19. yüzyılın sonlarına doğru estetik açıdan daha geliştirilmiştir.제3장 19절에서는 한층 더 설명적으로 기술되어 있다.
1998'in sonlarına doğru "Vovin" çıktı.1998년 『신초』8월호에 『일식』이 게재된다.
1913 yılının sonlarına doğru, Meksika Devrimi sırasında Alman vatandaşlarını korumak için kıyıda konuşlandı.1913년 11월에는 멕시코 혁명으로 야기된 내전으로 혼란해진 멕시코에 일본인 보호를 목적으로 파견되었다.
Hafta sonları ise Cansu Oyan sunmuştur.주말에 활발한 활동을 하며 부원들의 만족도가 매우 높다.
Döngünün sonlarına doğru yaklaştıkça, önemli ölçüde daha parlak olacak.시전한 마법사와 가까이 있을수록 더 많이 회복된다.
20. yüzyılın sonlarında bu bölge Doğu Avrupa, Çin, Brezilya gibi alanları kapsayacaktır.בסוף המאה ה-20, אזור זה יכלול, לדוגמה, את מזרח אירופה, סין וברזיל.
Fakat sonra Coen kardeşler fikirlerini 2013 sonlarında filmin gelişimini belirtene kadar rafa kaldırdılar.האחים כהן גנזו את הרעיון עד לשלהי שנת 2013, אז הצהירו שהם עוסקים בפיתוח הסרט.
Savaşın sonlarına doğru ölü sayısı günde 350'yi bulmuştu.בשבועות האחרונים של המלחמה עלה שיעור התמותה ל-350 מתים ליום.
İlk CD'si Corazón Latino 2002'nin yaz mevsiminin sonlarında yayınlandı.אלבומו הראשון "Corazón Latino" יצא בקיץ 2002.
Eylül ayı sonlarında hem General Friessner hem de Mareşal Malinovski, yeni emirler aldılar.בסוף ספטמבר קיבלו הן פריסנר והן מלינובסקי פקודות חדשות.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.הצילומים הראשונים נערכו באולפני פוקס אוסטרליה בסידני, במהלך סוף שנת 2007.
Bu görevde iken 1882 sonlarında hastalandı ve hastalığı uzun sürdüğü için görevinden alındı.בסוף 383 היה חולה מכדי להחזיק במשרתו.
Fransız film endüstrisi, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılda dünyanın en önemli film endüstrisi olmuştur.תעשיית הקולנוע הצרפתי בסוף המאה ה -19 ותחילת המאה ה -20 הייתה בין התעשיות החשובות ביותר בעולם.
Morzan: Murtagh'ın babasıdır ve Brisingr'ın sonlarına kadar Eragon'un da babası olduğu sanılıyordu.מורזן - אביו של מרטאג ומי שעד לסוף בריסינגר נחשב לאביו של אראגון.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.הסרט מתרחש בסוף המאה ה-19.
19. yüzyılın sonlarında depresyon, evreleri olan bir hastalık olarak tanımlanmıştır.בתחילת המאה ה-21 התחרש כתוצאה ממחלה.
Filmin sonlarında ölür.מת בסוף הסרט.
Grup 1960'ların sonları ve 1970'lerin başlarında İngiltere'de ünlü olmuştur.הוא יצר את אחת הקבוצות החזקות באנגליה בסוף שנות ה-60 ותחילת שנות ה-70.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.בסוף המאה, פחות מ-40% מתושבי העיר נולדו בה.
Silahlı olarak Haziran sonlarında başladı.המצור החל בסוף יוני.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''אני אופיע בארצות הברית וקנדה ממאי ועד יולי של השנה הבאה, ומאוחר יותר אמשיך להופעות בחו"ל.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.לקראת סוף המאה ה-19 חובר הכפר לרשת מסילת הברזל הארצית.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.למרות זאת בסוף שנת 238 היה נכדו של גורדיאנוס הראשון - גורדיאנוס השלישי הקיסר הנבחר.
1933 yılının sonlarında Hitler, Gottlosenbewegung ateist hareketin kökünü kazıyacağını duyurdu.בנאום מאוחר יותר בשנת 1933, הכריז היטלר שהוא מוקיע את התנועה האתאיסטית.
Ana Lucia ve Libby karakterlerinin yazımı ikinci sezonun sonlarında bırakıldı.דמויותיהן של אנה לוסיה וליבי הוצאו מהעלילה לקראת סוף העונה השנייה.
70'lerin sonlarına doğru Los Angeles'a taşındı.בסוף שנות ה-60 עבר ללוס אנג'לס.
Takip 3.000 £ tutarında mütevazı bir bütçeyle yapıldı ve bir yıl boyunca hafta sonlarında çekildi.הסרט נעשה בתקציב צנוע של 3,000 ליש"ט, אשר מומן מכספו האישי של נולאן, וצולם בסופי שבוע למשך כשנה.
1998'in sonlarında tasarım öncelikle "işlevsel"di.בתחילת 2008 סיימה את תפקידה ב"ארזים".
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.אלו מתקיימים בעיקר בסוף הקיץ.
Avrupa'da gerçekçi portre anlayışına dönüş, Orta Çağ'ın sonlarında, Burgonya ve Fransa'da gerçekleşti.באירופה שבו לצייר דיוקנאות ריאליסטיים בסוף ימי הביניים, בבורגונדי ובצרפת.
1970'li yılların sonlarına doğru ise Ayacucho bölgesinde bir gerilla grubuna evrildi.בסוף שנות ה-70 הייתה העיר לזירת קרבות במלחמת אוגדן.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.ב-1888 נפרדה גילמן מבעלה – מהלך לא קונבנציונלי בסוף המאה ה-19.
1910 sonlarında yeniden başkan seçildi.בסוף 1999 נבחר ועד חדש.
Eylül ayı sonlarında hasat edilir.היא תורכב באופן סופי באמצע ספטמבר.
Eylül 2002'de çıkardığı Up ile, 70'lerin sonlarında ona hakim olan karanlık atmosfere geri döndü.היא ילדה לו בן שנפטר בנסיבות מסתוריות בסוף שנות ה-70.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.התערוכה נפתחה בסוף 2013.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.היחסים בין שתי המדינות החלו באמצע-סוף המאה ה-19.
1931 yılı sonlarında Ossietzky casusluk suçundan 18 ay hapse mahkûm oldu.בסוף 1931 הסתיים המשפט בשליחתו של אוסייצקי לשנה וחצי מאסר בפועל באשמת ריגול.
2004'ün sonlarında ilk Best of albümü Greatest Hits:My Prerogative'i çıkardı.בסוף 2004 הוציאה ספירס אלבום אוסף בשם "Greatest Hits: My Prerogative".
Boone Carlyle, ilk sezonun sonlarına yakın ölerek yazımı durdurulan ilk karakter oldu.עונה ראשונה: בון קארלייל היה הדמות הראשונה לעזוב והוא הוצא כבר לקראת סוף העונה הראשונה.
2010 yılının sonlarında üç boyutlu kısa bir animasyona konu edilmiştir.ב-2010 נערכה תערוכה משותפת של שלושת הדורות.
1890’ların sonlarında öğrenci sayısı 200’ü bulmuştur.בשנת 1899 הגיע מספר תלמידי הישיבה ל-200.
12. yüzyıl sonlarına doğru büyük başarı yakaladı.הם התחילו את שיגשוגם במאה ה-12.
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.לקראת סוף שנות ה-50 החליטה לעבור לתחום הטלוויזיה.
1920'lerin sonlarında yazdığı müzikaller ve şarkılar Almanya'da oldukça popüler oldu.יצירותיו לתיאטרון מוזיקלי ושיריו זכו לפופולריות עצומה בקרב הקהל הרחב בגרמניה בסוף שנות ה-20 וראשית שנות ה-30.
19.yüzyıl sonlarına kadar, Samanyolu evrende bilinen tek galaksiydi.עד סוף 1963 הייתה האישה היחידה בעולם המערבי שהחזיקה ברישיון שכזה.
Ancak, ballı içecekler Orta Çağ'ın sonlarına doğru daha az tüketilmeye başlanmıştır.בשלהי ימי הביניים הפכו משקאות על בסיס הדבש פחות נפוצים.
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.באירופה מופיע הכובע באיורים החל בסוף המאה ה-11.
2010 sonlarında Kuga, makyajlanarak güncellendi.בסוף שנת 2011 הפך לטבעוני.
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.בשלהי 2008 מונה צ'יסקדי למזכ"ל מפלגת UDPS לענייני חוץ.
Grup 1930'ların sonlarına kadar radyo kayıtları da yaptı.היא הציגה בתערוכות הקבוצה עד שנת 1960.
Şarkıların yazımı 2005'in sonlarında başlamıştır.ספר השירים האחרון יצא לאור בסוף 2005.
19. yüzyıl sonlarına kadar Müslüman olmayan temsilcilerin Eyüp Camii'ndeki töreni izlemesi yasaktı.עד אמצע המאה ה-19 נמנעה הכניסה למתחם הר הבית ממבקרים לא-מוסלמים.
İlk memeliler de Trias’ın sonlarında ortaya çıkmıştır.הוא נכחד לחלוטין בסוף הטריאס.
Ana Lucia ve Libby karakterlerinin yazımı ikinci sezonun sonlarında bırakıldı.Ана Лусия и Либи са отписани към края на втори сезон.
19. yüzyılın sonlarında Rusya'da çeşitli sosyalist hareketlerin yükselişi görüldü.В края на 19 век се вижда възхода на различни социалистически движения в Русия.
Filmin sonlarında ölür.Той умира в края на филма.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.През 11 век повече не се споменават.
2012 yılının sonlarında kurulmuştur.Сформирана е в края на 2012 година.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.В края на 2011 Бийбър започва записването на третия си студиен албум, озаглавен Believe.