Komünizm sonrasıAfter communism
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
İflas sonrasıPost-bankruptcy
2003 sonrasında örgütün birçok militanı Boko Haram’a geri dönmüştür. [11]Several of Ansaru’s commanders were reported as returning to Boko Haram over 2013.[11]
Sovyet sonrası devletlerin coğrafik bölge bakımından gruplaşması:Common groupings of the post-Soviet states:
Sovyet sonrası devletlerin İnsani Gelişme Endeksi puanlarına göre listesi (2013).The post-Soviet states listed according to their Human Development Index scores (2013).
15 Sovyet sonrası devlet bölgesel bloklara onların katılımıyla bölündü:The 15 post-Soviet states are divided in their participation to the regional blocs:
Sovyet sonrası devletlerde Rus nüfusuRussian population in post-Soviet states
Sovyet sonrası nostaljiPost-Soviet nostalgia
Bu çift çok kısa bir süre için var olur ve sonrasında birbirlerini yok ederler.These pairs exist for an extremely short time, and then mutually annihilate.
Sonrasında motorun sahip olduğu itici yakıtın geçeceği kapakçıklar açılır.Then the propellant valves in the engine itself are opened.
Serbest Bırakılma SonrasıPost-release
Üçüncü seri ise yine iki yıl sonrasını konu alır ve 1924 yılında başlar.Series three is set two years after Season two, in 1924.
1970'lerin sonu ve sonrasında kültürel çalışmalarCultural studies in the late-1970s and beyond
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Roma Cumhuriyeti ve sonrasıRoman Republic and after
Sonrasında ise Chiefs tarafından 19 Haziran 2014 de açığa alındı.He was waived at the conclusion of organized team activities by the Chiefs on June 19, 2014.
2. Dünya Savaşı sonrasıPost-WWII
Savaş sonrası göçPostwar immigration
Sonrasında ise ilk bölümdeki yaratıcılık hakkındaki şarkıyı söyler.Later, at a bar, he performs the Creativity song from episode 1.
Bu örnekte, "k" ve sonrasında gelen null değerleri B değerini 27392 olarak değiştirdi.In this example "e" followed by a zero byte would become 25856.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Bağdat'ın düşmesi sonrasında, Anbar ABD Ordusu'nun 82. Hava İndirme Tümeni tarafından kuşatıldı.Following the fall of Baghdad it was occupied by the U.S. Army's 82nd Airborne Division.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
Sharone, Mark Hoppus'un grubu +44'te, Travis Barker'ın kolunu kırması sonrasında yer aldı.Sharone supported Mark Hoppus's band +44 when Travis Barker broke his arm.
Cunta sineması sonrasıPost junta cinema
Dağılış ve sonrasıBreakup and aftermath
Savaş SonrasıAftermath
Gelişim sonrası tahribatDestruction after development
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Çiğneme sonrası, besin - artık bolus yani lokma haline gelmiştir - yutulur.After chewing, the food (now called a bolus) is swallowed.
Daha sonrasında kalça kası enine ikiye ayrılıp iki tane yarı-kalça kas kütlesi elde edilirdi.The thigh muscle was then cut in two transversely to produce two half-thighs.
1967 sonrası Yahudi yerleşimiPost-1967 Jewish settlement
1857 Hint Ayaklanması sonrası çizdiği The British Lion's Vengeance... (İngiliz Aslanı'nın İntikamı)The British Lion's Vengeance... in the aftermath of the Indian Rebellion of 1857
I. Dünya Savaşı sonrası sosyal durumSocial situation after World War I
Sovyet Barış Komitesi Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrası feshedildi.The Soviet Peace Committee ceased to exist with the fall of the Soviet Union in 1991.
Dünya Savaşları ve sonrası dönem (1890–günümüz)World wars and beyond (1890–present)
Postprandiyal sendrom (Yemek sonrası sendrom)Postprandial syndrome
Hastaların yaklaşık % 2'siinde cerrahi sonrası diabetes mellitus gelişir.About 2% of patients develop diabetes mellitus after their surgery.
Gestasyonal diabetes insipidus sadece gebelikte ve doğum sonrası dönemde ortaya çıkar.Gestational DI occurs only during pregnancy and the postpartum period.
Kampanya sonrasıPost-campaign
Fırtınadan sonrası durgunlukCalm after the storm
Küresel tepkiler ve sonrasıGlobal reaction and aftermath
Ölüm sonrası af için çabalarPush for posthumous pardon
Oğlu olan İntef III, İntef II'nin hükmü sonrasında yeni yönetici olmuştur.Intef was succeeded by his son Intef III.
2003 yılında doktora sonrası öğrenci sayısı 670'di.In 2003, the number of post-doctoral students was 670.
Bir yolsuzluk skandalı sonrasında görevden alındı ve yerine Eduard Shevardnadze getirildi.Dismissed after a corruption scandal, he was replaced by Eduard Shevardnadze.
Ameliyat sonrası ağrı yönetimi için ketamin kullanılabilir.Ketamine may be used for postoperative pain management.
Düşük doz ketamin, ameliyat sonrası morfin kullanımını, bulantı ve kusmayı azaltabilir.[1][2]Low doses of ketamine may reduce morphine use, nausea, and vomiting after surgery.[42][43]
Gero savaş sonrasında Arnavutluk Halk Kahramanı (Arnavutça: Heroinë e Popullit) unvanını aldı.She received posthumously the "People's Hero" (Heroinë e Popullit) title.
Barbarossa Operasyonu sonrası Naziler tarafından partizan olarak idam edildi.She was executed as a partisan by the Germans after the anti-Soviet Operation Barbarossa.
2010 sonrasıPost-2010
Drago, 24 Haziran 2019'da Los Angeles'ta geçirdiği felç sonrasında öldü. [1] [2]Drago died in Los Angeles on June 24, 2019 from complications of a stroke.[1][14]
Savaş sonrası yıllarda şehir yeniden inşa edildi ve genişletildi.In the postwar years the city was rebuilt and expanded.
I. Dünya Savaşı sonrası Reichswehr üyesiydi.After service in World War I he was a member of the Reichswehr.
Aylarca deneme sonrası uçağı iyileştirmek için sayısız planör uçuşu yaptı.For months of experiments, she made numerous glider flights to improve the plane.
Kızıl Ordu'nun Beyaz Rusya'ya müdahalesi sonrası marş yasaklandı.During the Soviet occupation of Belarus, the March was banned.
Başkanlık sonrasıPost-presidency
Sonrasında ise Scripta Technica, Inc tarafından 1962'den 1966'ya kadar yayınladı.Scripta Technica, Inc then published it from 1962 to 1966.
Yarış pilotluğu sonrası kariyeriAfter racing career