2005 yılının sonlarına doğru üçüncü baskısı yapılan eserin editörleri Don E. Wilson ve DeeAnn M. Reeder'dır.Jelenleg a 2005-ben kiadott Don E. Wilson and DeeAnn M. Reeder által szerkesztett harmadik kiadása érhető el.
1797 sonlarında Paris'e döndü, Beş Yüzler Konseyi'nde Korsika'yı temsil etti.1797 végén visszatért Párizsba és az Ötszázak Tanácsában egyike volt Korzika képviselőiének.
1960'ların sonlarında The Wells Street Blues Band'e katıldı.Az 1960-as évek végén vált ismertté csapatával, a Santana Blues Band együttessel.
Ocak ayı sonlarında, üç günlük bir sürede çekimleri tamamlandı.Mindkettő november végén, egy hét késéssel jelent meg.
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.Az 1. Wiener Neustädter SC 2008 telén úgy döntött, hogy egyesül az FC Magna csapatával.
6. yüzyılın sonlarında ve 7. yüzyıl başlarında Bizans İmparatorluğu her yönden hücumlara uğramaktaydı.A 6. század végén és a 7. század elején a Bizánci Birodalom folyamatos támadásoknak volt kitéve.
1996 yılının sonlarına doğru Al Jazeera yayına başlamıştır.1996-ban az Al Jazeera arab hírtelevízió itt kezdte meg működését.
4. binin sonlarından, MÖ.4. század végén vagy a Kr. e.
1941 sonlarında 12 adet üretildi, 1942'de Kuzey Afrika'ya sevkedildi.Az új járművek 1941-ben érkeztek, majd 1942 januárjában egyenesen Észak-Afrikába szállították őket.
Albümün 2012'nin sonlarına doğru yayınlanacağı söylenmektedir.Továbbá közölték, az album 2012 végén biztos, hogy megjelenik.
Bu şecere 15. yüzyıl sonlarında yazılan kaynaklarda ortaya çıkmıştır.A település a 15. század elején tűnik fel az írott forrásokban.
1920'lerin sonlarından beri Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamıştır.Az 1920-as évek végén az Amerikai Egyesült Államokban telepedett le.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.Hétvégén többnyire magasabb a díjazás.
20. yüzyılın sonlarında bu bölge Doğu Avrupa, Çin, Brezilya gibi alanları kapsayacaktır.A félperifériába a XX. század végén Kelet-Európa, Kína, Brazília illetve Mexikó tartoznak.
19. yüzyılın sonlarında depresyon, evreleri olan bir hastalık olarak tanımlanmıştır.Csak a 19. század végére vált a reuma az első számú kikúrálandó betegséggé.
Williams ise 1999 yılının sonlarına doğru çıktığı geniş kapsamlı bir Avrupa turnesi ile yılı bitirdi.Williams az 1999-es évet az Európai Turnéval zárta.
2010'nun sonlarında (ekim-aralık) aktör Jake Gyllenhaal ile çıktı.Jake Gyllenhaal színésszel 2010-ben járt.
1949'un sonlarında işgale uğramış Almanya'da iki tane devlet kuruldu.1949-ben két német állam jött létre.
2011 sonlarına doğru, Bieber, üçüncü stüdyo albümü Believe'i kaydetmeye başladı.2011 végén Justin elkezdte felvenni a 3. albumát, a Believe-t.
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.A 20. század végén a következő lehetőségeket vizsgálták meg.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Június közepén végre biztos értesüléseket kaptak a negyedik hadsereg haladási irányáról.
Hayatının sonlarına doğru Şiraz'a döndü.Élete végén Brassóba húzódott vissza.
Kasım sonlarında Yakacık'ın sahil kesimine geri dönerlermiş.November végén már a Retrete (Menedék) kikötőnél jártak.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.1910 januárjának végén a dalmát vizeken teljesített szolgálatot.
13. yüzyıl sonlarında inşa edilen yapının yapım tarihi kesin olarak bilinmemektedir.A Keleti Települést a 13. század végén hagyták el, bár pontos dátumot nem ismerünk.
Çikolatalı dondurma ABD'de on dokuzuncu yüzyılın sonlarında popüler oldu.Amerikába az 1700-as évek végén jutott el a fagylalt receptje.
Ayrıca "Turn Left" bölümünün sonlarında bu makinenin sözü geçmiştir.A baloldali körökben is ez a terminológia terjedt el.
1934'ün sonlarında, Kirov'un cinayetine suç ortaklığı ettiği iddiasıyla tutuklandı ve hapse mahkûm edildi.1935-ben a Kirov elleni merényletben való részvétel vádjával letartóztatták.
Bayramlar ve hafta sonları dışında öğrencilerin tatilleri yoktur.Ezen ünnepeken kívül nincs tanítás hétvégén, valamint a nyári szünidőben.
Kayıta 2013'ün sonlarında başlanmıştır.Az újság története 2010 végén kezdődött.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.A negyvenes évek végére a lakosság mindössze 10%-át tette ki az őslakosság Borosjenőn.
12. yüzyıl sonlarına doğru büyük başarı yakaladı.A 12. századtól nemesi birtok lett.
Pepsi Tropical: 1994 yılının sonlarında ABD, İngiltere ve Japonya'da mevcut olan kısa ömürlü içecek.Pepsi Tropical - 1994 végén jelent meg az Egyesült Államokban, majd Angliában, és Japánban is forgalmazták.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.A kolera ellen először az 1800-as évek végén kezdtek védőoltást alkalmazni.
WWE'ye 2005 yılının sonlarında gelmiştir.1995 vége felé debütál a WWF-ben.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.A 19. század végén bekapcsolják Németország vasúthálózatába.
1996 yılının sonlarında ve 1997 yılının başlarında kaydedildi.1996. november elején megkezdődtek az edzések és a felkészülés a következő 1997-es évre.
1980'lerin sonlarında Solidarność'un yasal hale gelmesinden sonra Kaczyński Lech Wałęsa'nın danışmanı oldu.1980-ban, a gdański hajógyári sztrájkok idején Lech Wałęsa egyik közeli tanácsadója volt.
2011'in sonlarında Nurmagomedov UFC ile altı müsabakalık anlaşmaya vardı.2011 végén Nurmagomedov egy 6 évre, a könnyűsúlyú kategóriába szóló szerződést írt alá a UFC-vel.
Programların benimsenme döneminin sonları.A tervezgetések korszaka következett.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Ő és menedzsere Paul Rosenberg 1999 végén hozták létre a Shady Recordsot.
Grunge grupları 1980'lerin sonlarında ticari başarı elde etmeye başladılar.A NiMH akkumulátorokat az 1980-as évek végén kezdték kereskedelmi forgalomba hozni.
Albüm, 1996 yılının sonlarında ve 1997 yılının başlarında kaydedildi.Az albumot 1990. végén és 1991. elején vették fel.
Şirket, 2002 yılı sonlarında Interplay Productions'ın kurucusu Brian Fargo tarafından kuruldu.2002 elején Brian Fargót lemondatták az Interplay éléről.
2007 yılının sonlarına doğru VH1 adlı kanaldaki Behind the Music adlı programda yer aldı.2006 vége felé a VH1 feltörekvő művészekről szóló műsorában is szerepelt.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.2008 év elejétől a vállalat ajándéktárgyak értékesítésével is foglalkozik.
Birlik, 1944 yılının Eylül ayı sonlarında Slovak Ulusal Ayaklanması sırasında göreve çağrıldı.1944 augusztus végétől részt vett a Szlovák Nemzeti Felkelés vezetésében.
Proje çalışmaları 2012 senesinin sonlarına doğru başlamıştır.A munka befejezte 2012 vége felé várható.
20. yüzyılın sonlarında turizm sektöründe büyük bir patlama yaşandı.A 20. század közepén-végén nagy ipari robbanás érte a szakmát.
80'li yılların sonlarından bu yana Almanya'da yılda ortalama 120 şova katılmaktadır.Az évtized végére az éves rádióexport elérte az évi nyolcezer darabot.
Klasik dönemin sonlarına doğru Meksika unsurlarının bölgeye sızmasının arttığı görülür.A történet végén látszik, amikor a mexikói belép a színre.
2009 yılı sonlarına doğru Rusya'da idam cezası kaldırıldı.Oroszországban 1999 óta moratórium van a kiszabott halálbüntetések végrehajtására.
Hafta sonları tatil ilan edildi.A nyári szünetekben munkát vállalt.
Bu figürün 16. yüzyılın sonları yahut 17. yüzyılın başlarında yapıldığı kabul edilir.A kifejezés valószínűleg a 16. század végén vagy a 17. század elején jött használatba.
Hafta sonları asla çalışmam.Hétvégén sosem dolgozom.
1960'ların sonlarında metro inşaatı.Metróépítés az 1960-as évek végén
Hafta sonları 17.30'da Gizella çanı çalar, 17:57'den itibaren ise 3 küçük çan daha çalmaktadır.Hétvégén 17.30-kor szintén a Gizella harang hívogat, de a beharangozásra 17.57-től a 3 kisebb harang szól.
Doktrin George H. W. Bush döneminde de devam etmiştir ancak Soğuk Savaş'ın sonlarına doğru etkisi azalmıştır.Doktriinin toteuttaminen jatkui vielä George H. W. Bushin kaudella, mutta väheni kohti Kylmän sodan loppua.
Listenin ilk sürümü 2001 yılının sonlarında, 11 Eylül saldırılarının ardından oluşturuldu.Listan ensimmäinen versio julkaistiin loppuvuodesta 2001 syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen.
Ana Lucia ve Libby karakterlerinin yazımı ikinci sezonun sonlarında bırakıldı.Ana Lucia ja Libby kirjoitettiin kuitenkin ulos sarjasta jo lähellä toisen kauden loppua.