ortaya çıkan şey değildi.Для меня важен был процесс, а не конечный результат.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.제 다리는 결국 부러졌습니다.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.Omdlel jsem a upadl jsem na ni a zlomila se.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.Una sola, ma la mia gamba alla fine si spezzò.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.היה לי אחד. רגלי לבסוף נסדקה.
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
Bende bir tane vardi. Ayagim sonucta kütürdedi.失神し、地面についた時に折れてしまいました。
Beş bin kışı sığmaz zaten... Tamamdır, sonuçta biraz ses çıkarmak istiyoruzVijf duizend kunnen er niet in.... het is al goed, get gaat erom herrie te maken
Biraz merkezden uzaklaştırılabilirler, ama sonuçta orjinal yelpazede umut ettiğiniz kadarını alabiliyorsunuz.중심점이 조금씩 밀려나고 움직일 수는 있지만 결국엔 처음에 의도했던 만큼 넓은 스팩트럼을 갖게 됩니다.
Biraz merkezden uzaklaştırılabilirler, ama sonuçta orjinal yelpazede umut ettiğiniz kadarını alabiliyorsunuz.הן יכולות להידחק מהמרכז מעט, אבל בסופו של דבר אתם עדיין מקבלים מהמנעד המקורי
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Arată un pic falic, dar, în fond, e o sală de baie.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ça fait un peu phallique, mais après tout, c'est une salle de bains.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Es sieht etwas phallisch aus, aber es ist ja schließlich auch ein Badezimmer.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Es un poco fálica, pero bueno, es un cuarto de baño.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ha un aspetto un po' fallico, ma dopo tutto, è un bagno.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Het ziet er wat fallisch uit, maar het is dan ook een badkamer.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Kicsit fallikus azért, dehát végülis, a fürdőszobában vagyunk.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.수도꼭지가 남근처럼 생겼지만, 결국 화장실 이니까 괜찮아요.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Ma nieco falliczny kształt, ale w końcu to przecież łazienka.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Nó giống như một cái dương vật, nhưng trên hết, nó vẫn là một cái bồn tắm.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Připomíná trochu penis, ale co, vždyť jsme v koupelně.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Tem um aspeto um pouco fálico, mas afinal de contas, é uma casa-de-banho.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Виглядає трохи фалічно, але врешті-решт, це ж санвузол.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Выглядит немного фаллически, но в конце концов, это же санузел.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.Има малка фалическа прилика, но в края на краищата, това е баня.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.זה נראה קצת פאלי, אבל אחרי הכל, זה שירותים.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
Biraz penisi andırıyor, ama sonuçta, banyodayız.まあ浴室ですから （笑）
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.Cette fois, ils sont exposés à une langue qui va leur devenir étrangère. Voilà ce qu'il se passe.
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.Y ahora se les está exponiendo a un idioma que a la larga será extranjero para ellos.
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.彼らにとって最終的に 外国語となる予定の言語です さて どうなったでしょう