Evrenin sonlu bir hacmi var mı?Kas Universumile tuleb lõpp?
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Derweil sieht der Weltraum für uns im Grunde endlich aus.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.En attendant, l'espace nous semble limité, en principe.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Entretanto, em todo o caso, o espaço a nós parece-nos finito.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Imens, til alle hensigter og formål, ser rummet endeligt ud for os.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Între timp, concret, nouă spaţiul ne apare finit.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.그러나 우리 인간에 관한 한 우주는 한정된 것으로 보입니다.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Medtem, za vse namene in namere, prostor vidimo kot končen.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Miközben minden tekintetben, az űr végesnek tűnik számunkra.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Na druhej strane sa nám priestor zdá byť v každom zmysle konečný.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Nel frattempo, per tutte le intenzioni e gli scopi, lo spazio ci sembra finito.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Ondertussen ziet de ruimte er voor ons eindig uit.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Prozatím vypadá vesmír ve všech směrech konečný.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Samtidigt, när allting kommer kring, ser rymden ändlig ut för oss.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Sementara itu, karena beberapa maksud dan tujuan, luar angkasa tampak terbatas bagi kita.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Trong lúc ấy, với tất cả ý nghĩa và mục đích, đối với chúng ta, không gian vũ trụ có vẻ giới hạn.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.W rzeczywistości jednak obserwujemy ograniczoną przestrzeń.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Εν τω μεταξύ, με κάθε δυνατή έννοια, ο χώρος δείχνει πεπερασμένος για εμάς.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.В същото време, за всички намерения и цели, пространството ни се струва ограничено.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.Пока что, во всех отношениях пространство кажется нам конечным.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.בינתיים, מכל הבחינות, החלל נראה לנו כסופי.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.في هذه الأثناء، لمقاصدنا و أغراضنا، فإن الفضاء يبدو محدوداً بالنسبة لنا.
Ama bütün bunlara rağmen, bizler için evren sonlu görünüyor.宇宙には限りがあるように見えます 有限かも無限かもしれませんが
Ama bu videoda göreceğimiz üzere, alanı sonludur. Bu ilginç bir durum.Her i videoen vil vi dog se, at den har et begrænset areal, hvilket er ret interessant at tænke over.
- Ama bu videoda göreceğimiz üzere, alanı sonludur.Dus een kleine hier hier hier hier hier hier hier
Ama bu videoda göreceğimiz üzere, alanı sonludur.그러나 이 비디오에서는 이것이 사실 유한한 넓이를 가진다는 것을 보실거에요
Bunlar sonlu otomatlar.Acestea sunt maşini cu structuri în cinci poziţii.
Bunlar sonlu otomatlar.Ce sont des machines à cinq états.
Bunlar sonlu otomatlar.Es sind Zustandsmaschinen mit fünf Zuständen.
Bunlar sonlu otomatlar.Éstas son máquinas de cinco estados.
Bunlar sonlu otomatlar.다섯 개의 번형 단계가 있는 기계가 있어요
Bunlar sonlu otomatlar.Queste sono macchine a cinque stati.
Bunlar sonlu otomatlar.To są pięcio-stanowe maszyny stanu.
Bunlar sonlu otomatlar.Автомати, які мають п'ять станів.
Bunlar sonlu otomatlar.Това са машини на състоянията с пет състояния.
Bunlar sonlu otomatlar.Это автоматы, у которых есть пять состояний.
Bunlar sonlu otomatlar.אלה אוטומטים סופיים של 5 מצבים.
Bunlar sonlu otomatlar.هذه آلات حالة خماسية الحالات.
Bu videoda yapmamız gereken bunu sadeleştirip sonlu bir değer bulmaktır.Dus onze taak in deze video is om te proberen dit te versimpelen.
Bu videoda yapmamız gereken bunu sadeleştirip sonlu bir değer bulmaktır.그래서 이 비디오에서 우리가 해야할 일은 이것을 간단하게 하고, 잘하면 유한한 값을 얻는 것입니다.
Bu videoda yapmamız gereken bunu sadeleştirip sonlu bir değer bulmaktır.Náš úkol v tomto videu bude zjednodušit to a snad tím získáme i konečnou hodnotu.
Bu videoda yapmamız gereken bunu sadeleştirip sonlu bir değer bulmaktır.Vores opgave i den her video er at forsøge at reducere det her og forhåbentligt få en begrænset værdi.
Bu videoda yapmamız gereken bunu sadeleştirip sonlu bir değer bulmaktır.И нашата работа в това видео е да се опитаме да опростим това, и да получим определена стойност.
Fakat aynı zamanda şunu da biliyoruz ki yüklü ve alanı sonlu olan bir levhanın orta kısmındaמה שאנו עוד יודעים, הוא שכאשר יש לנו לוח סופי, בעל שטח סופי כלשהו, קרוב למרכזו
Fakat aynı zamanda şunu da biliyoruz ki yüklü ve alanı sonlu olan bir levhanın orta kısmındaولكننا نعلم عند وجود قيمة سطح محددة بمساحة معينة وكلما اقتربنا من منتصف هذة المساحة
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Bez ohľadu na to, kde je náš cieľom, pokiaľ sú náklady na jeho dosiahnutie konečné nakoniec ho dosiahneme.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Egal wo das Ziel ist, wenn es zählbare Kosten hat werden wir unten ankommen und es finden.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Indiferent de unde se afla obiectivul, daca are un cost finit, vom ajunge la el si il vom gasi.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Nezávisle na tom, kde je cíl umístěn, pokud má konečné náklady, nakonec se k němu propracujeme a najdeme jej.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Non importa dove sia il goal, se ha un costo finito, prima o poi lo troviamo mentre scendiamo.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Oavsett var målet är, om den har en begränsad kostnad, Så kommer vi till sist att att finna den.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Peu importe ou le but est, si il a un coût fini, eventuellement, nous allons descendre et le trouver.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.Неважно, где находится цель, если она имеет конечную стоимость, продвигаясь вниз, когда-нибудь мы найдём её.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.לא משנה איפה המטרה, אם יש לה עלות סופית, בסופו של דבר, נגיע למטה ונמצא אותה.
Hedef nerede olursa olsun, sonlu bir maliyeti varsa, eninde sonunda oraya kadar gelip hedefi bulacağız.結果的に探索を進めてゴールを見つけます しかし深さ優先探索はそうはいきません
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.Este o resursa finita, mereu se scurge.
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.C'est une ressource finie, il s'écoule en permanence.
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.Det er en udtømmelig ressource; det udtømmes altid.
Sonlu bir kaynaktır, daima akıp gider.Egy véges forrás, ami egyre fogy.