Soldan git, lütfen.Keep to the left, please.
Soldan beşinci adamı öp.Kiss the fifth man from the left.
Soldan git.Keep to the left.
Japonya'da araba sürdüğünüzde soldan gitmeyi unutmayın.When you drive in Japan, remember to keep to the left.
Soldan gidin.Keep to your left.
Senin odan soldan birinci.Your room is the first one on the left.
Diğer kalem bilgisayarları geleneksel yazıları soldan sağa kullandı.Other pen computers used traditional writing from left to right.
Zı harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.Forehand and middlehand pay an ante.
Be harfi sağdan ve soldan bitişebilen bir harftir.To the right is the hostel and to the left is the semnary.
Not Defteri hem soldan sağa hem de sağdan sola tabanlı dilleri desteklemektedir.Notepad supports both left-to-right and right-to-left based languages.
Japonya'da trafik soldan akar.Japan has left-hand traffic.
Burada Nazi Partisine girmesi ve soldan hiç kimseyle temas etmemesi talimatı verilir.He was instructed to join the Nazi Party and not associate with any left-wing activists.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Sağlak deneklerin dizinin çıkan halini sağdan, inen halini soldan duyduğu gözlemlenmiştir.It is up to posterity to decide whether it came from the right or the left."
Kullanıcı aynı zamanda soldan hızlıca kaydırıp sil düğmesini tıklayarak şehirleri kaldırabilir.The user can also remove cities by swiping left and clicking the delete button.
Dünyada insanların %66 'sı araçlarını sağdan akan trafikte sürerler, %34'ü ise soldan akan trafikte.About 33% of the world by population drive on the left, and 67% keep right.
Güneşi soldan sağa takip etmeyen raf aşağı veya yukarı düzenlemelerine gidebilir.A rack which does not follow the sun from left to right may allow seasonal adjustment up or down.
İlçeler soldan sağa doğru haritada numaralandıralak listelenmiştir.Hardpoints on aircraft are numbered from left to right. .
Sağdan ve soldan iki bahçeliydi.Two femurs were found, a left and right side.
Geri kalan tel ise (genellikle soldan üçüncü tel) sap üzerinde bulunur.The first chapel on the right has the bust of Sig.
Soldan limit eksi sonsuz.From the right hand side the limit approaches positive infinity.
Ve burada bahsettiğim, 2x'leri soldan yok edeceğim.And what I mean there, I mean we're going to remove 2 x's from the left-hand side.
"1 bölü iks kare"nin limiti, sonsuza eşittir. Soldan yaklaşırken de sonsuza eşit...So when you go from the left-hand side, it equals infinity, right?
Eğer berabere durumlar olursa bu durumları soldan sağa doğru işleyin.And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.
A'nın soldan boşuzayının dik tümleyeni nedir? -What is the orthogonal complement of the left nullspace of A?
Çünkü A'nın soldan boşuzayı buna eşit.Because that's what the left nullspace of A is equal to.
Aynı şekilde soldan boşuzay da sütun uzayının dik tümleyeni. -Similarly, the left nullspace is the orthogonal complement of the column space.
Ve sütun uzayı da soldan boşuzayın dik tümleyeni. -And the column space is the orthogonal complement of the left nullspace.
3'e soldan yaklaşırken, yukarı doğru çukur.So I think we're ready to plot. so first of all, is x plus or minus 3 inflection points?
Bu ifade yalnızca soldan yaklaşırken doğru olur.So this would only be true if we were approaching from the negative direction
Peki, x 1'e soldan yaklaşırken f x'in limiti nedir? -And now what's the limit... ...the limit of f(x) as x approaches one from the negative direction?
En güvenli soldan sağa gidersiniz.You're safest going left to right.
Veya soldan sağa gitmelisiniz.Or you should go left to right.
Şimdi, soldan-sağa aradığımızı varsayalım.Now, assume we search from left to right.
Soldan iki çıkardık, bu yok olur.Subtracting 2, the left-hand side of the equation, that cancels out.
Yani genel olarak periyodik tabloda soldan sağa doğru giderseniz, düşükten yükseğe çıkar bu enerji.So in general as you go from left to right across the periodic table it goes from low to high.
Hikaye soldan sağa doğru anlatılmış ve dört bölümden oluşuyor.The story is read from left to right, and it tells the story in four parts.
Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
Soldan sağa diyenler?Left to right?
Bu fonksiyonun, soldan yaklaşırkenki limiti ile sağdan yaklaşırkenki limiti farklı.When I approached this function from the left-hand side or from the right-hand side.
Soldan yaklaştığımızda da "eksi 3"e yaklaşıyoruz.And as you approach from the left-hand side, you approach negative 3.
Yani matris çarpımı, en azından soldan, dağılma özelliği gösteriyor. -So matrix products do exhibit the distributive property, at least in this direction.
Hatırlarsanız soldan başladık. Ödenmiş ve kazanılmış medya kullanmadık.Now if you remember we started here on the left.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.To remember left and right with the bread and the drinks, think B-M-W like the car.
Soldan limit alıyoruz. -Let's think about the limit as we're approaching from the left So in this case, if we get closer...
Yani soldan limit fonksiyon değerine eşit. Şimdi sağdan limit alalım.So lets think about the limit as we approach 0 from the right of f of x.
Peki, düşünelim, sadece soldan sağa doğru gitsek; 6 artı 10, 16'dır.Well, you might be tempted to say, well, let me just go left to right.
Artık her şey işlemleri yapmaya kaldı. Soldan sağa doğru gidebiliriz.And now that we have everything at this level of operations, we can just go left to right.
Şimdi de soldan. Ve yine farklı düşüyor.And now from the left -- and it falls differently.
Soldan bazı parçacıklar ayrılır, ama sağdan çok daha fazla parçacık çemberin içine girer. -Well, I'm having a few particles leave through the
Soldan sağa aramamızı genişlettiğimizi farzedin.Assume we expand from left to right.
Soldan geçerken daima trafiğe karışın.ALWAYS MERGE WlTH TRAFFlC TO PASS ON THE LEFT.
Üst soldan sağ alta gidiyor. x arttıkça y azalır.It's going from the top left to the bottom right. As x increases, the y decreases.
Sağdan ve soldan 5 alarak burada yaptığımız asıl şey, soldan 5 çıkartmak. *So that's what we're doing here when we took away 5 from the left and from the right.
Sadece soldan sağa okuyabilirdikYou could just read it left-to-right.
- siz soldan sağa gidersiniz. Bunu yorumlayabileceğimiz diğer bir yol iseAnother way you could interpret it -- you say
Yani, soldan sağa doğru yapacağızYou xould also express this as multiplying by one-half and then it wouldn't matter the order.
- soldan sağa doğru girmelisiniz. Bunu 1+2 = 3 şeklinde yorumlamalısınız.You should interpret this as 1+2 is 3.
1978 yılına geldik, Mao Tse Tung artık öldü, ve soldan yeni birisi başa geçti.And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Birisi soldan sağa, diğeri aşağıdan yukarı gidiyor. . .I guess, I don't want to use the word "right" in my definition.