Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Pak šel pomalu po ulici, a pak zase dolů na roh, ještě pohledu velmi dobře na domy.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Potem je šel počasi po ulici, in potem se spet spustim v kotu, še vedno videti globoko v hiše.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Potem szedł powoli w górę ulicy, a następnie znowu w dół do rogu, wciąż patrząc bystro na domy.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Potom šiel pomaly po ulici, a potom zase dole na roh, ešte pohľadu veľmi dobre na domy.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Så gik han langsomt op ad gaden, og derefter ned igen til hjørnet, stadig se skarpt på husene.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Sau đó, anh ta bước chậm rãi trên đường phố, và sau đó xuống một lần nữa để góc, vẫn còn nhìn sâu sắc tại nhà.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Sedan gick han långsamt uppför gatan och sedan ner igen till hörnet, fortfarande tittar spänt på husen.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по-прежнему глядя на остро домов.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Потім він повільно йшов по вулиці, а потім знову вниз до кута, як і раніше дивлячись на гостро будинків.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve Evlerin hevesle arıyorum.Тогава той тръгна бавно нагоре по улицата, и след това отново до ъгъла, все още търси остро в къщи.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve그리고 그는 여전히 아래로 다시 구석으로 다음 길을 천천히 걸어, 그리고
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veואז הוא הלך לאט במעלה הרחוב, ואז שוב לפינה, עדיין
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veثم سار ببطء وهو في الشارع ، ثم انخفض مرة أخرى إلى الزاوية ، لا يزال
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü ve住宅でkeenly探して。
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Als wir schließlich durch die Hintertür wieder herauskamen, brannten die Trafos auf den Straßen.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Când am reușit să ieșim pe ușa din spate, transformatoarele ardeau în stradă.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Cuando por fin salimos, había transformadores ardiendo en la calle.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Khi chúng tôi ra khỏi cửa sau, các máy biến áp đang bốc cháy trên đường.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Kiedy w końcu wyszliśmy tylnymi drzwiami, na ulicy płonęły transformatory.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.나중에 뒷문으로 나와보니 변전기가 거리에서 불타고 있었어요.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Quand nous sommes enfin sortis par la porte arrière, les transformateurs brûlaient dans la rue.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Quando finalmente saímos do porão, havia transformadores a arder na rua. MO:
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Quando siamo finalmente usciti dalla porta sul retro, le centraline elettriche in strada avevano preso fuoco.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Toen we uiteindelijk via de achterdeur naar buiten kwamen, lagen de transformators op straat te branden.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Végül mikor kijutottunk a hátsó ajtón, transzformátorok égtek az utcán.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.Когда мы, наконец, вышли через запасной выход, на улице горели трансформаторы.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.בסוף, כשיצאנו אל החצר האחורית, ברחובות בערו שנאים.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.عندما وصلنا أخيرا من الباب الخلفي، كانت المحولات تحترق في الشارع.
Sonunda arka kapıdan çıktığımızda, elektrik direkleri sokakta yanıyordu.落ちた電柱のトランスから 炎が上がっていました 私はボストンにいました
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.A Týrus si vystavil pevnosť, nahromadil striebra jako prachu a rýdzeho zlata jako blata ulíc.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Bo sobie Tyr obronę zbudował, i nazbierał srebra jako prochu, a złota jako błota po ulicach.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.In Tir si je zgradil trdnjavo in nakopičil srebra kakor prahu in čistega zlata kakor blata po ulicah.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.두로는 자기를 위하여 보장을 건축하며 은을 티끌 같이 정금을 거리의 진흙 같이 쌓았은즉
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Ora Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como o pó, e ouro como a lama das ruas.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tirul şi -a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tyr s`est bâti une forteresse; Elle a amassé l`argent comme la poussière, Et l`or comme la boue des rues.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tyrus byggde sig ett fäste; hon hopade silver såsom stoft och guld såsom orenlighet på gatan.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Tyrus bygget sig en festning, og det dynget op sølv som støv og fint gull som skarn på gatene.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Várat épített magának Tírus, és annyi az ezüstje rakáson, mint a por, és az aranya, mint az utczák sara.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Vì Ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Vì_Ty - rơ đã xây một đồn_lũy cho mình , và thâu chứa bạc như bụi đất , vàng_ròng như bùn ngoài đường .
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Και η Τυρος ωκοδομησεν εις εαυτην οχυρωμα και επεσωρευσεν αργυριον ως χωμα και χρυσιον ως πηλον των οδων.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.Тир си съгради крепост, И натрупа сребро като пръст, И чисто злато като калта по пътищата.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.ותבן צר מצור לה ותצבר כסף כעפר וחרוץ כטיט חוצות׃
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.وقد بنت صور حصنا لنفسها وكوّمت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.推 羅 為 自 己 修 築 保 障 、 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 、 堆 起 精 金 如 街 上 的 泥 土
Sur kendine bir kale yaptı; Toprak kadar gümüş Ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.推 羅為 自己 修 築 保障 、 積蓄銀子 如 塵沙 、 堆起 精金 如 街上 的 泥土
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Era curat, eficient, nu erau excese, chiar nu era niciun pericol şi nu era vândut pe sub mână.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Era pulito, efficiente, non c'era sballo, non c'era davvero nessun pericolo, non aveva valore sul mercato.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Es war sauber, wirksam, verursachte keinen Rausch. Es war völlig gefahrlos und hatte keinen Straßenwert.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Het was schoon, efficiënt, je werd er niet high van, er was echt geen gevaar, het had geen straatwaarde.
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.그건 깨끗하고, 효율적이며, 들뜨게 하는것이 없었고, 무엇보다도 아무런 위험이 없었고, 거리 가치 또한 없었기 때문에,
Temiz ve etkiliydi, kafa yapmıyodu, gerçekten tehlikesizdi, sokakta satılmak için değersizdi.Przyzwoity, skuteczny, żadnego haju, całkowicie bezpieczny, bezwartościowy na czarnym rynku.