2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.Στα τέλη του 2008, ο Τσιζεκέντι διορίστηκε γραμματέας Εξωτερικών του UDPS.
Titchener 19. yüzyılın sonlarında Wundt’un temel fikirlerini ABD’ye taşımıştır.Στα τέλη του 19ου αιώνα, ο Τίτσνερ μεταφέρει τις βασικές ιδέες του Βουντ στις ΗΠΑ.
Litvan topraklarının birleşmesi 12. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştı.H ενοποίηση των Λιθουανικών εδαφών άρχισε στο τέλος του 12ου αιώνα.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.Στα τέλη του 603, ο Ναρσής, ο Βυζαντινός διοικητής των ανατολικών στρατιών, επαναστάτησε εναντίον του Φωκά.
Grup 2018'in sonlarında Melodi Grand Prix 2019 için kurulmuştur.Το συγκρότημα δημιουργήθηκε στα τέλη του 2018 για την προετοιμασία για συμμετοχή στο Melodi Grand Prix 2019.
Bu kurallar, Cumhuriyetin sonlarına doğru değiştirilmiş ve zaman zaman görmezden gelinmiştir.Οι κανόνες αυτοί άλλαξαν ή κατάφωρα αγνοήθηκαν προς τα τέλη της δημοκρατικής περιόδου.
Calvo, 1990'ların sonlarında siyasete girmeden önce özel sektörde çalıştı.Εργάστηκε στον ιδιωτικό τομέα προτού αρχίσει να ασχολείται με την πολιτική, στα τέλη της δεκαετίας του 1990.
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.Μέχρι τα τέλη του Σεπτεμβρίου του 1916, η οθωμανική επίθεση σταμάτησε.
Şarkının klibi, başta büyük müzik kanallarında, Ekim 2008 sonlarında yayınlanmaya başlandı.Πληροφορίες θα βρείτε στο Θεσπρωτία Φεστιβάλ πολυφωνικού τραγουδιού, στα τέλη Ιουλίου αρχές Αυγούστου.
Dönemin sonlarına doğru coğrafi keşifler başladı.Προς το τέλος αυτής της περιόδου ξεκίνησε η Εποχή των Ανακαλύψεων.
14. yüzyılın sonlarında Şirvanşah hanedanı tamamıyla gücünü kaybetmiştir.Παρ 'όλα αυτά στα τέλη του 14ου αιώνα οι Οθωμανοί την κατέλαβαν ολόκληρη.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.Τα περισσότερα συνέδρια furry λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.
Bu yüzyılın sonlarında çağdaş bir liman kurulana kadar nüfus artmadı.Ο πληθυσμός δεν αυξηθεί πολύ, μέχρι το σύγχρονο λιμάνι κατασκευάστηκε από τα τέλη του 18ου αιώνα.
19. yüzyılın sonlarında Lübnan, Suriye ve Mısır'dan Yahudi aileler buraya göç etti.Εκεί στα τέλη του 19ου αι. πωλούνταν σχετικά προϊόντα από τη Συρία και το Λίβανο.
İngiltere'ye Viking saldırıları 8. yüzyılın sonlarına doğru başlar.Οι Βίκινγκ ξεκίνησαν τις επιδρομές τους στη Νορθουμβρία στα τέλη του 8ου αιώνα.
17. yüzyılın sonlarında Venedik'in en önemli bestecilerinden biriydi.Κατά το τέλος του 13ου αιώνα, ήταν μια από τις πλουσιότερες οικογένειες της Βενετίας.
Wendlere karşı Haçlı Seferleri 1147 yazının sonlarında başladı.Οι Γάλλοι ξεκίνησαν στα τέλη Ιουνίου του 1147.
Filmin 2006 sonlarında piyasaya çıkması beklenmektedir.Η ταινία αναμένεται να διανεμηθεί στα τέλη του 2006.
Bergama Müzesi, II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru gerçekleşen Berlin bombardımanında ağır hasar aldı.Το μουσείο υπέστη σοβαρές φθορές κατά τους αεροπορικούς βομβαρδισμούς του Βερολίνου στον Β´ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Άποψη του χωριού στο ξεκίνημα της άνοιξης.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Στα τελευταία στάδια του πολέμου αρκετά χρησιμοποιήθηκαν σε αποστολές καμικάζι.
1970'lerin sonlarında oyunculuğa başladı.Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ξεκίνησε να παίζει στο θέατρο.
19. yüzyıl sonlarında Vladikavkaz’daki Oset nüfusu 2900 kişiye ulaştı.Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο πληθυσμός του Σαράνσκ είχε φτάσει τους 7.400 κατοίκους.
12.yüzyıl sonlarında ise artık onlardan bahsedilmemektedir.Αναφέρεται σαν Θέμα στα τέλη του 12ου αιώνα.
18. yüzyılın sonlarında İngiliz Doğu Hindistan Şirketi'ne bağlanmıştır.Η Βρετανική κυριαρχία άρχισε το 18ο αιώνα, σύμφωνα με τη διοίκηση της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών.
19 yüzyıl sonlarına kadar dillerini korumuşlar.Η γασκωνική γλώσσα ομιλούνταν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα.
14. yüzyıl sonlarına kadar bölge sık sık el değiştirmiştir.Από τα μέσα του 13ου αιώνα η πόλη άλλαξε χέρια πολλές φορές.
1940'ların sonlarına doğru en tanınmış İngiliz anti-komünistlerinden biri oldu.Αποτελεί ένα από τους πιο δημοσιευμένους σχεδιαστές κόμικς της δεκαετίας του 1970.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Μακριά από το να παράγει το πρώτο άρμα του τον Απρίλιο, το εργοστάσιο δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί τον Ιούνιο.
14. yüzyılın sonları ile 15. yüzyılın başlarında Timur'un istilası, Gürcistan'ı yerle bir etti.Στη Νότια Αμερική, ο 14ος και 15ος αιώνας έφερε την άνοδο των Ίνκα.
2004'ün sonlarına doğru solo kariyeri son buldu.Η μόνη εμφάνιση της Πολωνίας στον τελικό από το 2005 έως το 2013 ήταν το 2008.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Στα μέσα του 12ου αιώνα συνέβη μία σημαντική αλλαγή.
Aynı yıl Fransız Komünist Partisi'ne üye oldu; 1950 sonlarında partiden ayrıldı.Από το 1932 υπήρξε μέλος του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος,μέχρι την αποχώρησή του το 1970.
Kuantum kuramı ile ilgili zorluklar 1940’ın sonlarına doğru arttı.Οι δυσκολίες με τη θεωρία αυξήθηκαν στο το τέλος του 1940.
19. yüzyılın sonlarında depresyon, evreleri olan bir hastalık olarak tanımlanmıştır.Στα τέλη του 19ου αιώνα, σημειώθηκε πανδημία.
Afrika içlerinin Avrupalılarca keşif süreci 18. yüzyılın sonlarında esas olarak başlamıştır.Den europæiske opdagelse og udforskning af Afrika begyndte for alvor i slutningen af det 18. århundrede.
Ekim sonlarına doğru Alman ordusunun esas bölümü batıya kaydırılmıştı.I slutningen af oktober var hovedparten af den tyske hær flyttet vestpå.
Avrupa'daki Palladyan diriliş, 18. yüzyıl sonlarında sona erdi.I Europa sluttede den palladianske genopblomstring i slutningen af 1700-tallet.
Filmin sonlarına doğru Bülent geri döner ve gerçek anlaşılır.Vi sidder med ryggen til lyset og det sande.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.De første vacciner mod kolera blev udviklet i slutningen af 1800-tallet.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.I slutningen af 2011 begyndte Bieber at indspille sit tredje studiealbum ved navn Believe.
Savaşın sonlarında bir muharebe kruvazörü ile hızlı savaş gemisinin tasarımları arasında çok az fark vardı.Ved krigens afslutning var der ikke megen forskel på en slagkrydser og et hurtigt slagskib.
Film noir tarzında işlenmiş hikâye 1950'lerin sonlarındaki Amerika'da yer almaktadır .Tegneserien foregår i et Film noir univers i de sene 1950'eres USA.
19. yüzyılın sonlarında İrlanda'nın idari bağımsızlığı için siyasi kampanyalar yapılmaya başlandı.I de sidste årtier af det 19. århundrede gennemførtes der politiske kampagner for irsk selvstyre.
2004 Ağustos'unun sonlarında son raporlar Paris ve Londra'nın 2012 oylamasında berabere olduğunu gösteriyordu.I slutningen af august 2004, forudså nogle rapporter en lige kamp mellem London og Paris.
Sonlarına Kadar), Başbakanlık Bas.Hovedartikel: Finlands statsministre.
Kurak ve ılıman kış Kasım ayının sonlarında başlar ve Şubat ayının başlarına kadar devam eder.En tør og mild vinter starter i slutningen af november og varer indtil begyndelsen af februar.
657'nin sonlarındaki Çin seferinde, Tang topraklarını önemli miktarda genişletmiştir.Ved udgangen af 657-kampagnen havde Tang-imperiet nået sit største omfang.
Özellikle hafta sonları oldukça yoğunlaşır.Specielt i weekenderne var der livlig aktivitet.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Ham og hans manager, Paul Rosenberg oprettede Shady Records i slutningen af 1999.
Dönemin sonlarına doğru coğrafi keşifler başladı.Mod slutningen er perioden begyndte opdagelsestiden.
1865’in sonlarına doğru, Londra 20 Upper Berkeley Caddesi’nde uygulamasını açtı.Derfor åbnede hun i slutningen af 1865 sin egen klinik i Upper Berkeley Street i London.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Nogle få fremstillet i begyndelsen af 1943 til brug i Nordafrika.
2011'in sonlarında Nurmagomedov UFC ile altı müsabakalık anlaşmaya vardı.I slutningen af 2011, skrev Nurmagomedov en 6-kamps-aftale i UFC’s letvægts-klasse.
Atlantis macerası Stargate SG-1'in 6. sezonunun sonlarında başladı.Hvor Stargate Atlantis er de sæsoner lige efter Stargate SG-1.
Ayrıca Meksika ve Orta Amerika'da da Pleistosen'in sonlarına kadar yaşamışlardır.Den levede på stepperne i Eurasien og Nordamerika i den pleistocæne epoke.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.I 1949 blev to tyske stater grundlagt.
1980'lerin sonlarında ise Tacikistan Yahudilerinin çoğu ülkeden ayrılmıştı.Siden slutningen af 1970' erne er der kommet mange migranter fra Sydøstasien.
Kızılötesi terimi 19. yüzyılın sonlarına kadar kullanıma girmemiştir.Jernhøvle har aldrig været i almindeligt brug før slutningen af 1800-tallet.
19. yüzyıl sonlarında bu dans, çiftlerin icra ettiği danzón dansında bireyselleşmiş bir hal aldı.I den niende uge dansede parrene én af deres individuelle danse.