2011'in sonlarında ölen annesi, Illinois'li bir Amerikalıydı. [2]His mother, who died in late 2011, was an American from Illinois.[30]
19. yüzyılın sonlarında kuzey kulesi su kulesi olarak kullanılmak üzere dönüştürülmüştür.At the end of the 19th century, the northern tower was converted for use as a water tower.
Kiralanması, Nisan 2009 sonunda sonlandırılmıştır.The loan was terminated at the end of April 2009.
Diğer yazarı bilinmeyen metinler daha önceden, 7. yüzyılın sonlarında yazılmış olabilir. [1]Other, unattributed, texts may have been composed earlier, in the late 7th century.[3]
Bu olayların yaygaraları, büyük ölçüde 1980'lerin sonlarına kadar bastırılmıştır. [1]Reports of these incidents were largely suppressed until the late 1980s.[16]
Nihai sürümün 2022'nin sonlarında olması bekleniyor. [1]The final release is expected in late 2022.[4]
Artık Hücresel ve FaceTime aramaları sadece "Hey Siri, aramayı sonlandır." diyerek kapatılabilir.It's possible to end cellular and FaceTime calls simply by saying Hey Siri, Hangup
iOS 16, iOS 13'ten sonra desteklerin sonlandırıldığı ilk sürümdür.iOS 16 is the first release since iOS 13 to stop support for iOS devices.
1930'ların sonlarında Mustafa Vehbi Tal ve oğlu Vasfi.Mustafa Wahbi Tal and his son Wasfi during late 1930s.
18. yüzyılın sonlarında yeniden yerleşim, özel ve devlet girişimleriyle gerçekleştirildi.The late 18th-century resettlement was accomplished through private and state initiatives.
Olay, 20. yüzyılın sonlarında Los Angeles ilçesini etkileyen deprem serilerinden biriydi.The event was one in a series that affected Los Angeles county in the late 20th century.
Bu bilim adamları 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında çalıştı.All these scholars worked in the late 19th and early 20th centuries.
İlk olarak 1993'ün sonlarında FH12 ve FH16 olarak tanıtıldı.It was originally introduced in late 1993 as the FH12 and FH16.
2004 yılının sonlarında, sergi kapatıldı ve nesneler Smithsonian'ın kasalarına iade edildi.In late 2004, the exhibit was closed, and the objects were returned to the Smithsonian's vaults.
Üçüncü nesil FM 2020'nin sonlarında satışa başladı.The third generation FM finally began sales later in 2020.
2003' sonlarında Almanya'da pazarlanmaya başlandı.Later that year, test marketing began in Germany.
Ironheart'ın 2023'ün sonlarında Disney+'ta prömiyer yapması planlanıyor ve altı bölümden oluşacak.Ironheart is scheduled to premiere on Disney+ in late 2023, and will consist of six episodes.
Longchamp, 1191'in sonlarında kıtaya ulaşım sağlamak için Dover'a gitti.Longchamp went to Dover in late 1191 to seek transport to the continent.
Suriye siyasetine bağımsızlıktan 1960'ların sonlarına kadar ayaklanmalar damgasını vurdu.Syrian politics from independence through the late 1960s were marked by upheaval.
1970'lerin sonlarında İngiliz Gençlik Konseyi'nin Başkanı oldu.In the late 1970s he became Chairman of the British Youth Council.
1161'de Saltuk'un saltanatının sonlarına doğru Gürcistan Kralı III. Giorgi Ani'yi ele geçirdi.Towards the end of Saltuk's reign in 1161, George III of Georgia captured Ani.
Bu, 19. yüzyılın sonlarında Rusya'da Yasnaya Polyana'daki kendi mülkündeydi.This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century.
Hayatının sonlarına doğru manzara resimleri üretti.Towards the end of his life he created landscape paintings which were exhibited.
Akıllı telefon kullanımı 2000'li yılların sonlarından itibaren önemli ölçüde artmıştır.The use of smartphone significantly increased since the late 2000s.
Xiaomi, 21 Aralık 2018'de cihaz için verilen yazılım desteğinin sonlandırılacağını duyurmuştur.On 21 December 2018, Xiaomi announced the end of software support for the phone.
NASA, 27 Haziran'da görevi resmen açıkladı ve uçuş planı Temmuz ayı sonlarında tamamlandı.NASA officially announced the mission on June 27, and the flight plan was finalized in late July.
18. yüzyılın sonlarına doğru Semadirek ekonomik olarak gelişmeye başladı.Towards the end of the 18th century Samothrace began to flourish economically.
Madonna'nın merkezi tablosu Paolo di Giovanni Fei'ye aittir ve 14. yüzyılın sonlarında yapılmıştır.The central painting of the Madonna is by Paolo di Giovanni Fei and from the late 14th century.
Friedrich Nietzsche (1844–1900) felsefesini 19. yüzyılın sonlarında geliştirdi.Friedrich Nietzsche (1844–1900) developed his philosophy during the late 19th century.
Romanesk Azizler Kilisesi, Brixworth, 7. ve 8. yüzyıl sonlarıThe Romanesque All Saints' Church, Brixworth, late 7th–8th century
188. Yedek Dağ Tümeni, 1939'un sonlarında oluşturuldu.German Division Nr. 188 was raised in late 1939.
20. yüzyılın sonlarında fiziksel cezayla ilgili önemli gelişmeler meydana geldi.Key developments related to corporal punishment occurred in the late 20th century.
20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarında bölge kuraklıkla boğuşmuştur.In the late 20th and early 21st centuries the region has been plagued by drought.[citation needed]
En azından 1920'lerin sonlarından beri popüler kullanımda olmuştur.[1] [2] [3] [4]It has been in popular use since at least the late 1920s.[8][9][10][11]
Romanes, ömrünün sonlarına doğru Hıristiyanlığa döndü.[1]Towards the end of his life, he returned to Christianity.[10]
Birleşik Krallık'ta Ekim 1984'ten, adının YC olarak kısaltıldığı 1989'un sonlarına kadar yayınlandı.It was published in the UK from October 1984 until late 1989 when the name was shortened to YC.
Bu bölüm yaklaşık 7-6.4 milyon yıl öncesine tarihlenmekte ve dolayısıyla Miyosen sonlarına aittir.This section is dated to about 7 to 6.4 million years and thus belongs to the end of the Miocene.
Velîd, Yusuf, 743'ün sonlarında Halid ölünceye kadar ona tekrar işkence yaptı.743–744), the latter sold Khalid back to Yusuf for 50 million dirhams.
1980'lerin sonlarından itibaren Almanya'daki taraftarlar da bu hobiye başladı.From the late 1980s fans in Germany started ground-hopping as well.
1971 sonlarında yapılan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ardından göreve geldi.He came to office following the Presidential elections of late 1971.
Ada 1647 yılından 18. yüzyılın sonlarına kadar Amsterdam Adası olarak adlandırılmaktaydı.Tongatapu is Tonga's centre of government and the seat of its monarchy.
Aynı yılın Kasım ayının sonlarına doğru, birkaç yüz kişilik Taborit oluşumları Prag'dan ayrıldı.Later in November, formations of Taborites, several hundred strong, left Prague.
İspanya, dragonlarını 19. yüzyılın sonlarında yeniden yarattı.Spain recreated its dragoons in the late nineteenth century.
Haftalık el-Ahram gazetesine göre 2005 yılının sonlarında dönmesi bekleniyordu.[1]According to al-Ahram Weekly, he was expected to return in late 2005.[13]
19. yüzyılın sonlarındaki kauçuk patlaması, birçok Brezilyalı göçmeni bölgeye çekti.The rubber boom of the late 19th century attracted many Brazilian migrants to the region.
1840'ların sonlarında Paris ve Londra'daki sergilerde birkaç madalya kazandı.He won several medals at expositions in Paris and London during the late 1840s.
MÖ 6. yüzyılın sonları-5. yüzyılın başları.Late 6th-early 5th century BC.
1944'ün sonlarında, Karadağ'daki Alman komutan ona 2. Sınıf Demir Haç nişanı verdi.In late 1944, the German commander in Montenegro decorated him with the Iron Cross 2nd Class.
Hayatının sonlarına kadar çalışmaya ve yeni türler adlandırmaya devam etti.She continued working and naming new species until late in her life.
1966'nın sonlarında, orada hapsedilen tek mahkum Rudolf Hess'tiBy late 1966, the only remaining prisoner incarcerated there was Rudolf Hess.
25 XM7 ve 15 XM250'den oluşan ilk partinin 2023'ün sonlarında teslim edilmesi planlanıyor.The first batch of 25 XM7s and 15 XM250s are planned to be delivered in late 2023.
MÖ 5. yüzyılın sonlarına ait bir orijinalinin Roma kopyası.Roman copy of a Greek original from the late 5th century BC.
Sterling SAR-87, 20. yüzyılın sonlarına doğru geliştirilmiş bir askeri taarruz tüfeğidir.The Sterling SAR-87 is a military assault rifle of the late 20th century.
2022'in sonlarında "Munch(Feelın U)" şarkısıyla tanınırlığı arttı.She rose to prominence in late 2022 with her song "Munch (Feelin' U)".
Sonlandırma - Devam etmemeDiscontinuation
Lupus pernio, kötü sonlanım ve düşük iyileşme oranlarıyla ilişkilidir.Lupus pernio is associated with poor outcomes and lower rates of resolution.
16. yüzyılın sonlarına ait Paracelsianism'de Paracelsus'un (ö.In late-16th-century Paracelsianism, Paracelsus (d.
Dahili referanslar, 10. yüzyılın sonlarına ait bir kökene işaret edebilir.Internal references may indicate a late 10th-century origin.
20. yüzyılın ortalarında ve sonlarında aktif olmuştur.He was active for much of the middle and late 20th century.
Aktif SonlanmışActive title reign Reign has ended