Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.I sista minuten med 3D-animeringen syns Homer i verkliga Los Angeles.
Milošević, bu süreç sona ermeden öldü.Milošević hann dock avlida innan rättegångarna avslutats.
Sağlığının kötüleşmesi ve ameliyat gereksinimi nedeniyle savaş sona ermeden 6 Mayıs 1944'te salıverildi.Han släpptes före krigsslutet den 6 maj 1944 på grund av sin svaga hälsa och nödvändigheten av operation.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”Mitt liv skulle vara över."
Fakat kısa sürede tehlikenin sona ermediğini fark ederler.Men det avslöjas inte hur tvekampen slutar.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Гессен-Дармштадт втратив частину території, але не суверенітет.
Ortalama görüntüleme süresi 90 dakikadır ancak en hızlı yolla film 40 dakika sonra sona ermektedir.Середня тривалість перегляду становить 90 хвилин, а найшвидший можливий варіант — 40 хвилин.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.V poslední minutě této části 3D Homer vylézá ve skutečném světě – v Los Angeles.
Savaştan sonra Harici hareketi sona ermedi.Ani po válce si ale neužil klidu.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.Hrozba vpádů severních barbarů však nebyla dosud zcela zažehnána.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Od poloviny 14. století, když i Praha byla usplavněna, pokračovaly vory dále do Německa.
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt a pierdut o parte din teritoriu, dar nu și suveranitatea.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”Relația pare să se fi terminat.
Oyunun başlangıç yılı tam olarak 363'tür ve 476 yılında oyun sona ermektedir.Campania începe în 364 și se încheie în anul 476.
Sened-i İttifak bir zeyl ile sona ermektedir.Articolul tarsal se termină cu o pereche gheare.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”A munkám véget ért.”
1950'li yıllar sona ermek üzeredir.1950-luku lähenee loppuaan.
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.Herodotoksen teos päättyy Sestoksen valtaukseen.
Parçanın final dakikasında 3D Homer, gerçek bir dünyada Los Angeles'ta canlı çekimle sona ermektedir.I det sidste minut af segmentet ender 3D Homer i den virkelig verden, i Los Angeles.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.Men som altid vinder kærligheden til sidst i slutningen af filmen.
Milošević, bu süreç sona ermeden öldü.Poznański døde imidlertid før det stod færdig.
Ancak gösteriler sona ermedi.Men dramatikken var ikke ovre.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.Byrdene av de nordlige barbarene var ennå ikke over.
Ancak gösteriler sona ermedi.Men dramatikken var ikke over.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”Forhandlingene hermed sluttet."
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.Hesse Darmstadt kehilangan sebagian wilayahnya, tetapi kedaulatannya masih tetap ada.
Nevarki Galya'da huzursuzluklar henüz sona ermemişti.Bagaimanapun, pergolakan di Gallia tidak berakhir.
1950'li yıllar sona ermek üzeredir.Hampir berakhir pada tahun 1950 Masehi.
Oyunun başlangıç yılı tam olarak 363'tür ve 476 yılında oyun sona ermektedir.Phần chơi chiến dịch của bản mở rộng này bắt đầu vào năm 363 sau Công nguyên và kết thúc vào năm 476.
Command and Conquer 4'te Nod için son görev "Her şey sona ermeli".Chiến dịch của Nod cho C & C 4 được đặt tên là "Tất cả mọi thứ phải kết thúc".
Savaştan sonra Harici hareketi sona ermedi.Cuộc tấn công tại đây đã không thể kết thúc nhanh chóng.
Çalıştığı diğer işler tek bölümlük olup bölüm sonunda sona ermektedir.再現された主題はやや断片的で、最後は決然と終わる。
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”」、で話は終わると思われた。
Bu yürüyüş Göcek'ten başlayıp göceğin yaylasında sona ermektedir.この通りは、広利道から始まり、連翔道で終わる。
Herodot'un çalışması da Sestos Kuşatması'ya sona ermektedir.ディオニュシオスもセゲスタの包囲を解いた。
Hessen Darmstadt bazı topraklarını kaybetti fakat egemenliği sona ermedi.黑森-达姆施塔特失去了一部分领土，但主权得到保全。
Bu fıkha göre İmâmet sona ermemiş olup hâlâ babadan oğula geçmektedir.结果话真灵验，儿子既“成不了父亲”，自己又落得个身残形秽。
Ancak gösteriler sona ermedi.하지만 나쁜 소식은 끝나지 않았다.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.המחזה מסתיים בדרך כלל בניצחונו של הגיבור.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”הקשר בינינו ייפסק!"
Altın golde, uzatma devrelerinde ilk golü atan takım galip gelmekte ve maç o anda sona ermekteydi.בשיטת שער הזהב הקבוצה הראשונה שכבשה שער חוקי בהארכה ניצחה והמשחק נגמר באותו רגע.
Sağlığının kötüleşmesi ve ameliyat gereksinimi nedeniyle savaş sona ermeden 6 Mayıs 1944'te salıverildi.הוא שוחרר לפני תום המלחמה ב-6 במאי 1944 בגלל בריאותו הלקויה ובשל צורך בניתוח.
Öykü Klein’in son anlarını aydınlatıcı bir şekilde sona ermektedir.הסיפור מסתיים בתיאור קורותיו של קין.
19. yüzyıl sona ermeden, Bosch, Almanya ötesinde operasyonlarını genişletti.Още преди края на 19 в. Бош разширява дейността си извън пределите на Германия.
İlk kısım Edward'ın Bella'yı eve bırakması ile sona ermektedir.Nakon oporavka Edward je Bellu odveo na maturalnu.
Ancak gösteriler sona ermedi.Udávanie sa však neskončilo.
Oyunun başlangıç yılı tam olarak 363'tür ve 476 yılında oyun sona ermektedir.Všeobecne sa za koniec staroveku prijíma rok 476.
Sanırım ilişkimiz sona ermekte.”Tega je konec".
Kariyeri sakatlık sonucu sona ermeden önce Japonya'ya, Nagoya Grampus Eight adlı takıma, transfer oldu.Seejärel siirdus ta Jaapanisse J.League'i juhendama klubi Nagoya Grampus Eight.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Al livello %1 il tempo di blocco dev'essere inferiore al tempo di scadenza.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.A( z)% 1. szinten a blokkolási időnek rövidebbnek kellene lennie a lejárási időnél.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Blockeringstiden för nivå% 1 ska vara kortare än utgångstiden.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Blokeringstiden på niveau% 1 skal være mindre end udløbstiden.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Blokovací čas pre úroveň% 1 by mal byť nižší ako čas vypršania.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Blokovací čas pro úroveň% 1 by měl být nižší než čas vypršení.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.De vergrendelingstijd op niveau %1 moet korter zijn dan de verlooptijd.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Die Blockierzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.En en nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Estoaika tasolla% 1 tulisi olla pienempi kuin vanhentumisaika.
% 1 seviyesinde engellenme zamanı sona erme zamanından daha kısa olmalı.Le délai de blocage au niveau %1 doit être inférieur au délai d'expiration.