Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.Ob koncu stoletja je bilo domačinov manj kot 40 %.
Crocodilia takımı, Kretase döneminin sonlarında, yaklaşık 84 milyon yıl önce ortaya çıkmış iri sürüngenlerdir.Krokodili in aligatorji (znanstveno ime Crocodilia) so plazilci, ki so se pojavili pred 84 milijoni let.
Hafta sonları ise bütün gece çalışmaktadır.Tako so tam ostale vso noč.
Fiyatı 1983'ün sonlarında 200$'a kadar indirildi.Izdelovali so ga do leta 1983, ko je bila cena 100 $.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Danski Vikingi so pozno v 8. stoletju začeli napadati Anglijo.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Do konca leta 238 je moral za njunega socesarja imenovati Gordijanovega vnuka Gordijana III..
Savaşın sonlarına doğru daha belirgin oldu.Cilje so ves čas vojne točneje opredeljevali.
İlk deneme üretimi 1977’nin sonlarına doğru yapılan küp, Budapeşte’de oyuncakçılara dağıtıldı.Prve kocke so izdelali proti koncu leta 1977 in jih začeli prodajati v trgovinah igrač po Budimpešti.
2004 yılında temelleri atılan Marmaray Projesi 2013 yılının sonlarında tamamlanmıştır.Gradnja projekta Marmaray se je začela maja 2004.
18. yüzyılın sonlarında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'ne bağlanmıştır.V začetku 19. stoletja se je za prekop zanimala Britanska vzhodnoindijska družba.
Bugün kullanılan ürünlerin geliştirilmesi 70'li yılların sonlarında olmuştur.Uradno ime, ki ga imajo še danes so si nadeli konec sedemdesetih let 20. stoletja.
Ayrıca hafta sonları İnegöllü piknikçilerin çok rağbet ettikleri akarsu kenarında piknik alanları vardır.Po potrebi organizirajo tudi intenzivne pevske vikende.
2009 yılı itibarıyla ilk üretim emri uçağının RAF'e teslimatı 2010 yılı sonlarına planlanmıştır.Prvi let s človeško posadko pa po letu 2020.
As basımı 3. yüzyılın sonlarına kadar devam etti.Uporaba emajliranih vložkov se je nadaljevala do konca 3. stoletja.
San Augustin Kilisesi: Asil yapimi 1257; 15. yüzyıl sonralari ve 18. yüzyıl sonlarinda renove edilmistir.Augustine, zgrajeno leta 1257, spremenjen v poznem 15. in v poznem 18. stoletju.
Fin dilinde Vikipedi projesi 2002 yılı sonlarında oluşturulmaya başlanmıştır.Napisan v jeziku Dephi je nastal leta 2002.
Aynı yılın sonlarında Penguen dergisine geçti.Izšel je istega leta pri založbi Jugoton.
1939’un sonlarına doğru Albert Einstein’a imzasını istediği bir mektup yazdı.Avgusta 1939 je prepričal Einsteina, da ga je podpisal.
Sezonun sonlarında doğru Rusya'nın FK Moskva takımıyla ön protokol imzalamıştır.Članek je izšel na predvečer ruskega podpisa Konvencije o kemičnem orožju.
Uzay aracı Ağustos 2011'de fırlatıldı ve 2016 yılının sonlarına doğru Jupiter'e varması beklenmektedir..Razvoj letala so potrdili avgusta 2012,, v uporabo bo vstopil okrog leta 2020.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Zlasti poleti je veliko obiskovalcev.
10 yaşındaki oğlu da, genelde hafta sonları ve diğer zamanlarda babası ile kalır.Hokej igrata tudi njegova starejša sinova, včasih skupaj z očetom.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ülkeleri tarafından sömürge haline getirilmiştir.Ob koncu 19. stoletja se težišče prenese v ZDA.
Ve albümü 2009'un sonlarına doğru yayınlamayı umduklarını ekledi.Družba medijskih vsebin Dnevnik je projekt sprejela pod svoje okrilje ob koncu leta 2005.
Ancak 2005 yılının sonlarında Buena; gruptan kişisel sebeplerle ayrılacağını bildirdi.Tačiau 2005 metais Buena pranešė, jog ji palieka grupę dėl asmeninių priežasčių.
Aşırı gücü 205 sonlarında İmparatorun ölmekte olan kardeşinin ithamlarıyla ile sona erdi ve öldürüldü.Plauciano perdėta valdžia baigės 205 m., kai imperatoriaus mirštantis brolis jį atstatydino ir užmušė.
İlk traktörler 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.Pirmi traktoriai pasirodė XX a. trečiojo dešimtmečio gale.
Zaten 13. yüzyılın sonlarında Avrupa'nın toplam gümüş üretiminin üçte biri Kutná Hora'dan geliyordu.XIII amžiaus pabaigoje tai sudarė apie trečdalį visos Europos sidabro produkcijos.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.Subręsta rugsėjo pabaigoje.
2001'in sonlarında çıkan şarkının başarısı 2002'de büyüdüğü için şarkı bazı yerlerde 2002'de çıktı yazabilir.Dar didesnės sėkmės 2002 m. pabaigoje sulaukė kita daina Ja tu esi viens.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Europa šiuo atžvilgiu neprilygo Bizantijai iki viduramžių pabaigos.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.Štai 2007 metų gruodžio pabaigoje, paskelbus pokalėdinį prekių išpardavimą, į parduotuvę plūstelėjo pirkėjų.
Yönetiminin sonlarına yaklaştığı Ocak 1961 yılında Küba ile diplomatik ilişkileri kesti.1961 m. sausio mėn. JAV nutraukė su Kuba diplomatinius santykius.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Nuo 1920 m. gyveno JAV.
Bunu Mart'ta başlayıp Mayıs sonlarında biten, ve büyük bir saldırı olan Aşil Operasyonu izledi.Jis buvo baigtas gegužės pradžioje ir pademonstruotas Jyrki šou.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.2013 m. pabaigoje išleista to paties pavadinimo knyga.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Jis įkūrė savo įrašų studiją Shady Records kartu su vadybininku Paul Rosenberg.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Vasarą ilgiausios dienos metu jam atliekamos sudėtingos apeigos.
651 yılının sonlarına doğru bir değirmenci tarafından Merv'de suikast sonucu öldürüldü.Po to jis bėgo vis toliau, kol 651 Merve jį nužudė malūnininkas.
2014 yılı sonlarında bu sayı bir milyonu geçmiştir.Iki 2014 m. balandžio šis skaičius perkopė milijardą.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.XIX a. pabaigoje miestas buvo sujungtas geležinkeliais.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.1949 m. buvo sukurtos dvi Vokietijos.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.2012 metų pabaigoje jis buvo baigtas statyti.
Stadın yıkım işlemi 1997 yılının sonlarında gerçekleşti.Dauguma kompanijų išliko valstybės rankose iki 1999-ųjų pabaigos.
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.1998 m. pabaigoje klubas visiškai prijungtas prie „Žalgirio“.
2005 yılının sonlarında Redd Stardium'la yolları ayırma kararı alır.Per ateinančius metus tikimąsi pradėti REDD+ įgyvendinti praktikoje.
1967 sonlarında grup sürekli taşıyacağı Status Quo adını aldı.1967 m. respublikiniame konkurse jo vadovaujamas vyrų choras savo grupėje pelnė laureato vardą.
Orta çağlardan 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanan Objet d'art derlemesi de sonradan buraya dahil edilmiştir.Tiriamoji žurnalistika nuo dvidešimto amžiaus pabaigos iki šio amžiaus vidurio taip pat buvo apmirusi.
19. yüzyıl sonları ile 20. yüzyıl başlarında Rumeli'den gelen göçmenlerin yerleşimine sahne oldu.XIX a. pabaigoje – XX a. pradžioje milo drabužius dėvėjo ir miesto darbininkai.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.Pirmosios vakcinos prieš cholerą sukurtos XIX amžiaus pabaigoje.
Örnekler: Genelde Kürtçe kadın adlarının sonları zaten -ê üzerine, erkek adları da -o ile bitmektedir.Tikrasis vardas – Tradiciškai tokie vardai berniukams baigiasi -hito, o mergaitėms – -ko.
Batman & Robin'nin çekimleri, programın iki hafta öncesinde Ocak ayının sonlarında bitirildi.Edžio ir Merion romanas pasibaigia pastarosios pradingimu vasaros pabaigoje.
Aynı yılın sonlarında Mor ve Ötesi'ne katıldı.Metų pabaigoje į jos veiklą įsitraukė Petras Rimša.
18. yüzyıl sonlarında kurulmuş olan Alagonian Kütüphanesi içindedir.Siin asub 18. sajandi lõpul leitud Alagonia raamatukogu.
Bir dizi değişiklikten sonra grup 1967'nin sonlarında Status Quo adını aldılar.Pärast mitut koosseisuvahetust sai 1967. aastal bändi nimeks Status Quo.
2009 yılının sonlarına doğru, iPad'in piyasaya sürülmesi birkaç yıldır söyleniyordu.2009. aasta lõpuks oli iPadi turule tuleku üle spekuleeritud juba mitu aastat.
Orta Çağ sonlarında birçok Serbest Şehir, Hansa Birliği gibi Städtebündeler (şehir birlikleri) kurdu.Keskaja lõpul moodustasid paljud vabalinnad linnade liite (Städtebünde), nagu Hansa Liit.
755 yılı sonlarında An Luşan ayaklandı.Aastal 755 tõstiski An lõpuks mässu.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.Filmi tegevus toimub 19. sajandi lõpul.
1990'lı yılların sonlarında Kantek firması ilk 3D ring faresini tanıttı.1990. aastate lõpus tutvustas Kantek 3D RingMouse'i.