Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.冰島水手早在18世紀末就已發現這一現象。
Üçüncü Çağ’ın sonlarında saçının ve sakalının büyük çoğunluğu beyaza dönmüştü.在第三紀元，他的頭髮和鬍子的末端轉變為白色。
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.到十九世纪末，只有40%的居民是在斯德哥尔摩出生的。
2008 yılının sonlarında, Tshisekedi UDPS Dış İlişkiler Ulusal Sekreteri olarak seçildi.2008年尾，齊塞克迪獲任命為进步联盟的國家對外事務秘書。
Kasım ayının sonlarında, Xuan ile yoldaşı bir Vietkong aracısından Brinks Oteli’ni bombalamak üzere emir aldı.11月底，他和他同事接到了一份来自越南南方民族解放陣線的命令，要求他们去炸掉布林克斯酒店。
19. yüzyılın sonlarında açılan okul bir tür üniversite kolejleri şeklinde yapılanmşıtır.19世纪末，该学院发展为一个覆盖所有学科门类的大学。
2006'nın sonlarına doğru, Google AdWords bölümü için Ann Arbor, Michigan'da yeni bir merkez bina kurdu.06年底，Google又在密歇根州的安娜堡为AdWords添置了一处新的总部。
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.2015年最後無緣季後賽。
Yeni Ordu 1645 yılı Nisan ayı sonlarında ilk silahlı çatışasına girer.新模范军大概在1645年4月下旬或5月的时候投入战斗。
12. yüzyıldan 15. yüzyılın sonlarına kadar bölgeye hakim olan Banu Nabhan topluluğu tarafından yaptırılmıştır.巴赫莱要塞在12世纪到15世纪晚期之间由那时统治这一地区的巴努·内布罕部落修建。
12. yüzyıl sonlarına gelindiğindeyse bu kontrol zayıflamıştı.12世紀中葉以後，西遮婁其逐漸衰落。
1950’lerin sonlarında Biguanidler tip 2 diyabet tedavisinden kullanılmaya başlandı.到了1950年代，雙胍類又重新的用於2型糖尿病。
12. yüzyıl sonlarına doğru büyük başarı yakaladı.13世纪后半期达到全盛。
1990 yılının sonlarına doğru sadece Dominik Cumhuriyeti M3A1 modelini hala kullanmaktaydı.最後一個使用國是多明尼加共和國，他們一直採用M3A1至1990年代後期。
2014'te sonlarında okur kitlesi toplam %14,6'lık bir düşüş göstermiştir.至2014年底，整體安裝率達到63%。
Ancak dizinden yaşadığı sakatlık sebebiyle 27 yaşında futbolculuk kariyerini sonlandırdı.，因長期膝傷決定以27歲之齡結束職業足球員生涯。
1981 yılının sonlarında Diyarbakır Sıkıyönetim Komutanlığı tarafından gözaltına alındı.1928年初，他在户县黄堆堡被当局逮捕。
Fakat sonra Coen kardeşler fikirlerini 2013 sonlarında filmin gelişimini belirtene kadar rafa kaldırdılar.但此項目被柯恩兄弟擱置，直到2013年底才再度提及正在發展中。
Tecrübeli bir yazar gibi, Clare kitaptaki ana konuyu tatmin edici bir sonla bitiriyor" yorumunu yaptı.作为一个对讲故事很有经验的人，克蕾儿将故事情节迅速带到一个令人满意的结局”。
Şehirlerarası nakil hatları sonlar ile şehir şebekesi başlangıçları arasında indirici merkezler bulunur.在伺服器裡也有各自的終端，開始城鎮與冒險區中之間必須以終端來傳送。
1950'lerin sonlarına doğru İngiliz tiyatrosu, "Angry Young Men"in yükselişiyle değişime uğramıştı.取名於1950年代英國文學潮流“Angry Young Men”。
13 yüzyılın sonları ile MÖ.十三年正月戊午，薨。
1910 sonlarında yeniden başkan seçildi.1911年再度当选总统。
Evliliğin 2012'de resmen sonlanmasının ardından Ağustos'ta şarkıcının John Mayer ile ilişkisi başladı.2012年婚姻结束后，派瑞在当年8月与约翰·梅尔交往。
IŞİD militanları, Mayıs ayının sonlarında muhaliflere karşı saldırıya geçmişlerdir.聯合國軍共十三個師在五月中旬反攻。
1800'lerin sonlarında, absorpsiyonlu soğutmada en çok kullanılan soğutucu madde amonyak ve suydu.在十九世紀后期，最常用的流体去吸收制冷為將氨和水混合。
Ve bildim ki yaptıklarıma karşı o benim cezam olacakdı ve hiçbir zaman sonlanmiyacağını.言先有我，從今斷滅，若先來有我，則是常見，於今斷滅則是斷見。
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.至此，搜救工作结束。
Rho-benzeri aile: Rho (E. coli, transkripsiyon sonlanması).類ρ家族（Rho-like family）： Rho：E. coli，轉錄終止因子（Transcription termination factor）。
2012'nin sonlarında Avrasya Maratonu'nda üçüncü olmayı başardı.2012年賽格斯坦缔结了第三段婚姻。
Mansfield yasası, özellikle uzun soluklu ve çok fazla yol katedilemeyen projeleri sonlandırmak için geçti.曼斯费尔德修正案专门用于终止收效甚微的长期项目。
Normal iş saatleri sırasında açık olup tatil ve hafta sonları kapalıdır.餐廳在正常營業時間開放，在節日和周末休息。
Muhtemelen 15. yüzyılın sonlarında kurulmuştur.它建于15世纪中期。
Bu grevi 2006 güzünde ciddi sağlık problemleri nedeniyle bilinci yerindeyken sonlandırdı.2006年因為健康狀況問題而暫時停止其演藝工作。
Sonlarına Kadar), Başbakanlık Bas.仕至刑部主事。
1985 yılı sonlarında Yunan mitolojisinden Pandora resmi isim olarak seçildi.於1985年年底正式以希臘神話中的「潘多拉」（也可以稱做潘朵拉）為衛星命名。
Haziran sonlarında Türkler karşı saldırıya geçerek Rus cephesini 35 kilometre (20 mil) kadar yardılar.奥斯曼人于6月下旬反击，侵入俄国防线约20英里（32公里）之远。
Ancak bu durum Tibet olayı ile sonlandı.最後不幸罹難于西藏。
15 Temmuz 2010 tarihinde yeni para birimi ₹ (15) harfini sonlandırdı.2010年7月15日，印度政府宣布启用新的货币符号（₹）。
1974-75 sezonunu Diyarbakırspor'da geçirdikten sonra futbolculuk kariyerini sonlandırdı.然后他在1974-75赛季为埃德蒙顿油人队效力，结束了他在球队的职业生涯。
Genç Donna ile genç Sam'in ilişkisi, Donna'ın Sam'in nişanlısının fotoğrafı bulmasıyla sonlanır.在過去，當娜跟山姆正在享受旋風般的浪漫，但所有東西在當娜從抽屜裡發現山姆未婚妻的照片時結束。
Super MNC'nin gelişimi 14 Ağustos 2013 tarihinde sonlandırıldı. ^myTV SUPER體育台到8月15日結束。
2006 sonlarında ] tarafından eğitilmeye başlanmış ve 2007 sonunda resmi olarak ] ailesinden biri olmuştur.2006年 最后一年招生、次年停止招生（正式停办于2008年9月22日）。
2008'in sonlarına doğru 1. Wiener Neustädter SC kulübü FC Magna ile birleşme kararı aldı.2008年末，SC第一维也纳新城（1. Wiener Neustädter SC）決定併入FC馬納，於2009年7月1日正式更名「馬納維也納新城體育會」（SC Magna Wiener Neustadt）。
Bu şekilde Tiflis'teki Osmanlı egemenliği kesin olarak sonlanmış oldu.这样在奥格斯堡纳粹党的夺权就彻底完成了。
Üçüncü Çağ'ın sonlarına doğru Sauron tarafından ele geçirildiler.在希臘化時代的西元前3世紀末，薩第斯被安條克三世征服。
1999 yılının sonlarına doğru ise Alcatel-Lucent Genesys'i 1.5 milyar dolara almıştır.Alcatel-Lucent（之前的Alcatel）于1999年底以15亿美金亿认股Genesys。
Eğlence için genelde 8 veya 6 sonla oynanır.棋盤通常為6*8棋格。
Haziran 2004'te "Fidelity range extensions (FRExt)" projesi sonlandırıldı.2004년 6월에는 Fidelity range extensions(FRext)프로젝트가 마무리되었다.
İlk istikrarlı sürüm (OpenMandriva Lx 2013 "Oksijen") 2013 yılının sonlarında yayımlandı.최초의 안정판(OpenMandriva Lx 2013 "Oxygen")은 2013년 말에 출시되었다.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.콜레라에 대항하여 사용된 최초의 백신은 1800년대 말에 개발되었다.
Ancak sözleşmesi 20 gün sonra sonlandırıldı.사직서는 20일 후에 수리되었다.
Özellikle hafta sonlarında daha kalabalık olmaktadır.적어도 주말에는 외박을 나오는 경우가 많다.
Kendi başına yemek yiyememe, tuvalete gidememe sonlara yaklaşıldığının göstergesidir.아직도 밤에 혼자서 화장실에 가는 것을 무서워 한다.
Bergama Müzesi, II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru gerçekleşen Berlin bombardımanında ağır hasar aldı.페르가몬 박물관은 제2차 세계 대전 말미에 일어난 베를린 공방전 당시 엄청난 피해를 입었다.
Bir PlayStation 3 sürümü Kasım 2007 sonlarında çıkmıştır.플레이스테이션 3 버전은 2007년 11월 말에 발매되었다.
Kulüp 1908 yılının sonlarına doğru Zsolnai testgyakorlók köre adıyla kuruldu.클럽은 1908년 말에 헝가리 이름인 Zsolnai testgyakorlók köre으로 창단하였다.
Nisan ayı sonlarında 800.000'den fazla Alman askeri Doğu Cephesi'nde teslim oldu.4월 말까지 3~4개월 동안 동부 전선의 독일군 80만명이 항복했다.
1915’in sonlarında İtalya savaşa dahil oldu.다음 해인 1915년, 이탈리아는 연합국에 가담했다.
1930'ların sonlarında bazı Yahudiler ülkeden kovuldu.15세기 후반에는 유대인들이 도시에서 추방되었다.