İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.La vérité c'est que ni les règles ni les récompenses ne suffisent.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Pravda je taká, že ani pravidlá ani motivácia na to nestačia.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Pravda je, že ani pravidla ani pobídky nestačí.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Prawda jest jednak taka, że ani zasady, ani nagrody nie wystraczą, aby się udało.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Sandheden er, at hverken regler eller incitamenter er nok til at udføre opgaven.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Sanningen är att varken regler eller incitament är tillräckligt för att klara av uppgiften.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Sebenarnya baik aturan maupun insentif takkan cukup untuk memperbaiki keadaan.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Sự thật không phải là luật pháp hay động lực có thể đủ để giải quyeét công việc.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Η αλήθεια είναι ότι ούτε οι νόμοι, ούτε τα κίνητρα είναι αρκετά για να γίνει η δουλειά.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.В действительности ни правил, ни стимулов не достаточно, чтобы решить проблему.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Истината е, че нито правилата, нито поощренията, са достатъчни, за да бъде направено всичко.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.Справа в тому, що ні правил ані заохочень буде недостатньо для вирішення проблеми.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.האמת היא שלא די בחוקים ולא בתמריצים.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.والحقيقة هي أنه لا القواعد ولا الحوافز تكفي للقيام بالمهمة.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.何も変えてはくれません あの清掃員がしたようなことを指示する規則をどうやって作れるでしょうか？
Kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.A kokainhasználók egyes populációi nehezen megközelíthetők, ezért őket nehéz bevonni a kezelésbe.
Kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.Je ťažké dostať sa k určitým populáciám užívateľov kokaínu, a preto je ťažké primäť ich na liečenie.
Kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.Unii membri ai acestui grup sunt trimiși la tratament de către sistemul de justiţie penală.
Kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.Vissa grupper av kokainmissbrukare är svåra att nå och därför svåra att föra till behandling.
Kokain kullanan bazı kesimlere erişmek ve dolayısıyla tedaviye sokmak güçtür.Zato je treba priporočila za varno uživanje prilagoditi tem posebnim tveganjem.
Makineye sokmak biraz zor oldu.A fost destul de greu de înghesuit.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Ça a été un peu dur de le faire rentrer.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Ciężko było go tam zmieścić.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Det var rätt svårt att få in den.
Makineye sokmak biraz zor oldu.E' stato difficile farlo entrare.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Es un poco complicado meterlo allí.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Es war schwer, ihn hinein zu bekommen.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Hij was er nogal moeilijk in te krijgen.
Makineye sokmak biraz zor oldu.기계에 넣기가 힘들죠.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Ήταν κάπως δύσκολο να την βάλουμε μέσα.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Беше малко трудно да я поберем.
Makineye sokmak biraz zor oldu.Было немного сложно его туда впихнуть.
Makineye sokmak biraz zor oldu.זה היה די קשה להכניס אותו פנימה.
Makineye sokmak biraz zor oldu.وكان من الصعب ادخاله هنا
Makineye sokmak biraz zor oldu.熊は非常にかわいらしい 友好的な動物です
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?親が金持ちをいいことに好き勝手やってる奴らを 見逃せないないのが私のコンセプトよ！わかった??
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?뭐? 오지랖이 콘셉이냐고?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Poftim?Este principiul meu sa fiu o bagacioasa?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?Τι; Η αδιακρισία είναι συνήθειά μου ;
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?מה? הם זה קונספט שלי להיות מעצבנת?
Ne? Yabancıların işine burnumu sokmak benim konseptimmiş, öyle mi?ماذا؟ هل كوني فضوليه مبدائي؟
O nedenle kredi genişlemesini bir düzene sokmak içinバーナンキ議長の意味するクレジット緩和政策は
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Ça m'a couté une fortune pour t'y faire admettre.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Ini berharga sebuah keberuntungan untuk bisa mendapatkanmu ke dalamnya
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Mázli, hogy be tudtalak tenni.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Me costó una fortuna meterte ahi.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Me costó una fortuna meterte ahi.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Mi è costato una fortuna farti partecipare.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Tôi đã tốn cả đống tài sản đầu tư cho cô rồi đấy.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.Wiesz, że załatwienie ci tego kosztowało mnie fortunę?
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.تكلفت ثروة لاشراكك فيها
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.A bevezetés a hang Siftable és a szekvencia Siftable összeérintésével jön létre.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Bạn đưa âm thanh vào bằng cách đặt Siftable cạnh với chuỗi âm Siftable.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Dan Anda menyuntikkannya hanya dengan menyentuhkan Siftable suara pada Siftable sekuens.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Dźwięki wkłada się, uderzając Siftablem dźwięku o Siftabla sekwencji.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.E modificarla semplicemente facendo toccare un "suono" e una "sequenza."
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Introduci sunetele atingand Siftable-ul de sunet de un Siftable de succesiune.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Je plaatst een geluid in het patroon door het aantikken van een lege Siftable
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.음원 시프터블을 시퀀스 시프터블과 접촉시키면 음원이 주입됩니다.
Sesleri sıraya sokmak için ses Siftable'ını sıralama Siftable'ının üstüne çıkarmak lazım.Podemos fazer isso encostando o Siftable sonoro contra um sequência Siftable vazia.