Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?¿Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Skulde vel dine kilder strømme ut på gaten, dine bekker på torvene?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tes sources doivent-elles se répandre au dehors? Tes ruisseaux doivent ils couler sur les places publiques?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ας εκχεωνται εξω αι πηγαι σου, και τα ρυακια των υδατων σου εις τας πλατειας
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Вън ли да се изливат изворите ти, И водни потоци по улиците?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?יפוצו מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׃
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉 源 豈 可 漲 溢 在 外 ． 你 的 河 水 豈 可 流 在 街 上
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?你 的 泉源 豈 可 漲溢 在外 ． 你 的 河水 豈 可 流 在 街上
Popüler ayaklanmayı durduramayınca Mısır Polis kuvvetleri 28 Ocak'da sokaklardan çekildilerEl 28 de enero, la policía egipcia -incapaz de reprimir la revuelta popular- fue retirada de las calles.
Popüler ayaklanmayı durduramayınca Mısır Polis kuvvetleri 28 Ocak'da sokaklardan çekildilerLe 28 janvier 2011, la police égyptienne, incapable de réprimer la révolte, se retire.
Popüler ayaklanmayı durduramayınca Mısır Polis kuvvetleri 28 Ocak'da sokaklardan çekildilerيوم ٢٨ يناير، عجزت أجهزة الأمن في مصر من إجهاض ثورة الشعب فسحبها النظام من العاصمة والمدن المصرية
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.포르토프랭스의 거리 곳곳에서 휴대전화 충전소가 우후죽순 세워졌습니다.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Na ulicach stolicy mieszkańcy utworzyli odpłatne punkty ładowania baterii do telefonu.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Op de straten van Port-au-Prince, doken ondernemers op met oplaadstations voor mobiele telefoons.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.På gatorna överallt i Port-au-Prince så kom det fram entreprenörer som erbjöd mobila mobilladdningsstationer.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Port-au-Prince utcáin mindenhol olyan vállalkozók bukkantak fel, akik mobilfeltöltő-állomásokat működtettek.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Trên các khu phố trên khắp Port-au-Prince, các doanh nghiệp mọc lên cung cấp những trạm sạc điện thoại.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Überall in Port-au-Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Στους δρόμους σε όλο το Πορτ-ο-Πρενς, μαζεύτηκαν επιχειρηματίες που πρόσφεραν σταθμούς φόρτισης κινητών.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.Всюди на вулицях Порт-о-Пренс раптом з'явилися підприємці, які пропонували зарядити мобільні телефони.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.На улицах Порт-о-Пренс неизвестно откуда появились предприниматели, предлагая станции для зарядки телефонов.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.בצידי הרחוב בפורט-או-פרנס יזמים הציעו תחנות לטעינת מכשירים סלולרים.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.على جانبي الشارع على طول بورت او برنس، ظهر صغار اصحاب الاعمال يعرضون محطات شحن الهاتف النقال.
Port-au-Prince'ın tüm sokaklarında cep telefonu şarj eden istasyonlar sunan girişimciler türemişti.起業家たちが立ち上がり 携帯の充電所を設置しました 彼らは人々の内に眠っていた
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Ich zeige meine Bilder immer auf der Strasse.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Ik toon mijn beelden altijd in de straat.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.저는 언제나 작품들을 거리에 전시합니다.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Mindig bemutatom képeimet az utcán.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Mostro sempre le mie fotografie per strada.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum. Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.En Afrique, le maïs est un des aliments principaux dans de nombreux endroits.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum. Sehirlerde yuz defa sergi actik bile.Un om din sase nu are destula mancare, la nivel global.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Swoje zdjęcia zawsze pokazuję na ulicach.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Tôi luôn luôn trình ra tấm hình của tôi ở đường phố.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Vždy vystavujem svoje fotografie na uliciach.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Πάντα δείχνω τις φωτογραφίες μου στο δρόμο.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.Я всегда выставляю свои фотографии на улице.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.אני תמיד מראה את התמונות שלי ברחוב.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.دائما أعرض صوري في الشارع.
Resimlerimi hep sokaklarda sergiliyorum.世界の都市の100か所でやりました
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekDeranjând liniștea, genul de viață de cartier Roman, la fiecare pas.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekDisturbando ad ogni svolta la quieta, tranquilla vita di Roma.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekIl dérange le calme des ruelles de Rome à chaque virage.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek스쿠터 소리로 인해 놀랄 겁니다.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekPerturbando el silencio, y la vida de Roma en cada curva.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekVerstoort het rustige steegjesleven van Rome bij iedere bocht.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekZakłócając spokój i codzienne życie Rzymu na każdym zakręcie.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekОн нарушает спокойную жизнь римского захолустья с каждым поворотом своего колеса.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekСмущавайки тишината, живота на Рим от задните улички при всеки завой.
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekומפריעים לחיים השקטים ברחובות הצדדיים בכל פינה
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederekيعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما
Roma'nın arka sokaklarındaki sessiz yaşamı her köşede rahatsız ederek彼が走り過ぎるスピードは この小さなスケッチで表せていると思いますが
Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.È solo una passeggiata attraverso tranquille strade secondarie.
Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.Het zijn gewoon wandelingen door rustige zijstraten.
Sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.Se trata solo de un paseo tranquilo por las calles.