İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Los dos pusieron en marcha los eventos que llevaron a la Crisis Infinita.
Bu olay üzerine Roma'daki kariyerini sonlandırmayı düşündü.En Roma desarrollaría casi toda su carrera.
TIA/EIA-568 Telekomünikasyon Endüstrisi Derneği tarafından belirlenen bir UTP kablo sonlandırma standardıdır.TIA/EIA-568 es un estándar para circuitos de datos cableados en conectores modulares.
Albümün çok az satması üzerine Bunyan'ın tüm cesareti kırıldı ve müzik kariyerini sonlandırma kararı aldı.Se vendieron muy pocas copias del álbum y Bunyan, desanimada, abandonó su carrera musical.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN La richiesta di TEARDOWN viene usata per terminare la sessione.
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.Comunque, questa non fu la fine della sua carriera musicale.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Due Challengers presero parte alla Crisi Infinita.
Bir gün, bu hayatını sonlandırmak için harekete geçer.Alla fine usa il suo stesso potere per porre fine alla sua vita.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Но Эрин прекращает их отношения.
Genetik algoritma işlemini sonlandırmak için çeşitli yöntemler bulunmaktadır.Имеется много скептиков относительно целесообразности применения генетических алгоритмов.
Mansfield yasası, özellikle uzun soluklu ve çok fazla yol katedilemeyen projeleri sonlandırmak için geçti.صدر التعديل مانسفيلد خصيصا لإنهاء مشاريع طويلة الامد التي ليس لديها ما تظهره نتيجة جهودهم.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.بعد تعب الجانبان من الحرب، قررا أنهاء الحرب.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Assim, ambos os poderes estavam ansiosos para resolver o conflito inconclusivo.
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.No entanto, a cantora não abandonou sua carreira musical completamente.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Acertou com o Internacional para a temporada de 2015.
Futbolculuk kariyerini sonlandırmasının ardından Bayern Münih'in genel/idari menajeri oldu.Na zijn spelerscarrière werd hij voorzitter van Bayern München.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.De nucleaire aanval is afgewend.
Futbol kariyerini sonlandırmasının ardından, 1961 yılında Galatasaray'ın genç takımının antrenörlüğüne geldi.Po zakończeniu kariery piłkarskiej, w 1961 pełnił funkcję trenera młodzieżowej drużyny Galatasaray.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Mary wiedziała, że musi położyć temu kres.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Na obu końcach kabla montowany jest rezystor (tzw. terminator) o rezystancji 50 Ω.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Båda sidor förberedde sig inför ett oundvikligt krig.
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.Однак він несподівано перервав свою кар'єру.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Segment musí být na obou koncích zakončen terminátory (rezistor 50 ohmů).
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Tento článek je o nouzovém zastavení jaderného reaktoru.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.Astfel, ambele puteri doreau să pună capăt acestui conflict indecis.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.Aceasta este o reacție nucleară indusă.
Seriyi sonlandırmak amacıyla yapılan son maçı da The Wolves kazandı.A mérkőzés utolsó pontjait megérdemelten a Farkasok védelme szerezte.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Suomennos julkaistiin tapahtumien satavuotismuistoksi 2015.
Bu sakatlık, Aston Villa kariyerini sonlandırmada etkili oldu.Το επεισόδιο αποδείχτηκε η καταστροφή στην καριέρα του Wiley.
Her iki uçta sonlandırma kullanılması gereklidir.Det trenges systemer i begge ender av overføringen.
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.Namun karier bermusiknya tidak berlanjut.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Cô kết thúc năm 2015 với vị trí thứ 5.
Bir gün, bu hayatını sonlandırmak için harekete geçer.Giờ làm sao chúng tôi có thể can đảm làm việc kết thúc một sinh mạng.
Boya sonlandırmalı dizilemede (İng."Tâm chi diễm" (Đặng Tử Kỳ): Bài hát kết thúc.
Bu bedeli karşılayacak tek şey Sovyetleri yenip, geride kaldığımız birkaç yılı sonlandırmak.Tuy nhiên, loạt tiền xu này cực kỳ ngắn ngủi khi Liên Xô chấm dứt tồn tại chỉ vài tháng sau khi được thả ra.
Rodezya Konferansı - Rodezya'da süren çatışmaları sonlandırmak üzere 1976 yılında düzenlenen konferans.1976年のロッテオリオンズでは、1976年のロッテオリオンズにおける動向をまとめる。
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.2015年のシーズン終了をもって退団。
Fakat 1 Haziran 2004'te PKK'nın ateşkesi sonlandırmasıyla çatışmalar tekrar başladı.2004年1月にはPKKは休戦の終結を宣言し再び武力紛争が始まった。
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.2015年最後無緣季後賽。
Mansfield yasası, özellikle uzun soluklu ve çok fazla yol katedilemeyen projeleri sonlandırmak için geçti.曼斯费尔德修正案专门用于终止收效甚微的长期项目。
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).정정(正定)은 올바른 선정(禪定)을 가리킨다.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN בקשת TEARDOWN משמשת לסיום החיבור.
İki taraf, sonuçsuz savaşı sonlandırmak istiyordu.לבסוף הבינו הצדדים כי יש להפסיק את המלחמה.
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.Въпреки това не спира с певческата си кариера.
Almanlar ise bu grevleri sonlandırmak için çaba sarf ediyordu.IRA je isto tako korištena kako bi slamala štrajkove.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Kako da se pomirim sa tim 2015.
Bir gün, bu hayatını sonlandırmak için harekete geçer.Následne sa rozhodol, že jedného dňa toto mesto nájde.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Baigtas statyti 2015 m. kovą.
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?필터링 액션% 1 가 잠겨있습니다. 종료시키시겠습니까?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?"% 1" nimellä löytyy jo projektinäkymä. Haluatko lopettaa sen?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?A acção de filtragem% 1 parece estar bloqueada. Deseja terminá- la?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Akcja filtrująca% 1 sprawia wrażenie, że się zablokowała. Czy chcesz ją przerwać?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?A( z)% 1 szűrési folyamat valószínűleg beragadt. Be szeretné zárni ezt a műveletet?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?De filteractie %1lijkt vergrendeld te zijn. Wilt u het beëindigen?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Dejanje filtriranja% 1 je očitno zastalo. Ga želite uničiti?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Die Filteraktion %1 scheint hängengeblieben zu sein. Möchten Sie die Aktion abbrechen?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?do do
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Filtreringsåtgärden% 1 verkar vara låst. Vill du avbryta den?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Filtreringshandlingen% 1 synes at være låst. Ønsker du at afslutte den?
% 1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. Onu sonlandırmak istiyor musunuz?Filtrovacia akcia% 1 je zrejme uzamknutá. Chcete ju prerušiť?