Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.I slutningen af det 19. århundrede var kun 40 procent af byens indbyggere indfødte stockholmere.
2009'un sonlarından 2010'nun başlarında kadar adı müzisyen John Mayer'le anıldı.Hun blev kædet sammen med John Mayer fra slutningen af 2009 til starten af 2010.
Ön çekimler 2007'nin sonlarında, Sydney'deki Fox Studios Australia'da başladı.Fox Studios Australia begyndte filmproduktion i Sydney i 1998.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.I løbet af det nittende århundrede skete der store ændringer.
Grup 1960'ların sonları ve 1970'lerin başlarında İngiltere'de ünlü olmuştur.Gruppen blev et stort hit i starten af 1970'erne i såvel USA som i Storbritannien.
1950'li yılların sonlarından itibaren televizyonda görünmeye başladı.I starten af 1950erne kom TV.
Bu platform 1990'ların sonlarına kadar kullanıldı, ancak yıkıldığı 2012 yılının başlarına kadar kaldı.Det første stykke indtil jernbanen er fra 1990'erne, hvorimod det sidste stykke først blev indviet i 2012.
1960'ların sonlarında çeşitli hiziplere bölünerek dağıldı.I slutningen af 1990'erne blev de skilt.
Klee ailesi 1933 yılının sonlarında İsviçre'ye göç etti.Pintérs familie emigrerede til Schweiz i 1930.
Ayrıca 1930'ların sonlarına doğru Hollywood'daki en yüksek ücretli yıldızdır.Hun var en af største stjerner i Hollywood i begyndelsen af 1930'erne.
1942'nin sonları 1943'ün başlarında kamp günlük 1300 kurbanlık gazla zehirleme kapasitesine ulaşmıştır.Ved årsskiftet 1942/1943 kom lejren op på en kapacitet på ca. 1.300 mord pr. dag.
Nisan ayı sonlarında tüm Balkanlar Alman işgali altındaydı.I slutningen af april var Det tredje Rige i ruiner.
Krizz Kaliko 1990'ların sonlarında O IcyRoc Kraven adında yerel bir şirket ile çalışmaya başladı.ERTMS Regional projektet blev startet i slutningen af 1990'erne under navnet ETCS LC (Low Cost).
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Bandet stoppede i slutningen af efteråret 2013.
Arama motorlarına 1990'ların sonlarına kadar büyük çapta bir yatırım yapılmadı.Herefter kørte lokomotiverne uden væsentlige problemer frem til udrangering i slutningen af 1990'erne.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.Tallene ovenfor er fra slutningen af 2011-sæsonen.
Uygulama, 2012 yılının sonlarında yeniden tasarlandı.I slutningen af 2012 blev modelserien genintroduceret.
Silah, 1980'lerin sonlarında TsNIIToçMaş tarafından geliştirildi ve Tula Arsenal tarafından üretilmektedir.Våpenet ble utviklet på slutten av 1980-tallet av TsNIITochMash og produsert av Tula Arsenal.
Heian döneminin sonlarına doğru samuraylar önemli bir siyasî güç oldular ve böylece feodal dönem başladı.Nær slutten av Heianperioden ble samuraien en mektig politisk maktfaktor, noe som startet føydalperioden.
2002 yılının sonlarında Big Show, SmackDown!Den 2. mars 2012 episode av SmackDown!
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Men ved slutten av 238 kom den anerkjente keiseren til å bli Gordian III, Gordians sønnesønn.
A7V, Birinci Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru, 1918'de Almanya tarafından geliştirilen tank.A7V er en tysk stridsvogn fra første verdenskrig, lansert i 1918.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.Fra slutten av 1960-årene til 1977 steg oljeprisen med 84 %.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.På slutten av 70-tallet hadde Apple en stab med datautviklere og en produksjonslinje.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.Mot slutten av 2011 begynte Bieber innspillingen av et tredje studioalbum, med tittelen Faith.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.Ordet oppsto i vesttyske politiske debatter på slutten av 1960-tallet.
Albümün kayıtlarına 1984 yılının sonlarında başlanmıştır.Albumet fikk gull i slutten av 1984.
1865’in sonlarına doğru, Londra 20 Upper Berkeley Caddesi’nde uygulamasını açtı.Så sent som 1865, åpnet Elizabeth Garrett L.S.A. sin egen praksis ved 20 Upper Berkeley Street, London.
Oturaklı'dan gelen veriler 2015 yılının sonlarında eklendi.Det var da spilt inn episoder som ble sendt fram til slutten av 2015.
İlk Megrelce dilbilimsel çalışmalar da 19. yüzyılın sonlarında yapıldı.De første studiene av språket ble gjort så seint som på slutten av 1800-tallet.
Uzay aracı Ağustos 2011'de fırlatıldı ve 2016 yılının sonlarına doğru Jupiter'e varması beklenmektedir..I 2011 skal romsonden Juno sendes ut i rommet, og den forventes å nå Jupiter i år 2016.
İlk uçusunun 2015'te, ilk teslimatlarının ise 2018 sonlarında gerçekleştirilmesi beklenmektedir.Første flyvning er ventet å finne sted i 2015, med de første leveransene planlagt for andre halvår av 2018.
20. yüzyılın sonlarında, tartışmalı da olsa, Avusturya'nın en bilinen çağdaş ressamları arasına girdi.På slutten av det 20. århundre ble han en av de mest kjente østerrikske samtidskunstnerne.
18. yüzyılın sonlarında iç yolsuzluklar ile boğuşan şirket iflas etti, 1800 yılında ise tam olarak dağıldı.Tynget ned av korrupsjon på slutten av 1700-tallet, gikk selskapet konkurs og ble formelt oppløst i 1800.
2011 yılının sonlarında İngiltere'de tanıtıldı.Våren 2011 ble den lansert i Storbritannia.
Mosisili, 1995 yılında Ocak ayı sonlarında Başbakan Yardımcısı olarak atandı.Mosambiks president var med på åpningen av senteret i 1995.
Yaşamının sonlarına doğru alzheimera yakalandı.Han ble mot slutten rammet av alzheimers sykdom.
Üçüncü Çağ'ın sonlarında kuleden geriye sadece birkaç yarım duvar kalmıştı.Av det tidligere middelalderanlegget gjenstå bare enkelte steinmurer i forgården.
9. yüzyılın sonlarında, Silla, Geç Üç Krallığa bölündü.Senere i det 9. århundre, falt Silla til den kortvarige perioden senere tre kongedømmer.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Etter krigen har ordet i den vestlige verden også blitt brukt om selvmordsbombere.
Stillman Lady Susan'ı 1990'ların sonlarında keşfetti.Saber ble kjent med David Toska på 1990-tallet..
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.Siden det 19. århundre har disse alternative mulighetene ikke vært brukt.
Kurak ve ılıman kış Kasım ayının sonlarında başlar ve Şubat ayının başlarına kadar devam eder.En tørr og mild vinter begynner sent i november og varer frem til tidlig i februar.
20. yüzyılın sonlarında sosyal liberalizme karşı bir reaksiyon genellikle neoliberalizm denilen ekolden geldi.Fra åttitallet av har partiet imidlertid beveget seg om nyliberalismen.
Ancak sezonun sonlarına doğru takımın sonuçları pek iç açıcı değildi.Siste halvdel av sesongen gikk derimot ikke så godt.
Ne var ki mart ayı sonlarında Kızıl Ordunun da soluğu kesilmiş ve cephe istikrara kavuşmuştur.Ved utgangen av august hadde Den røde armé likevel nådd sine mål.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.I slutten av juli rådde også ekstrem tørke i hele området.
Matres lectionisler sonradan kelime sonlarına eklendi.Determativene ble lagt til på slutten av ordene.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Særlig har det vært lagt vekt på sommerutstillingene.
Grup 1993 yılının sonlarında ise The Spaghetti Incident? albümünü yayınladı.The Spaghetti Incident? fra 1993 var det siste albumet Slash var med på.
AdS/CFT iletişimi ilk olarak 1997 sonlarında Juan Maldecana tarafından öne sürülmüştür.Korespondensi AdS/CFT pertama kali dikemukakan oleh Juan Maldacena pada akhir 1997.
Yine de 238 yılı sonlarında tanınan imparator, torunu Gordian III olacaktı.Namun demikian, pada akhir tahun 238, yang disepakati menjabat sebagai Gordian III adalah cucunya.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Pada akhir Juni, partai-partai lain diintimidasi agar bubar.
19 yüzyılın sonlarında termal radyasyon oldukça deneysel olarak iyi karakterize olmuştur.Pada akhir abad ke-19, radiasi termal telah cukup diketahui sifatnya secara eksperimen.
1886'nın sonlarına doğru Theo artık Vincent ile yaşamayı "hemen hemen dayanılmaz" bulmaya başlamıştı.Pada akhir tahun 1886, Theo merasa "hampir tidak tahan lagi" tinggal bersama dengan Vincent.
Yine de, 2016 sonlarına kadar konsept kanıtından olgunlaşan birkaç operasyonel ürün var.Meski begitu, ada beberapa produk-produk operasional yang jatuh tempo dari proof of concept pada akhir 2016.
İkinci bir Su-35, 1990 yılının sonlarında Su-37'ye modifiye edildi.Dua dari Su-35 dimodifikasi menjadi Su-37 pada pertengahan akhir dasawarsa 1990-an.
Pattaya, 1950’lerin sonlarına kadar küçük bir balıkçı köyü olarak kalmıştır.Awalnya Pattaya adalah desa nelayan kecil hingga tahun 1960-an.
14. yüzyılın sonlarında, daha büyük ve bir bütün halindeki plaka zırhlar geliştirilmeye başlamıştır.Pada akhir abad ke-14, zirah lempeng yang lebih besar dan lengkap mulai dikembangkan.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Eropa tak mampu menandingi kekuatan ekonomi Romawi Timur hingga akhir abad pertengahan.