sonsuza dek ile cümle

sonsuza dek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Hvor længe vredes du, HERRE - for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Jusques à quand, Éternel! t`irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s`embrasera-t-elle comme le feu?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Kuinka kauan sinä, Herra, olet yhäti vihoissasi, kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Meddig haragszol Uram, szüntelen? meddig gerjedez féltõ szerelmed, mint a tûz?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Pînă cînd, Doamne, Te vei mînia fără încetare, şi va arde mînia Ta ca focul?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Ya TUHAN, untuk selamanyakah Engkau marah, dan cemburu-Mu berkobar seperti api
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Εως ποτε, Κυριε; θελεις οργιζεσθαι διαπαντος; θελει καιει ως πυρ η ζηλοτυπια σου;
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?耶 和 華 阿 、 這 到 幾 時 呢 . 你 要 動 怒 到 永 遠 麼 . 你 的 憤 恨 要 如 火 焚 燒 麼
Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?耶和華 阿 、 這到 幾時 呢 . 你 要 動怒 到 永遠麼 . 你 的 憤恨 要 如 火焚 燒麼
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››A mint meg van írva: Szórt, adott a szegényeknek; az õ igazsága örökké megmarad.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››como está escrito: Esparció; dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››după cum este scris: ,,A împrăştiat, a dat săracilor, neprihănirea lui rămîne în veac.``
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››efter skriftens ord: »Han utströr, han giver åt de fattiga, hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.»
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››jako je napísané: Rozsypal a dal chudobným; jeho spravedlivosť trvá na veky.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››Jako napisane: Rozproszył, dał ubogim, sprawiedliwość jego zostaje na wieki.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››Jakož psáno jest: Rozsypal a dal chudým, spravedlnost jeho zůstává na věky.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››kakor je pisano: „Razsipal je, dal je ubogim, njegova pravičnost ostane na vek.“
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››기록한바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››như có chép rằng : Người đã rải ra , đã thí cho kẻ nghèo ; Sự công_bình của người có đời_đời .
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››như có chép rằng: Người đã rải ra, đã thí cho kẻ nghèo; Sự công bình của người có đời đời.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››niinkuin kirjoitettu on: "Hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››selon qu`il est écrit: Il a fait des largesses, il a donné aux indigents; Sa justice subsiste à jamais.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››som der er skrevet: "Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid."
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››som skrevet er: Han strødde ut, han gav de fattige; hans rettferdighet blir til evig tid.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit."
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››καθως ειναι γεγραμμενον Εσκορπισεν, εδωκεν εις τους πενητας η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››(яко ж писано: Розсипав, дав убогим; праведність його пробував по вік.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››如 經 上 所 記 、 『 他 施 捨 錢 財 、 賙 濟 貧 窮 . 他 的 仁 義 存 到 永 遠 。
Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır.››如 經上 所記 、 『 他 施捨錢財 、 賙濟 貧窮 . 他 的 仁 義 存到 永遠 。
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Akkor még fogalmam sem volt, hogy az a nap örökre meg fogja változtatni az életemet.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Eu não fazia ideia, naquele momento, que a minha vida iria mudar para sempre.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Ich hatte zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung, dass sich mein Leben für immer verändern würde.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Jeg anede på det tidspunkt ikke, at mit liv ville blive forandret for altid.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Je n'avais pas la moindre idée qu'à cet instant ma vie allait basculer pour toujours.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.그 때는 짐작조차 못 했지만, 그 순간이 제 인생이 완전히 뒤바꿀 예정이었지요
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Netušila som, že v tú chvíľu sa môj život navždy zmení.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Nie wiedziałam wtedy, że ta chwila na zawsze odmieni moje życie.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.No me imaginaba que en ese momento mi vida iba a cambiar para siempre.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Non avevo idea che in quel momento la mia vita stesse cambiando per sempre.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Nu-mi trecea prin minte că în acel moment viaţa mea urma să se schimbe pentru totdeauna.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Op dat moment had ik er geen idee van dat mijn leven voorgoed zou veranderen.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Saya tidak tahu bahwa saat itu hidup saya akan berubah selamanya.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Tôi không biết rằng tại thời điểm đó cuộc đời của tôi sắp thay đổi mãi mãi.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Δεν είχα ιδέα ότι εκείνη τη στιγμή η ζωή μου επρόκειτο να αλλάξει για πάντα.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Нямах представа, че в този момент животът ми ще се промени завинаги.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Я й гадки не мала, що в цю хвилину моє життя зміниться назавжди.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.Я понятия не имела, что в тот момент моя жизнь изменится навсегда.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.לא היה לי מושג שבאותו הרגע חיי עומדים להשתנות לגמרי.
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.لم أدرك مطلقًا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.

İlgili Sayfalar