Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.Si le serpent mord faute d`enchantement, il n`y a point d`avantage pour l`enchanteur.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.Ušťkne-li had, než by zaklet byl, nic neprospějí slova zaklinače.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.Εαν ο οφις δαγκανη χωρις συριγμου, πλην και ο συκοφαντης καλητερος δεν ειναι.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.אם ישך הנחש בלוא לחש ואין יתרון לבעל הלשון׃
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.未 行 法 術 以 先 、 蛇 若 咬 人 、 後 行 法 術 也 是 無 益
Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.未行 法術 以 先 、 蛇 若 咬人 、 後 行 法術 也 是 無益
Zaman zaman baţkalarýnýn tekerine çomak sokardý.والتي، بالتأكيد، حطمت بعض الكبرياء أحياناً