sonsuza dek ile cümle
sonsuza dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor.Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır, Yüreğimin sevincidir onlar.I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
Adaletin sonsuza dek doğrudur, Yasan gerçektir.Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; Bana akıl ver ki, yaşayayım.Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek!Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore.
‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim."This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
Seni her gün övecek, Adını sonsuza dek yücelteceğim.Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
RAB'be övgüler sunsun ağzım! Bütün canlılar O'nun kutsal adına, Sonsuza dek övgüler dizsin.My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan,who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!
Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
RABbe sonsuza dek güvenin, Çünkü RAB, evet RAB sonsuza dek kalıcı kayadır.Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
Ot kurur, çiçek solar, Ama Tanrımızın sözü sonsuza dek durur.››The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever."
Çünkü Rab kimseyi sonsuza dek geri çevirmez.For the Lord will not cast off forever.
Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Egemenliğin kuşaklar boyu sürer.You, Yahweh, remain forever; Your throne is from generation to generation.
Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak. Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.
İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular.Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom."
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Başka bir yerde de diyor ki, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin.››As he says also in another place, "You are a priest forever, after the order of Melchizedek."
Çünkü, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin››for it is testified, "You are a priest forever, according to the order of Melchizedek."
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir.For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.
İsa Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
Çünkü gerçek içimizde yaşıyor ve sonsuza dek bizimle olacak.for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever:
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Ey Tanrım, ey Kral, seni yücelteceğim, Adını sonsuza dek öveceğim.I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin.To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Sizin yanınızdaki tükenir ama Allah'ın yanındaki sonsuza dek kalıcıdır.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Onlar, o hal üzere sonsuza dek kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Yine de AB liderleri, Kosova’nın sırtını sonsuza dek yabancı güçlere dayayamayacağını söylüyor.Still, EU leaders say, Kosovo cannot rely on an outside force indefinitely.
Onların sesleri sonsuza dek kalplerimizde ve akıllarımızda kalsın”, dedi.May their voices be in our minds and hearts forever."
Bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.We will certainly not tolerate them forever.
Samoa, gücünüzü sonsuza dek hızlı tut.Oh, Samoa, hold fast your power forever.
Yedinci çağ tamamen Şabat'tır ve sonsuza dek dinlenin. " [1]The seventh eon is entirely Shabbat and rest for life everlasting."[1]
Jordanes, Hunların Gotları "sonsuza dek" sürecek bir barış içinde bıraktığını yazıyor. [1]Jordanes writes that in turn the Huns "for ever after" left the Goths in peace.[1]
Beşinci film Arınma Gecesi: Sonsuza Dek 2 Temmuz 2021'de yayınlandı.The fifth installment, The Forever Purge, was released on July 2, 2021.
Hapisten çıktıktan sonra Pooja ve Ravi sonsuza dek tekrar birleşirler.After his release from jail, Pooja and Ravi are united again forever.
Bu işlem sonsuza dek yürütüldüğünde geriye kalan sayılar, şanslı sayılardır:Next in this example is 9.
Su her zaman sızdırdığı için, sonsuza dek küveti doldurmaya çalışacaklardı.Because the water was always leaking, they would forever try to fill the tub.
Ailesi, arkadaşları ve dünya görüşü ile olan ilişkileri sonsuza dek değişir.Relationships with her family, friends and view on the world are forever altered.
Ama sen ölmedin, çünkü sonsuza dek yaşıyorsun.'But thou art not dead, for thou livest for ever.’
Birçok eser sonsuza dek kayboldu.Many works were lost forever.
Eğer bir şeyi gerçekten sevdiysen, onu sonsuza dek seversin.Was man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.
Eğer birini gerçekten sevdiysen, onu sonsuza dek seveceksin.Wen man einmal wirklich geliebt hat, wird man für immer lieben.
Seni sonsuza dek unutmayacağım.Ich werde dich bis in alle Ewigkeit nicht vergessen.
Mozambik, senin adın özgürlüktür Haziran güneşi sonsuza dek parla!Mosambik, dein Name ist Freiheit Die Junisonne scheine ewiglich!
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Die besonders schweren Sündiger blieben für immer verdammt.