1960'ların sonlarında Lane birkaç İtalyan filminde rol aldı.In the later 1960s Lane starred in several Italian films.
2017'nin sonlarında satışa sunulmuştur. [1] [2]It went on sale in late 2017.[3][4]
Hafþór, 2017'nin sonlarından beri Kanadalı bir garson olan Kelsey Henson ile çıkıyordu.Since late 2017, Hafþór had been dating Kelsey Henson, a Canadian waitress.
Bu gözlem tekniği 2012'nin sonlarında haftalık yayın The Economist'te bir makalede yer almıştır. [2]It was featured in an article in the British weekly newspaper The Economist in late 2012.[27]
Hugronaphor, M.Ö. 199 yılının sonlarında adını Ankhmakis (Ankhwennefer) olarak değiştirdi. [1] [2]Hugronaphor was succeeded by or changed his name to Ankhmakis (Ankhwennefer) in late 199 BC.[23][24]
Aralık 2013'ün sonlarında, ABD Kongresi üyeleri meme'in tarzında içerik ürettiler.In late December 2013, members of the U.S. Congress produced material in the meme's style.
Kariyerinin sonlarıLater career
1924'ün sonlarına doğru Don Redman'ın düzenlemeleri daha solo çalışmalar içeriyordu.Quickly the band became known as the best African-American band in New York.
Kariyerinin sonları ve ölümüLater career and death
İtalya'nın Emilia-Romagna bölgesinde tipik olarak Mart ayı sonlarında beş gün boyunca yapılır.It is run typically in late March over five days in the Emilia-Romagna region of Italy.
Modern haliyle yol yarışı, 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.Road racing in its modern form originated in the late 19th century.
M.Ö. 163 yılının sonlarında veya 162 yılının başlarında, yardım istemek amacıyla Roma'ya gitti.In late 163 or early 162 BC, he went to Rome to request help.
19. yüzyılın sonları, ilk vahşi yaşamı koruma topluluklarının oluşumuna tanık oldu.The late 19th century saw the formation of the first wildlife conservation societies.
Okul liderliği terimi, 20. yüzyılın sonlarında ortaya çıkmıştır.The term school leadership came into existence in the late 20th century for several reasons.
On dokuzuncu yüzyılın ortalarından sonlarına kadar, en tanınmış üyeleri Stephen Talkhouse idi .In the mid to late nineteenth century, their most well-known member was Stephen Talkhouse.
19. yüzyılın sonlarından itibaren bir dizi başka teknik de eklenmiştir.From the late 19th century a number of other techniques have been added.
ABD imalatında değiştirilebilir parçaların yaygınlaşması 19. yüzyılın sonlarına kadar değildi.Among the items using interchangeable parts were some sewing machine brands and bicycles.[1]
Aralık 1778'in sonlarında İngilizler Savannah'yı ele geçirdi.In late December 1778, the British had captured Savannah.
1950'lerin sonlarında kuruluşun işlettiği demiryolu ağının çoğu elektriklendi.It was in the late 1950s that most of the railway network was electrified.
Çocukken oyunculuk yapmaya başladı ve 1950'lerin sonlarında yetişkin rollerine geçti.She began acting as a child and progressed to mature roles in the late 1950s.
1960'ların sonlarında İngiltere'deki sonraki single'ları Columbia'daydı .His subsequent single releases in Britain in the late 1960s were on Columbia.
İngiltere'de, 18. yüzyılın sonlarından beri, duvarları kaplaması için yetiştirilmektedir.[1]In England, since the late 18th century, it has been used to cover unsightly walls.[3]
1615'in sonlarında gömüldü.He was buried in late 1615.
1980'lerin sonlarında Letraset'in yerini masaüstü yayıncılık almaya başladı.In the late 1980s Letraset started to be replaced by desktop publishing.
Kasım 2014'ün sonlarında, su örnekleri Pune Ulusal Viroloji Enstitüsü'ne gönderildi.In late November 2014, water samples were sent to National Institute of Virology, Pune.
19. yüzyılın sonlarında, kompleks bir ceza kolonisine dönüştürüldü.In the late 19th century, the complex was turned into a penal colony.
Aynı yılın sonlarında görevden alındı ve Aleksandre tacı geri aldı.Later that year, he was rescinded and Alexander regained the crown.
Yapılış tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğrudur.The construction date is uncertain but it perhaps dates back to the late ninth century.
Mayıs 1734'ün sonlarında Fransızlar, Philippsburg'daki kaleyi kuşatmaya başladı.In late May 1734, the French began surrounding the fortress at Philippsburg.
1930'ların sonlarında, Chatterton film oyunculuğundan emekli oldu ama kariyerine sahnede devam etti.In the late 1930s, Chatterton retired from film acting but continued her career on the stage.
1940'ların sonlarında başlayan birkaç televizyon rolü vardı ve 1950'lerde başarılı bir romancı oldu.She had several TV roles beginning in the late 1940s and became a successful novelist in the 1950s.
20. yüzyılın sonlarında Dario Fo, son derece doğaçlama tarzıyla uluslararası beğeni topladı.Numerous modern Italian architects, such as Renzo Piano, are famous worldwide.[17]
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında, kasaba gelişti ve el sanatları öne çıktı.[1]In the late 17th and early 18th centuries, the town recovered and crafts flourished.[1]
Transdinyester için çıkarılan 1941 sonlarında Rumen posta pullarıRomanian stamps from late 1941 issued for Transnistria
Polonya da 16. yüzyılın sonlarından itibaren Szabla'da bu tür kılıç tasarımını benimsedi.Poland too adopted this type of sword design in the Szabla starting in the late 16th century.
Bu yönteme 1980'lerin sonlarında ESO Yeni Teknoloji Teleskobu öncülük etti.This method was pioneered by the ESO New Technology Telescope in the late 1980s.
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.It originated in the late 17th to early 18th century.
11. yüzyılda başladı ve 16. yüzyılın sonlarında popüler oldu.It began in the 11th century and became popularized in the late 16th century.
Hocus Pocus 2'nin 2022'nin sonlarında Disney+'ta piyasaya sürülmesi planlanıyor.[1]Hocus Pocus 2 is scheduled to be released in late 2022, on Disney+.[37]
1980'lerin sonlarına doğru FLN rejiminde bir liberalleşme yaşandı.Towards the end of the 1980s there was a liberalization of the FLN regime.
Filmin 2022'nin sonlarında Disney+'ta vizyona girmesi planlanıyor.The film is planned to be released on Disney+ in late 2022.
Ara Pacis'te bir çift velificantes - muhtemelen Aurae - (MÖ 1. yüzyılın sonları).A pair of velificantes – possibly Aurae – on the Ara Pacis (late 1st century BC).
Erüptif aktivite Ağustos 2008'in sonlarına kadar devam etti.Eruptive activity continued until late August 2008.
1950'lerin sonlarında Almanya'ya geri döndü.He moved back to Germany in the late 1950s.
Yves Modéran eserin MS 4. yüzyılın sonlarında yazıldığını iddia etmektedir. [2]The most recent study, by Modéran, suggests a late 4th century date.[3]
PMC, 2014 yılının sonlarında Condé Nast'tan Fairchild'ı satın aldı.PMC purchased Fairchild properties from Condé Nast in late 2014.
Thomas Hardy, Victoria devrinin sonlarında önemli bir romancıydı.Novelist Thomas Hardy wrote in the later decades of the Victorian era.
1970'lerin sonlarında Keystone Foods kurucusu Herb Lotman tarafından ortaya çıkarıldı.[1][2]It was conceived by Keystone Foods founder Herb Lotman in the late 1970s.[3][4]
DC Universe, 15 Eylül'de tam sürümüyle Ağustos 2018'in sonlarında beta durumunda piyasaya sürüldü.DC Universe launched in a beta state in late August 2018, with its full release on September 15.
2020'nin sonlarında Pulitzer Ödülü'ne aday gösterildi.As of late 2020, it is nominated for the Pulitzer Prize.
Şarkının tüm versiyonları Kasım 2003'ün sonlarında yayınlanmıştır.Promos were made available in late November 2003.
19. yüzyılın sonlarında Thomas Edison ve Emile Berliner ilk kayıt makinelerini geliştirdiler.In the late 19th century, Thomas Edison and Emile Berliner developed the first recording machines.
1940'ların sonlarında ve 1950'lerde popüler olan Hollywood film yıldızıydı.He was a Hollywood film star popular in the late 1940s and the 1950s.
2012'nin sonlarında, yarasaların çoğu mağaraya geri dönmüştü.[3]However, by late 2012, the majority of the bats had returned to the cave.[3]
Mağaranın bilimsel araştırmaları 1940'ların sonlarında başladı.Scientific research of the cave started in the late 1940s.
Mu'tasım'ın yaşamının sonlarına doğru Filistin'de bir ayaklanma oldu, ancak isyancıları yendi.Near the end of al-Mu'tasim's life there was an uprising in Palestine, but he defeated the rebels.
Arnavutlar ilk olarak 13. yüzyılın sonlarında Yunanistan'a göç ettiler.Albanians first migrated into Greece during the late 13th century.
Arnavut grupları ilk kez Orta Çağ'ın sonlarında Epir'de kaydedildi.Groups of Albanians are first recorded in Epirus during the late Middle Ages.
20. yüzyılın sonlarından modern günlereLate 20th century to modern days
1990'ların sonlarından bu yana yeni cinsel rıza modelleri önerildi.Since the late 1990s, new models of sexual consent have been proposed.