Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade는 시내에서 발이 묶였습니다 집에 갈 차비는 단 10달러 밖에 없습니다
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade a belvárosban rekedt és mindössze 10 dollár van nála a hazajutásra.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade é à esquerda ao centro com apenas US $10 para chegar em casa.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade er strandet i midtbyen med kun 10 kr at komme hjem for.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade es abandonado centro con sólo $10 para llegar a casa.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade is in het centrum, met slechts $10 om thuis te raken.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade uviazla v centre mesta a potrebuje sa dostať domov. Má len 10 dolárov.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Jade uvízla v centru města a potřebuje se dostat domů. Má pouze 10 dolarů.
Jade cebinde 10 dolar ile sokakta kaldı.Джейд е сама в града със само 10лева да стигне до вкъщи.
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Dein Onkel John meinte, dich auf der Strasse gesehen zu haben.. und du hast noch nicht einmal Hallo gesagt.
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Tu tío Juán dijo que se te cruzó por la calle... Ąy ni siquiera le dijiste hola!
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Twój wujek John powiedział, że minšł cię ostanio na ulicy, a ty nawet się nie przywitałe!
John amcan seni sokakta görmüţ ve sen bir selam bile vermemiţin!Ο θείος σου ο John σε είδε στο δρόμο και δεν τον χαιρέτησες!
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.cînd în uliţă, cînd în pieţe, pela toate colţurile stătea la pîndă.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Hneď vonku pred domom hneď na uliciach a pri každom uhle strojí úklady.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Khi ở ngoài đường , lúc nơi phố chợ , Rình_rập tại các hẻm góc .
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Khi ở ngoài đường, lúc nơi phố chợ, Rình rập tại các hẻm góc.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar."어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라"
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Ora è per la strada, ora per le piazze, ad ogni angolo sta in agguato
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.snart på Gader, snart på Torve, ved hvert et Hjørne lurer hun; -
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Soms liep ze door de stad, soms hing ze op een straathoek rond.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Unas veces está afuera; otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.zdaj se klati po ulicah, zdaj po trgih in pri vsakem voglu zalezuje.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.τωρα ειναι εξω, τωρα εν ταις πλατειαις, και ενεδρευει πλησιον πασης γωνιας.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Кога по улиците кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл);
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.有 時 在 街 市 上 、 有 時 在 寬 闊 處 、 或 在 各 巷 口 蹲 伏
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.有 時在 街市 上 、 有時 在 寬闊處 、 或 在 各 巷口 蹲伏
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Đung đưa trên vai các nô lệ, các cô gái vém rèm ngó ra nhìn xuống con đường đông đúc phía dưới.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Hoch auf den Schultern der Sklaven sehen die Mädchen durch die Vorhänge auf die überfüllten Straßen herunter.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.노예들의 어깨위에서 운반된 소녀들은 그들 밑으로 붐비는 거리를 보기 위해 커튼사이로 밖을 내다봅니다.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Podróżując na ramionach niewolników, dziewczęta spoglądają zza zasłon na zatłoczone ulice.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.Рабы несут паланкины на своих плечах. Девочки выглядывают из-за занавесок, чтобы поглазеть на уличную толпу.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.נישאות גבוה על כתפיהם של העבדים האלה, הבנות מביטות החוצה דרך הוילונות כדי לראות את הרחובות הדחוסים מתחתן.
Kölelerin omuzlarında tüllerin ardından yukardan etrafı, sokaktaki kalabalığı seyrediyolar.娘たちはカーテン越しに 眼下の雑踏へと目を向けます 街を通り抜け コロッセウムを通り過ぎると
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Bili so kričali na ulici pred Marvel je bil na pol poti tam.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.De var ropade på gatan innan Marvel var halvvägs där.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Ei strigau în stradă înainte de Marvel a fost la jumatatea drumului.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Eles estavam gritando na rua antes Marvel foi meio caminho andado.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Ellos estaban gritando en la calle antes de Marvel fue a mitad de camino.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Gridavano per strada prima di Marvel era a metà strada là.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.He huusivat kadulla ennen Marvel oli puolivälissä.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Họ la hét trên đường phố trước khi Marvel được nửa đường.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Ils criaient dans la rue avant de Marvel était à mi-chemin.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.마블이 거의 다되기 전에 그들은 거리에서 외치는되었습니다.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Kričali na ulici pred Marvel bol v polovici cesty.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Křičeli na ulici před Marvel byl v půli cesty.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Krzyczeli na ulicy przed Marvel był w połowie drogi.
Marvel yarım vardı önce sokakta bağırıyordu.Mereka berteriak-teriak di jalan sebelum Marvel adalah separuh perjalanan.