Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Saat saya mengumumkan itu, George tidak tersipu namun memucat seperti warna jaket saya.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Toen ik de aankondiging deed, werd George niet rozig, maar bleek als mijn wambuis.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Όταν έκανα την ανακοίνωση, ο Τζωρτζ δεν κοκκίνησε, αλλά χλώμιασε όπως το πανοφώρι μου.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Когато обявих годежа си, Джордж не се изчерви, а пребледня като жакета ми.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Когда я произнёс речь, Джордж не покраснел, а стал бледный, как мой дублет.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.Коли я виголосив промову, Джордж не почервонів, а зблід, як мій камзол.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.כשהשמעתי את הצהרתי, ג'ורג' לא הסמיק, אלא החוויר כמו בגד הגוף שלי.
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.حينما قمت بإعلان الخبر، لم يتغير جورج للون الأحمر ولكن بدا شاحباً كما كان لون صدريتي
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.赤くなるどころか僕の上着のように青白くなった 彼が驚くなんておかしなことだ
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.As cores do painel inactivo são calculadas por uma cor de esbatimento e um factor de esbatimento.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Az inaktív panel színei egy elmosó szín és egy elmosási faktor alapján vannak kiszámítva.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Barve neaktivega okna so določene z barvo zameglitve in faktorja zameglitve.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Barvy neaktivního panelu jsou vypočítány pomocí kalící barvy a kalícího činitele.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.De kleuren van het inactief paneel worden berekend aan de hand van de dimkleur en dimfactor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Die Farben des inaktiven Dateifensters werden anhand einer Dimmfarbe und eines Dimmfaktors errechnet.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Farby neaktívneho panelu sú počítané pomocou farby zakalenia a faktora zakalenia.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Färgerna i den inaktiva panelen bestämms av en diffus färg och en diffus faktor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Farverne i det inaktive panel udregnes af en farvedæmpning og dæmpningsfaktor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.I colori del pannello inattivo sono calcolati in base al colore di riferimento ed al fattore di luminosità.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.비활성 판넬의 색상은 흐림 색상과 흐림 정도에 의해 계산됩니다.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Kolory nieaktywnego panelu są zmieniane w zależności od ustawionych koloru i współczynnika przyciemnienia.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Les couleurs du panneau inactif sont calculées à partir d'une couleur atténuée et d'un facteur d'atténuation.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Τα χρώματα του ανενεργού πίνακα υπολογίζονται με βάση ένα χρώμα θολώματος και ενός παράγοντα θολώματος.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Кольори неактивної панелі обчислюються з кольором притлумлення та його множником.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Цветовете в неактивният панел са определени с избледнен цвят и избледняващ фактор.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.パネル a 色 と a
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuAtenuar los colores del panel inactivo
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuAtténuer les couleurs du panneau inactif
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuAz inaktív panel színének elmosása
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDæmp farverne i det inaktive panel
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDe kleuren van het inactieve venster dimmen.
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuDiminuir as cores do painel inactivo
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuFarben des inaktiven Dateifensters dimmen
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuGör färgerna diffusa i den inaktiva panelen
Etkisiz penceredeki renk solgunluğu비활성 판넬의 색상을 흐리게 합니다.
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuPrzyciemnij kolory nieaktywnego panelu
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuRegola i colori del pannello inattivo
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuZakalit barvy neaktivního panelu
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuZakaliť farby neaktívnej lišty
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuZameglitev barv neaktivnega okna
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuΘόλωση των χρωμάτων του ανενεργού πίνακα
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuИзбледняване на цветовете в неактивния панел
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuПритлумлювати кольори неактивної панелі
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuУбрать тусклые цвета на неактивной панели
Etkisiz penceredeki renk solgunluğuパネル
- Evet, iyiyim. Solgunsun.- Da, mă simt bine.
- Evet, iyiyim. Solgunsun.- Nem, semmi bajom.
- Evet, iyiyim. Solgunsun.- Нет-нет, все хорошо!
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim? Sen yaş com'st geriye Sen solgunluk sonbahar;'네,'그대 얼굴을 'fall'st 내 남편을 quoth? 그대가 나이 com'st 뒤로 너는 시들고 가을;
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim? Sen yaş com'st geriye Sen solgunluk sonbahar;'אכן', quoth בעלי, "fall'st על פניך? בסתיו חפצך לאחור כאשר אתה com'st גיל;
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim? Sen yaş com'st geriye Sen solgunluk sonbahar;"نعم ،" التقدير : زوجي ، 'fall'st على وجهك؟ الذبول عندما تقع انت متخلف انت com'st الى عصر ؛
'Evet,' senin yüzüne ', fall'st kocam dedim? Sen yaş com'st geriye Sen solgunluk sonbahar;なたではない、ジュールは？"それはstinted、と述べて"はあぁ。"
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Ajunsese la mine umflată şi foarte palidă.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Als sie zu mir kam, war sie aufgebläht, sehr blass.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Cô bé đến với tôi sưng húp rất xanh xao.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Dia datang kepada saya dengan perut kembung, dan sangat pucat.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Elle est venue à moi gonflée, très pâle.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Estava inchada, muito pálida.
Geldiğinde karnı davul gibi şiş ve solgun bir haldeydi.Hozzám teljesen felpuffadva és nagyon sápadtan jött.