Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.Vă voi arăta două materiale video care au atras atenția recent și care întruchipează această filozofie.
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.Vi mostrerò due video che hanno ricevuto molta attenzione, di recente, e che penso incarnino questa filosofia.
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.Θα σας δείξω δύο βίντεο που πρόσφατα συγκέντρωσαν την προσοχή και πιστεύω ότι ενσωματώνουν αυτήν τη φιλοσοφία.
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.Ще ви покажа два видеоклипа, обект на доста внимание напоследък, които според мен въплъщават тази философия.
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.אני הולך להראות לכם שני סרטונים שקיבלו המון תשומת לב לאחרונה שלדעתי מגלמים בתוכם את הפילוסופיה הזו.
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.وسوف أريكم فكرتين لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة
Ve şimdi size yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim.その実例であり 最近ネットで注目を集めました Nintendo Wii のリモコンを使っています
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.De begrafenisplechtigheid zelf verbeeldt deze relationele visie op de dood.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Die Totenfeier selbst verkörpert die beziehungsbezogene Perspektive zum Tod.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.În sine, ceremonia funerară personifică această perspectivă asupra morţii.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.그래서 장례식 그 자체는 죽음에 대한 이런 관계적 시각을 형상화합니다.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.La ceremonia fúnebre misma encarna esta perspectiva relacional de la muerte.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.La stessa cerimonia funebre incarna questa prospettiva relazionale della morte.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Les funérailles en elles-même incarnent cette dimension relationnelle de la mort.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Szóval a temetési szertartás magában a halál kapcsolati perspektíváját testesíti meg.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Takže samotný pohřeb ztělesňuje smrt z pohledu vztahů.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Έτσι, η νεκρώσιμη τελετή από μόνη της ενσαρκώνει αυτή τη σχετική προοπτική του θανάτου.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Погребальная церемония переключает родственные отношения на смерть.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Сама церемонія похорону втілює цю відносну перспективу на смерть.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.Така че самата Траурна церемония въплъщава тази релационна перспектива за смъртта.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.טקס הלוויה עצמו מגלם את היבט הקירבה של המוות.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.وبالتالي فإن مراسم الدفن نفسها تجسد هذا المنظور العلائقي في الموت.
Yani cenaze töreninin kendisi ölümün ilişkisel görünümünü somutlaştırır.死と関係性に対する考え方が 具体化されるというわけです 死がもたらす 家族やコミュニティーへの影響を
Yani, somut olmayan, vücudumuzdan ayrı olan bir şeye.이야기해 보도록 하겠습니다
Yani, somut olmayan, vücudumuzdan ayrı olan bir şeye.То есть это нечто нематериальное, что-то, не являющееся частью нашего организма.
Yani, somut olmayan, vücudumuzdan ayrı olan bir şeye.לא חומרי, משהו שנבדל מהגוף שלנו.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeDan saya akan menjelaskan apa sebenarnya kerusakan itu secara biologi pada saat ini.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeDaqui a pouco, vou explicar o que são estes danos em termos biológicos concretos.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeE ho intenzione di spiegare esattamente cosa sia il danno in termini biologici concreti, fra un minuto.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeEn ik ga uitleggen wat precies schade is in concrete biologische termen
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeEt je vais expliquer exactement ce que sont les dégâts en termes biologiques concrets dans un instant.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeIch werde gleich exakt beschreiben, was Schädigungen biologisch bedeuten.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeNemsokára elmondom, hogy mik ezek a károk pontos biológiai fogalmakkal.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeSi voi explica imediat ce anume sunt daunele din punct de vedere biologic.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeVà tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeY voy a explicar exactamente lo que significa daño en términos concretos y biológicos en un momento.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeZaraz to wyjaśnię z punktu widzenia biologii.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeΚαι θα εξηγήσω ακριβώς τι ζημιά είναι με συγκεκριμένους βιολογικούς όρους σε λιγάκι.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeЩе обясня точно какво е вреда в конкретни биологически термини след момент.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeЯ разъясню через минуту, что считается повреждением, с помощью конкретных биологических терминов.