Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.결국 저는 9월11일에 거기 있었습니다. 길거리에 모두와 함께 말이죠.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Byłem tam wtedy 11 września i stałem na ulicy ze wszystkimi innymi.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Depois, eu estive lá, em 11 de setembro. Fiquei nas ruas com toda a gente.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Ed ero a New York l'11 Settembre, in mezzo alla strada insieme a tutta la gente.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.En toen was ik daar op 11 september, en stond op straat met iedereen.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Et ensuite j'étais là le 11 Septembre, et je me tenais dans les rues avec tout le monde.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Ott voltam szeptember 11-én, ott álltam az utcán a többiekkel.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Și apoi eram acolo pe 11 Septembrie și am ieșit în stradă cu toată lumea.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.Und ich war am 11. September dort und stand mit allen anderen auf den Straßen.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.А после бях там на 11-ти септември и стоях по улиците с всички.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.А потім я опинився там 11 вересня, я стояв з усіма на вулицях.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.И я был там 11 сентября, стоял на улице со всеми.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.ואז הייתי שם ב-11 לספטמבר, ועמדתי ברחוב כמו כולם.
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.كنت هناك عندما حدث سبتمبر 11, وقفت في الشوارع مع الناس .
Daha sonra 11 Eylül'de de oradaydım ve herkesle birlikte sokaktaydım.私は他の人と一緒に街にいた その場に居合わせることになるとは思いもよらなかった
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.A potem sfotografowałam i namalowałam sofę stojącą na ulicy.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Aztán fotózgatok, és lefestek egy szófát, ami kint van az utcán.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Dan fotografeer ik een bankstel op straat, en schilder het.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Et ensuite j'ai photographié et peint un canapé dans la rue.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.그다음에 저는 길가에 있는 소파 사진을 찍고 그렸습니다.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Și apoi am fotografiat și am pictat o canapea de pe stradă.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Und dann habe ich fotografiert und ein Bild von einem Sofa auf der Straße gemalt.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Un divano in mezzo alla strada che ho fotografato e dipinto.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Và rồi tôi chụp ảnh và vẽ một chiếc sofa bỏ bên đường.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Y después tomé una foto de un sofá que estaba en la calle y luego pinté un cuadro.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.После правя снимки и рисувам диван на улицата.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.Потом я фотографирую и рисую диван, который стоит на улице.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.ואז צילמתי וציירתי ציור של ספה ברחוב.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.وبعد ذلك صورت وقمت بتلوين أريكة كانت في الشارع.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.私たちと同じ通りに住むロリータ
Dansçı adam, ara sokaktaki bir yabancı, onlar varlar, bizim gibi gerçekler.El hombre del carrito, el extraño del callejón, son reales pero menos reales que nosotros.
Dansçı adam, ara sokaktaki bir yabancı, onlar varlar, bizim gibi gerçekler.Le croquemitaine, l'inconnu dans la ruelle sont réels, mais pas autant que nous.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Quindi diciamo che ti incontro per strada. Si cammina un sacco su un sacco di strade.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Да речем, че ви срещна на улицата. Има много ходене по много улици.
Diyelim ki, sokakta yürürken seninle karşılaştım. .Опять-таки подхожу я к вам на улице...
eğer size sokakta rastalasam ve size π/4'ün sinüs değerini sorsam.
eğer size sokakta rastalasam ve size π/4'ün sinüs değerini sorsam...
eğer size sokakta rastalasam ve size π/4'ün sinüs değerini sorsam -Представьте, подхожу я к Вам на улице и спрашиваю:
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Aber nach wie vor stigmatisiert und kriminalisiert die Gesellschaft das Leben im Fahrzeug oder auf der Straße.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Ale společnost pokračuje v stigmatizování a kriminalizování bydlení v dopravních prostředcích a na ulicích.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Ale społeczeństwo nadal ich potępia, a mieszkanie w samochodzie bywa karalne.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Ale spoločnosť naďalej hanobí a ilegalizuje život v aute na ulici.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.A társadalom mégis megbélyegzi és kriminalizálja azt, aki a kocsijában vagy az utcákon él.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Družba pa življenje v avtu ali na ulici še naprej stigmatizira in kaznuje.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.하지만 사회는 차나 거리에서 사는 것을 탐탁지 않게 여기고 또한 범죄행위로 간주하기도 합니다. 단지 자동차나 길거리에 산다는 이유로요.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Maar de samenleving blijft mensen stigmatizeren en criminaliseren die in hun voertuig of op straat leven.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Mais la société continue à stigmatiser et criminaliser le fait de vivre dans sa voiture ou dans la rue.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Ma la società continua a stigmatizzare e criminalizzare chi vive nel proprio veicolo o per strada.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Mas a sociedade continua a estigmatizar e a ver como criminosos, os que vivem em carros ou na rua.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Men samfundet fortsætter med at stigmatisere og kriminalisere at bo i sit køretøj eller på gaden.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Nhưng xã hội vẫn bêu xấu, cho họ là phạm tội khi sống trong xe hay trên đường phố.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Pero la sociedad continúa estigmatizando y criminaliza el vivir en tu vehículo o en la calle.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Tapi masyarakat terus mencela dan mengkriminalisasi orang yang hidup di mobil atau di jalan.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Yhteiskunta kuitenkin jatkuvasti leimaa kielteisesti ja kriminalisoi ajoneuvossa kadun varrella asumisen.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Але суспільство продовжує засуджувати та повязувати зі злочинністю життя у машинах чи на вулиці.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Но общество продолжает клеймить их и считать преступниками тех, кто живет в своих машинах или на улицах.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.Но обществото продължава да заклеймява и криминализира това да живееш в превозното си средство или по улиците.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.אבל החברה ממשיכה ליצור סטיגמות ולהפוך לפשע את החיים ברכב או ברחובות.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.لكن المجتمع يواصل في تشويه السمعة وتجريم العيش في سيارتك أو على الطرقات.
Fakat toplum, arabasında veya sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.犯罪と見なし、批判し続けています 働くホームレスは、本質的に透明なままです