Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Eğer bir yanlış görürsen sonra lütfen düzelt.If you see a mistake, then please correct it.
Daha sonra tekrar arar mısınız, lütfen?Could you call again later, please?
Şimdi gülümse, sonra ağlarsın!Smile now, cry later!
Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
Tanıtım sırasında bir sonraki kişisin.You are the next in line for promotion.
Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.You must be tired after such a long trip.
Önce sen konuş, ben daha sonra konuşacağım.You speak first; I will speak after.
Sen gittikten sonra geldi.He came after you left.
Sen ayrıldıktan sonra geldi.He came after you left.
Sen gittikten sonra o geldi.He came after you left.
O, havaalanına geldikten sonra, "Ben geri gelebildiğime sevindim" dedi.Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Uçağı Hong Kong'a gitmek için öğleden sonra saat 2:00'de kalkıyor.His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.It is easy to be wise after the event.
Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.It is easy to be wise after the event.
Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Cuma öğleden sonra boş musunuz?Are you free on Friday afternoon?
Modern sonrası tesislerin eksikliği birçok nakliyatçılar için sıkıntıya neden oldu.The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?Sorry, but can you show me the way to the next village?
Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
Hem balık hem de et besleyici fakat sonraki öncekinden daha pahalı.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.If you hurry, you can make the next bus.
O, tatilinden sonra çok esmerdi.She was very brown after her holiday.
Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.After a long absence he came back.
Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.After running up the hill, I was completely out of breath.
Onlar tartıştıktan sonra bir hafta birbirleriyle konuşmadılar.After they argued, they didn't speak to each other for a week.
O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.It took him a moment to realize where he was after he came to.
Okuldan sonra çok fazla oyalanmayın.Don't play around too much after school.
Geri döndükten sonra onunla görüşeceğim.I will see him after I get back.
Birçok karışıklıktan sonra, antlaşma sonuçlandırıldı.The treaty has been concluded after many twists and turns.
Titremelerden sonraki sıcaklık bizi mest etti.The warmth after the chills intoxicated us.
Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.Spring brings mild weather after the cold winter.
Okuldan ayrıldıktan sonra ne yapacaksın.What are you going to do after you leave school?
Okul bittikten sonra aç olmalısın.You must be hungry after school is over.
Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.After the revolution, France became a republic.
Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?Who can survive after a nuclear war?
Merdivenlerden yukarıya koştuktan sonra nefes nefese kaldım.I'm out of breath after running up the stairs.
Biz işten sonra Shinjuku'da bir kafede buluşurduk.We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
Toplantı öğleden sonra saat beşte başladı.The meeting began at five in the afternoon.
Toplantısı öğleden sonra beşte başladı.His meeting began at five in the afternoon.
Toplantı öğleden sonra saat üçte sona erdi.The meeting ended at three in the afternoon.
Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.We'll resume the meeting after tea.
Toplantı on gün sonra.The meeting is ten days away.
Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.I had a little chat with John after the meeting.
Toplantıdan sonra o doğrudan masasına doğru yöneldi.After the meeting she headed straight to her desk.
Akşam yemeğinden sonra kısa bir toplantı için toplandık.We got together for short meeting after dinner.
Saat ikiye kadar yatmadan onu bekledik ve sonra yatmaya gittik.We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
O günlerde okuldan sonra beyzbol oynardık.We would play baseball after school in those days.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.We arrived at an agreement after two hours' discussion.
İki gün sonra adaya vardık.We arrived on the island two days later.
İlk saldırımızdan sonra düşman kaçtı.After our first attack, the enemy fled.
Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Yağmurdan sonra çiçekler yeniden canlandı.The flowers revived after the rain.
Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Personel eve gittikten sonra yangın patlak verdi.The fire broke out after the staff went home.
İtfaiye gelmeden yangın sonraki binaya yayıldı.The fire had spread to the next building before the firemen came.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.I'll have exams right after the summer holidays.