Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.세상의 균형을 되찾기 위해서 세상의 저 외딴 곳으로부터 선조들의 소리를 듣게 될 거야.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Θα χρειαστούν οι φωνές των γεροντότερων από τα άκρα του κόσμου για να έρθει ο κόσμος σε ισορροπία.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.І голоси старійшин покличуть її з найвіддаленіших куточків світу щоб привести Світ до гармонії
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Придётся собрать голоса старейшин со всех концов света, чтобы призвать мир к гармонии.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.Ще са нужни гласовете на старейшините от далечните краища на света да призоват света към равновесие.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.זה ידרוש את קולם של זקני השבט מקצוות העולם כדי לקרוא את העולם לשיווי משקל.
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.وسوف يتحتم على اصوات الاجداد من حولنا في كل بقاع الارض ان تدعوا العالم الى التوازن
Dünyayı dengeye sokmak için dünyanın uzak köşelerinden yaşlıların seslerine ihtiyaç olacak.先人たちの声を求めて 世界の果てまで赴かねばならない お前は遠くへ行くことになる
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Ciężko nam było przebadać tych ludzi, ponieważ byli w kiepskim stanie.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Det var faktiskt mycket svårt, att sätta dem i maskinen, eftersom de var i så dåligt skick.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.사실 실연의 충격에서 허우적거리는 사람들의 뇌를 촬영하는 데 많은 어려움이 있었습니다.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Na verdade, foi muito complicado meter essas pessoas na máquina, porque estavam em muito mau estado.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Sebenarnya sangat sulit, memasukkan mereka ke mesin, karena kondisi mereka sangat buruk.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Težko jih je bilo spraviti v stroj, ker so bili kot kupi nesreče.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Thực sự là đã rất khó để có thể đặt những người đó vào trong máy, bởi vì thể trạng của họ không được tốt.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Tulajdonképpen nagyon nehéz volt, hogy megvizsgáljuk ezeket az embereket, mivel olyan rossz formában voltak.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Ve skutečnosti to bylo velice složité, dát tyto lidi do přístroje, protože byli v tak špatném stavu.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Настина е доста трудно, на поставиш тези хора в машината тъй като те се чувстват зле.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.Чесно кажучи, було дуже важко проводити томографію цих людей, вони були у жахливому стані.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.למעשה, זה היה קשה מאד, להכניס אנשים אלה למכונה, מפני שהם היו במצב כה גרוע.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.في الواقع ، كان من الصعب، اخضاع هؤلاء الناس للمسح ، لانهم كانوا في وضع مزري.
Esasında bu insanları makineye sokmak hayli zordu, çünkü berbat bir durumdaydılar.大変でした 大変でした みなさんボロボロですから（笑）
Ey Rabbimiz şeytan bizi illa uşşo sınıfına sokmak ister.عن عبوديتك . يا ربنا ، الشيطان يريد ان يضعنا في مرتبة " هش ".
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.６分間の映像をお見せします
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Aber ich will nicht zu viele Erwartungen wecken.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Dar nu vreau să ridic prea multe aşteptări.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Ik wil niet te hoge verwachtingen scheppen.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.그렇지만 너무 많은 기대는 하지 마세요.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Ma adesso non voglio tenervi troppo sul filo.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Mais je ne voudrais pas susciter trop d'attentes.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Nhưng tôi không muốn các bạn trông đợi nhiều.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Nie chcę jednak podsycać oczekiwań.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Pero, yo no quiero crear demasiadas expectativas.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Но не искам да създавам прекалено големи окачвания.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Но я не хочу создавать иллюзий.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.אבל אני לא רוצה ליצור יותר מידי ציפיות.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.لكن لا أود خلق كثير من التوقعات.
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.Ale designéři umí vzít velké převratnosti a měnit je v něco použitelného.
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.디자이너들은 큰 혁명으로 이끄는 것을 잘합니다. 그리고 우리가 그것을 사용할 수 있도록 그것들을 변형합니다.
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.Maar designers kunnen grote revoluties transformeren tot iets bruikbaars.
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.אך מעצבים מצטיינים באימוץ המהפכות הגדולות שמתרחשות והפיכתן כך שנוכל להשתמש בהן.
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.لكن المصممون عظماء في إحداث الطفرات التي تحدث و تحويرها لكي نستطيع استخدامها
Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.私たちが使える形にします それが この展覧会の テーマです
George Lucas rolüne sokmakla ilgili.조지 루카스가 되도록 합니다.
George Lucas rolüne sokmakla ilgili.le joueur dans le rôle de George Lucas,
George Lucas rolüne sokmakla ilgili.Tutaj gracz staje się Georgem Lucasem.
George Lucas rolüne sokmakla ilgili.בתור ג'ורג' לוקאס, אתם יודעים?
George Lucas rolüne sokmakla ilgili.في دور جورج لوكاس
Hem de çok rahatsız edici. Amaçları, markaları çocukların hayatına sokmak.Deras mål är att smyga in deras märken i själva väven av barnens liv.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.A všetko s jediným cieľom - dostať loptu do brány.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.목표는 하나죠. 골대에 공을 넣는 것입니다.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.Wszyscy w oczekiwaniu na jedno - piłkę w siatce.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.Все задля одного: покласти м'яч у сітку.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.הכל סביב רעיון אחד: להכניס את הכדור לרשת.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.الكل لفكرة واحدة. ادخل الكرة في الشبكة.
Herşey bir amaç için: Topu ağa sokmak.そして、宗教マニア
Hiç kimse başını derde sokmak istemiyordu.En verdad nadie quería meterse en problemas.
Hiç kimse başını derde sokmak istemiyordu.Iedereen wilde eigenlijk niet in de problemen geraken.
Hiç kimse başını derde sokmak istemiyordu.Ingen ville riskera att råka illa ut.
Hiç kimse başını derde sokmak istemiyordu.Keiner wollte Probleme bekommen.