Troyka üyeleri anlaşma sağlanmadığını doğruladılar, sonraki adımlar konusunda farklı görüştelerTroika members confirm no agreement reached, differ on next steps
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Bir sonraki toplantı 20 Kasım'da Brüksel'de yapılacak.The next meeting is to be held in Brussels on November 20th.
Sonraki neslin de bunları görmesini istiyoruz.""It is green and beautiful and we want the next generation to be able to see it."
1930'lardan sonraki yaşamıLife after the 1930s
Daha sonraki yıllarda İbrahim Tatlıses ile çalışarak senaryo çalışmaları yaptı.Later, he studied screenwriting with İbrahim Tatlıses.
Sonraki yıllarını da Özgür Şehirlerde amaçsızca dolaşarak harcamışlardır..[7]They spent the following years wandering the Free Cities.[7]
Sonraki gelenklerdeLater traditions
Şarkı, grubun yıllar sonraki ilk single'ıydı.The single was their first release in several years.
Önceki Faaliyet Sonraki Çatal Basmane yönüne Basmane-Tire Bölgesel Treni BitişPrevious Service Next Çatal Towards Basmane Basmane-Tire Regional Terminus
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Serbest kalması ve sonraki yaşamıRelease and later life
Sonraki yaşamı ve ölümüLater life and death
Çalışmakta olan sonraki en kısa işlerShortest job next being executed
2008'den sonraki dönem ise "SK-IV" olarak bilinir.[2]The phases and their main characteristics are summarised in table 1.[2]
Sonraki aşama: yıldızsal uygarlıkNext status — stellar civilization
Sonraki tüm albümler Lucky Dube olarak kaydedildi.All subsequent albums were recorded as Lucky Dube.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Celebrity got through to the next episode.
Ünlü bir sonraki bölümde var.Celebrity got through to the next episode.
Sonraki yıllarLater years
Sonraki anmalarLater commemoration
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.He then ceased to appear (except for a few reprints) for the next several decades.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
"Stuck on You" Elvis Presley'in 2 yıllık askerliğinden sonraki ilk hit şarkısıdır."Stuck on You" is Elvis Presley's first hit single after his two-year stint in the US Army.
Sonraki haftasında 29. sıraya yükseldi.The week after, it climbed to number 29.
Team Ninja'ya proje verildi ve sonraki gelişme dört yıl sürdü.Team Ninja was given the project, and the subsequent development lasted four years.
Daha sonraki incelemelerLater surveys
Sonraki üç en popüler partiler ise SPS (%23), CSP (%6.7) ve FDP (%6.5) olmuştur.The next three most popular parties were the SPS (23%), the CSP (6.7%) and the FDP (6.5%).
Sonraki SeriSequel
Sonraki İstasyonlarLater stations
Sonraki gün Ali, evde Kristi ile birliktedir.The following day, Ali is home with Kristi, who will not get out of bed.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
İlk çiğnemeden sonraki besine geviş denir.After the first round of chewing, this food is called cud.
Sonraki Pythias, MelissaeandPharmakidesadı altındaki cilt Yunanistan’a odaklanacak.[5]The next volume, under the working title Pythias, Melissae and Pharmakides,[5] will focus on Greece.
1815 patlamasıyla sonraki patlamalar1815 and subsequent eruptions
Sonraki zooloji araştırmalarıyla dağdaki diğer kuş türleri de bulundu.Subsequent zoological surveys found other bird species on the mountain.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Sonraki örnek sadece bir baytın doldurulmasını göstermekteThe next example shows a padding of just one byte
Sonraki sonuçlar, bu iddiayla çelişti ve OAEP'in sadece IND-CCA1 güvenli olduğunu gösterdi.Subsequent results contradicted this claim, showing that OAEP was only IND-CCA1 secure.
Sonraki giriş f998(s) ile birlikte olur.The next login, must be accompanied by f998(s).
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Başbakan Lloyd George, bu inancı sonraki birkaç yıl boyunca sürdürdü.Prime Minister Lloyd George held this belief for several years to come.
Bir sonraki müzik türü büyük grup dans müziği olarak bilinir.The next type of music is known as big band dance music.
Sonraki etkisiLater influence
Babil'in sonraki zamanlarında, bu hikayeler bağlantılı bir anlatıya dokunmaya başladı.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
Daha sonraki hikâyelere etkisiInfluence on later stories
Daha sonraki etkisiLater influence
Elektrik yükünün korunumu; Önce ve sonraki net yük sıfırdır.Conservation of electric charge. The net charge before and after is zero.
1639'dan sonraki bu dönem, ilde barış ve refaha sebep olmuştur.The ensuing period following 1639 was marked by peace and prosperity in the province.
Daha sonraki yüzyıllarda bu kilise mezarının üzerine bir kilise inşa edildi.In later centuries a church was built over this chapel-tomb.
Menarştan sonraki ilk iki yılda menstrüel döngülerin %50'si anovülatör döngü olabilir.During the first two years after menarche 50% of the menstrual cycles could be anovulatories.
Sonraki yaşamıLater life
Sonraki turlarda (çeyrek final ve devamı için) puanlar tek bayanlarla aynıdır.For subsequent rounds (quarter-finals onwards) the points are the same as for singles.
Daha sonraki bir 1992 çevirisinde, kelime paholainen (kötü olan) olarak çevrildiLater, in a 1992 translation, the word was rendered as paholainen (the evil one).[citation needed]
Sonraki sezon ise Şerif Tiraspol'a transfer edildi.A year later, he was transferred to Sheriff Tiraspol.
Daha sonraki editörler:Subsequent editors were:
Bunlar sırayla üyeleri bir sonraki seviyeye devredebilir.These, in turn, can delegate members to the next level.
Daha sonraki yaşamıLater life