Bu sonuna kadar asla gitmez.This is never going to end.
O bu hafta sonu hastalandı.She got sick this weekend.
Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Sonuçlara bağlı kalmalısın.You should abide by the consequences.
Sen sonuçtan sorumlusun.You are responsible for the result.
Çabalarının başarıyla sonuçlanacağından eminim.I'm sure your efforts will result in success.
Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.Your success is the result of your hard work.
Sınav sonuçların mükemmel.Your examination results are excellent.
Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Başarı çabalarının sonucudur.The success resulted from your efforts.
İstediğin kadar gül; ben sonuna kadar planıma sadık kalacağım.Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
Açlıktan ve yorgunluktan dolayı, köpek sonunda öldü.With hunger and fatigue, the dog died at last.
Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
Paranın sonu sevginin sonudur.The end of money is the end of love.
Sonuçta çalışkan kişi başarır.In the end, the diligent person succeeds.
Köprü bu yılın sonunda tamamlanacak.The bridge will be completed by the end of this year.
Profesör sonunda problemi çözdü.The professor solved the problem at last.
Sınıf sonunda ısındı.The classroom has finally warmed up.
Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Birçok karışıklıktan sonra, antlaşma sonuçlandırıldı.The treaty has been concluded after many twists and turns.
Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Güzel bir hafta sonu geçirin.Have a nice weekend.
Hafta sonun iyi geçti mi?Did you have a good weekend?
Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Sonunda kovuldu.He ended up expelled.
Mary'nin yurt dışına gitme hayali sonunda gerçek oldu.Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Seçim sonuçları beklediğimizdi.Election returns were what we had expected.
Konferans plana göre sonuçlandı.The conference went off according to the plan.
Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.We came to the conclusion that we should help him.
Toplantı sonunda telefon numaralarını değiştirdik.We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
Sonunda onu polise teslim etmeye karar verdik.We finally decided to give him over to the police.
Sonunda anlaşmaya vardık.We came to an agreement in the end.
Sonunda meseleyi çözebildik.We were able to settle the matter finally.
Vardığımız sonuca göre bu doğru bir hikaye.We've come to the conclusion that this is a true story.
Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.We will fight to the last.
Yorgunluk fazla çalışmanın doğal sonucudur.Fatigue is the natural result of overwork.
Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Mağaza geçen yazın sonunda sahip değiştirdi.The store changed hands at the end of last summer.
Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.Everything eventually gets easier with practice.
Her şeyin bir sonu olması gerekir.All things must have an end.
Her şeyin bir sonu olmalı.All things must have an end.
Sonuçta, onların ulaşım formu hiç kirlilik üretmez.After all, their form of transport produces no pollution at all.
Ne olursa olsun sonuna kadar ilkelerime bağlı kalacağım.Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
Ses sonunda kayboluncaya kadar gittikçe zayıfladı.The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
Çevre kirliliğinin bir sonucu olarak gölde hiç bir yaşam formu mevcut değil.As a result of pollution, the lake is without any form of life.
"Fight Club" filminin sürpriz bir sonu vardır.The movie "Fight Club" has a surprise ending.
Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.It's always cheaper in the end to buy the best.
Beklenmedik sonuçlar açıklandı.Unexpected results were announced.
Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.We considered going, but finally decided against it.
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
Sonunda sönünceye kadar, mum gittikçe küçüldüThe candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.I finally talked her into lending me the book.
Sonunda hepsi bitti. Şimdi dinlenebiliriz.It is finally all over. Now we can relax.
Sonunda hepsi bitti.It is finally all over.
İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!Have a good weekend!
İyi sonuçlar umalım.Let's hope for good results.
Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.I got a driver's license at last.