Tom öğleden sonrasını arkadaşlarıyla sahilde geçirdi.Tom spent the afternoon with friends on the beach.
Mezuniyet sonrası Tom, Panama'da iş bulmaya karar verdi.After graduation, Tom decided to find work in Panama.
Mevsimi sonrasına kadar bekleyin.Wait until after the season.
Her ikimiz de savaş sonrası bunalımı yaşıyoruz.We were both shell-shocked.
Bana bu tıraş sonrası losyondan hoşlanmadığını söyleme.Don't tell me you don't like this aftershave.
Uçak yolculuğu sonrası sersemliğim var.I had jet lag.
Genellikle gece yarısından sonrasına kadar ayakta kalırım.I usually stay up till after midnight.
Onu 2.30 sonrasına kadar yapamam.I can't do that until after 2:30.
Tom daha sonrasına kadar burada olmayacak.Tom won't be here until later.
Leyla bir tedarikçiyle olan acı bir hukuki ihtilaf sonrasında şirketini kaybetti.Layla lost her company after a bitter legal dispute with a supplier.
Bu sabah 2.30 sonrasına kadar eve gitmedim.I didn't get home until after 2:30 this morning.
Bunu 2:30 sonrasına kadar yapmayın.Don't do that until after 2:30.
Bu öğleden sonrası için planlarınız nedir?What are your plans for this afternoon?
Bu öğleden sonrası için planlanmış bir şeyin var mı?Do you have anything planned for this afternoon?
Dün karanlık sonrasına kadar eve gelmedim.I didn't get home until after dark yesterday.
Konuşma gece yarısı sonrasına kadar devam etti.The conversation went on until after midnight.
Film, kıyamet sonrası distopik bir gelecekte geçiyor.The film is set in a post-apocalyptic, dystopian future.
Birçok yeni anne, doğum sonrası depresyonundan muzdariptir.Many new mothers suffer from postpartum depression.
905/12 ya da sonrası).905/12 or after).
Bunlardan biri Fresnel (ve sonrasında Lorentz) tarafından geliştirildi.One was developed by Fresnel (and subsequently Lorentz).
Auschwitz ve sonrası (1995) Dittman, Anita.Auschwitz and After (1995) Dittman, Anita.
Lord Curzon'un savaş sonrası reformları başarılı bir şekilde uygulandı.Lord Curzon's post-War reforms were successfully instituted.
1980 sonrası, siyaseten yasaklı olduğu için ekonomik danışman olarak çalıştı.After 1980, he worked as an economic adviser because he was politically banned.
1928 sonrası sadece birkaç ABD yarışına katıldı.He only took part in a few US competitions after 1928.
Rose'un ise yıllar sonrasına kadar bu cinayetten haberi yoktu.Rose did not learn about the murder until years later.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Previously, these candidates were then invited to dinner with about 75 members of the college.
Sommerfeld Rabi’yi doktora sonrası öğrencisi olarak aldı.Sommerfeld accepted Rabi as a postdoctoral student.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Later, it was reported that two French passengers were missing.
Sonrasında Güney Vietnam Hükumeti Loan'ın istifasını kabul etmedi.The South Vietnamese cabinet subsequently rejected Loan's resignation.
Kulüp, Afrika kuşu sonrasında Íbis adını aldı.The club were named Íbis after the African bird.
Oylama sonrası Merkel, Türkiye ve Almanya arasındaki ilişkinin güçlü olduğunu tekrarlamıştır.In response, Merkel reiterated that the relations between Germany and Turkey remained strong.
Advent Hristiyan Kilisesi’nin kökleri bu Büyük Hayal Kırıklığı sonrası grubuna dayanmaktadır.The Advent Christian Church has its roots in this post-Great Disappointment group.
Bu vilayet’in parçası 1542 sonrası Türk’lerin kontrolü altındaydı.Part of that county was under Turkish control after 1542.
Marksist fikirler Çin'de 1919 4 Mayıs Hareketi sonrasında yayılmaya başladı.Marxist ideas started to spread widely in China after the 1919 May Fourth Movement.
İngiliz kuvvetleri bir haftalık mücadele sonrasında 26 Nisan'da Bremen'i ele geçirdi.British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
All times are Brasília Time Yarış sonrası genel sıralama.All times are in Brasília time.
Ekimde, Malatesta ile birlikta tutuklandı, sonrasında serbest bırakıldı ve Fransa'dan sürüldü.In October he was arrested along with Malatesta, then released and deported from France.
Kraterin boyutu çarpışmadan bir yıl sonrasına kadar hala bilinmiyordu.The size of the crater was still not known one year after the impact.
1510 patlama detayları bir yüzyıl sonrasına kadar kayıtlı değildi.1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.
Ancak Tanshihuai'nın kurduğu konfederasyon, kendi ölümü sonrasında dağıldı.However, Tanshihuai's confederation disintegrated after his death.
Huzurlu yıllar sonrasında sınır çatışmaları başladı.But after peaceful years, border clashes began.
Genellikle yemek sonrası tüketilir.It is sometimes consumed after dinner.
Windows Vista ve sonrası, 16 × magnifikasyon büyütme oranına kadar izin verir.Windows Vista and later allow up to 16× magnification.
Madalya, II. Dünya Savaşı'na kadar verildi ve savaş sonrasında hükümet tarafından tanınmadı.The medal was awarded until World War II and was not recognized by the post-war government.
Tartışmalar sonrasında, Nisan 1920'de hattı sivil Filistin Demiryolları devraldı.Following years of discussion, in April 1920 the civilian Palestine Railways took over the line.
Ayrıca Windows (Vista ya da sonrası) ve Android (2.3 ya da sonrası) için mevcuttur.It is also available for Windows (Vista or newer) and Android (2.3 or newer).
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Polanski sonrasında kendi Holocaust filmini, Piyanist (2002) yönetti.Polanski eventually directed his own Holocaust drama The Pianist (2002).
Craven savaş sonrasında da uçmaya devam etti.Craven continued flying after the war.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.After the Anastasian War, a seven-year truce was agreed on, yet it lasted for nearly twenty years.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
1552 yılı askeri harekat sonrası Csongrád vilayetinin tümü Türkler tarafından alındı.After the military expedition of 1552, the whole of Csongrád county was taken by the Turks.
Sonrasında küçük bir şişe Felix Felicis iksiri ile ödüllendirilir.He is then awarded a small bottle of the potion Felix Felicis as a prize.
Divine: "Öyleyse sekiz dolar şovu izlemeniz için, iki dolarsa sonrasında beni sikmeniz için.Divine: "Well now, that's eight dollars to see the show – and two dollars to fuck me right after.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Actionscript 3 ve Flex 2'nin kullanılması, Flash Player'ın sürüm 9 veya daha sonrasını gerektirir.The use of ActionScript 3 and Flex 2 requires version 9 or later of the Flash Player runtime.
İlk evliliğinden bir oğlu, uzun süren bir hastalık sonrasında 1921 yılında ölmüştür.A son from his first marriage died in 1921 following a protracted illness.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
Sonrasında neredeyse tüm Nick Nite'nın programlama TV1 e taşındı.After that, almost all of Nick at Nite's programming moved to TV1.