Ya sen solgunluk, benim putperestlik tanrısı Senin nazik benlik, yemin ederim,Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,
ROMEO O, solgunluk Sen beni çok tatminsiz bırakır?ROMEO O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Rosaline Senin solgun yanakları wash'd dediler Tuzlu su, atık atılır ne kadarHath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline! How much salt water thrown away in waste,
Mercutio Ah, aynı soluk sert yürekli zamparalık, bu RosalineMERCUTlO Ah, that same pale hard-hearted wench, that Rosaline,
ROMEO O tek soled şakacıktan, bilme yalnızca tekil!ROMEO O single-soled jest, solely singular for the singleness!
Mercutio bize iyi Benvolio arasında gel benim fikir soluk.MERCUTlO Come between us, good Benvolio; my wits faint.
Sen hemşire, ona ne solgunluk ROMEO? Sen bana işareti değil dost.ROMEO What wilt thou tell her, nurse? thou dost not mark me.
Veya soluk olacaktır .-- veba o hem evler!Or I shall faint.--A plague o' both your houses!
Onlar beni solucanlar 'et yaptık:They have made worms' meat of me:
Külleri, tüm kan bedaub'd, Tüm kan-kan gibi soluk, Soluk; bakışta swounded.Pale, pale as ashes, all bedaub'd in blood, All in gore-blood;--I swounded at the sight.
Evrensel dünya Sole hükümdar.Sole monarch of the universal earth.
ROMEO O, sen solgunluk sürgün tekrar konuşun.ROMEO O, thou wilt speak again of banishment.
Sen solgunluk alınacak .-- süre kalın - Stand up. Vuruntu]Thou wilt be taken.--Stay awhile;--Stand up; [Knocking.]
Sen Tybalt öldürülen Hast? solgunluk sen kendin mi öldüreceksin?Hast thou slain Tybalt? wilt thou slay thyself?
Ben memnunum, sen solgunluk var.I am content, so thou wilt have it so.
'Tis ama Cynthia alnını soluk refleks; Nor notları yendi şaka değildir'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow; Nor that is not the lark whose notes do beat
Ya benim görme başarısız ya da Sen soluk look'st.Either my eyesight fails, or thou look'st pale.
Ben seninle beraber yaptık, sen solgunluk olarak yapın.Do as thou wilt, for I have done with thee.
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmekThen is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Senin dudak ve yanakların gül paly küllerinden için solmaya; senin gözünde 'pencere sonbaharThe roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes' windows fall,
Ben, kimin faul ağız hiçbir healthsome hava soluduğu için, tonoz içinde boğulmuş tutulamazShall I not then be stifled in the vault, To whose foul mouth no healthsome air breathes in,
Ben yalvarıyorum, efendim, sabır var: görünüyor soluk ve vahşi, ve ithalat yapmakI do beseech you, sir, have patience: Your looks are pale and wild, and do import
Senin dudakların ve Senin yanakları kıpkırmızı Ve ölümün solgun bayrağı orada gelişmiş değildir .--Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.--
Senin chambermaids solucanlar ile:With worms that are thy chambermaids:
O, soluk - Başka? de, Paris?O, pale!--Who else? what, Paris too?
Sol tarafta mavi giysiler içinde gördüğümüz kişi Fernando.No, not at all.
Ortadan başlıyoruz, sola doğru, sonra sağa.Start in the middle, go to the left, go to the right.
Fakat soldaki sineğin davranışı çok farklı.But the behavior of the fly on the left is very different.
Bir çocukla tanıştım -- soldaki.I met a guy -- the guy on the left.
Sağ elinin gerginleşmeye başladığını görüyoruz. Gözleriyle sola doğru bakıyor.His right hand is just beginning to tense and you can see his eyes have darted to his left.
Muhtemelen soldaki resmin erkek, sağdakinin ise kadın olduğunu düşünüyorsunuz.You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female.
Metreküp metrekareyi götürür metre kalır sol taraf 5 newton çarpı metre olur.So I get 5 times 1, and meters square, meters cubed cancels out and just becomes a meter.
ve bu ikisini toplarsak denklemin sol tarafında da 100 elde ediyoruz.But this is 100 up here. Is equal to 100.
Solundaki ise onun öğrencisi.To his left is his student.
Gördüğünüz SOLE ( öz-disiplin ortamında öğrenme ortamı) (Çocuk konuşuyorlar)Here's a SOLE in action. (Children talking)
Bence SOLE 'de büyük soruların olduğu bir eğitim programına ihtiyacımız var.So SOLEs, I think we need a curriculum of big questions.
SOLE'lardan bir kaç görüntü var.So here are a couple of images from SOLEs.
Hatta bu çipi solurken görebilirsiniz.You can see this chip even breathes.
Hatırlarsanız soldan başladık. Ödenmiş ve kazanılmış medya kullanmadık.Now if you remember we started here on the left.
Yani 0'ın solunda 10 birim uzaklıkta. Oraya hemen bir 10 koyuyorsunuz.Well, it is 10 to the left of 0, so, you put a 10 here.
Solda gördüğünüz kişi Edward Witten.On the left you have Edward Witten.
Sonuc olarak sol ve sag taraf arasinda ne degisti?So what changed between the left and the right side?
Ve şimdi dört büyük panel: Bu sol üst; Sağ üst;And now, four large panels: this is upper left; upper right;
Sol alt;lower left;
İşte sol alttaki açıklamamda anlatmaya çalıştığım budur. " Düşünceler:So here's what it says in my explanation at the bottom left. It says, "Thoughts:
Sol üst köşede aynı bayağı yanılsama.Same cheap trick in the upper left-hand corner.
Orijinden sola 8 ileri. eksi 8.It's 8 to the left of the origin. Negative 8.
Sol tarafı -6/5 ile çarparsak, eşitliğin bozulmaması için, sağ tarafı da çarpmamız gerekir. -We multiply that
Bunun detayını solunum konusunu işlerken anlatacağım.And I go into detail on this when I talk about respiration.
Sol tarafta bir kadın figürü var, küçük bir satranç taşına benziyor.Harris:
Ve sonra sol taraftaki, onu pembeyle işaretleyeceğim, sol taraftaki Fahrenheit. . .And then the one on the left, I'll do it in magenta, the one on the left is Fahrenheit.
Eşitliğin sol tarafında 0 kalır.On the left-hand side you get a zero
Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor.You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Buna rağmen biliyoruz ki bizim evrenlerimiz bir bütün solu ve sağı birbirine bağlıyor.We know our universes are united though -- links between left and right.
Bunların en yaygın olanı ise bu soldakı gibi görünen bir cihazdır.And the most common of these is in a device that looks like the thing on the left.
Sol yan panel ilk AyırDetach the left side panel first
Ve böylece, sol tarafta 100.000 çokgen görüyorduk.And so, on the left, we were seeing 100,000 polygons.
Niye bu kadar solgun görünüyorsun?Why do you Iook so gaunt?
Sol sinyalini ver.Left turn signal on.
Burada, denklemin sol tarafında iki oksijen var.Here I have two oxygens on the left-hand side of the equation.