Bir fırtına vardı ve kar sokaklarda fırıl fırıl dönmeye başladı.There was a storm, and snow began whirling through the street.
Sokaklar ıssızlaşıyor.The streets become deserted.
Sokaklar ıssız hale geliyor.The streets become deserted.
İnsanlar sokaklara döküldü.People took to the streets.
Sokaklar sessizdi.The streets were quiet.
Dikkatli ol. Sokaklarda dolaşan çete üyeleri var.Be careful. There are gang members prowling the streets.
Naziler sokaklarda yürüyorlar.Nazis are marching in the streets.
Leyla sokaklarda şansını denemek için yetimhaneden kaçtı.Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.
Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.The streets glow in the spring sun.
Sence Tom hâlâ sokaklarda mı yaşıyordur?Do you think Tom is still homeless?
Tom bana sokaklarda yaşadığını söyledi.Tom told me he was homeless.
Sokaklarda kazalar var.There are accidents in the streets.
Tom bir park yeri bulmak için sokaklarda on dakika araç sürdü.Tom drove the streets for ten minutes in search of a parking place.
Sami sokaklarda Leyla'yı takip ediyordu.Sami was following Layla on the streets.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.He walks aimlessly in the street as a madman.
Sokaklar hâlâ kalabalık.The streets are still busy.
Bu şehir dar sokaklara sahip.This city has narrow streets.
Lukas, Rima'ya ara sokakları kullanmasını tavsiye etti.Lukas advised Rima to take the side streets.
Sokaklar bu saatte ıssızdır.The streets are deserted at this hour.
"Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar"."Sokak Siyasetinin Bir Örneği Olarak Yüksel-Konur Sokaklar".
Biz sokaklardaydık."We were in the streets."
2013 yılında, Sokaklar Fiji ve Nauru'ya dahil oldu.In 2013, Streets will be included in Fiji and Nauru.
19 Aralık'ta, şehrin sokaklarında çok daha fazla polis bulunuyordu.On 19 December, extra police were present on the streets of the city.
Ana karakter Spike, ruhunu henüz yeni kazanmış ve evsiz bir şekilde sokaklarda kalmıştır.The main character, Spike, has recently earned his soul and is homeless on the streets.
Arka Sokaklar.Arka Sokaklar.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.Boston police commissioner Edward F. Davis recommended that people stay off the streets.
Van Gogh Sien'i sokaklardan uzaklaştırmak ve ilgilenmek için onunla evlenmeyi düşündü.Van Gogh considered marrying Sien to take care of her and keep her off the streets.
2008'den bu yana, Microsoft, Sokaklar ve Geziler için Ürün Etkinleştirmesi yapmaya başladı.Since version 2008, Microsoft started requiring Product Activation for Streets & Trips.
Olympiados ve F. Dragoumi sokaklarının kesiştikleri yerdedir.It is located in the crossroad of Olympiados and F. Dragoumi streets.
Dubček ve Svoboda'nın resimleri sokaklara asıldı.Pictures of Dubček and Svoboda appeared in the streets.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.Police returned to the streets at about 10:30 pm except at Tahrir Square.
Ermenice ilk diliydi ve "sokaklara karışana kadar İngilizceyi öğrenemedi."Armenian was his first language and he "didn't learn the English language until he hit the streets."
Devrimin sesleri sokaklarda gittikçe yükseliyor.The people on the streets appear even more tired.
Yalnız başına sokaklarda dolaşır.He looks around on the streets by himself.
Süveyş'te kaos önceki gece de doruklardaydı, ancak gün ağardıkça sokaklar daha sessizleşti.Chaos was rampant in Suez during the night, but as day broke the streets remained relatively quiet.
Carpeaux sokaklarda gerçek yaşam özneleri aramış ve klasik gelenekten kopmuştur.Carpeaux sought real life subjects in the streets and broke with the classical tradition.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.The panicked residents started evacuating their houses, gathering in streets and alleyways.
Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır.Notwithstanding these advantages only the gardens adjacent to the town are cultivated."
Bazı medya kuruluşlarına göre 100.000 ile 150.000 arası kişi sokaklara dökülmüştür.According to various media outlets, there were between 100,000 and 150,000 people on the streets.
Sokaklardaki çatışmalar 3 gün sürdü ve sonunda Fokas destekçileri kazandı.The street clashes lasted for three days, and in the end, Phokas's supporters prevailed.
Buna rağmen Csaba, çamurlu sokakları ve tıkış tıkış evleri ile büyük bir köye benzer.Nevertheless, Csaba was still like a large village, with muddy streets and crowded houses.
Manet, çalışmalarının çoğunda Paris'in sokaklarından manzaralara yer verdi.Manet depicted many scenes of the streets of Paris in his works.
II. Aleksios'un, patriği tutuklatması, Konstantinopolis sokaklarında açık bir savaşa neden oldu.Alexios had the patriarch arrested, leading to open warfare on the streets of Constantinople.
Sokaklar dardı ve binalar birbirine yakındı.The streets were narrow and the buildings were close together.
Battulga, Yarmag sokaklarında büyüdü ve yerel bir orta öğretim okuluna gitti.Hence, Battulga grew up in the streets of Yarmag and went to a local secondary school.
Büyükbabasının sokaklarda yaptığı çalışmalar daha sonra Ernst Mach’ın teorik çalışmalarını etkiledi.His activities in that field later influenced the theoretical work of Ernst Mach.
Birçok kamu binası ve sokaklar da Rabin’in adını aldı.Many other streets and public buildings around the country were named for Rabin as well.
Milyonlarca insan sokaklara çıkmıştır.We've got millions of people in the streets.
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.He spent his spare time playing cards with local men on the streets.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
Cenazesine kendi şehrinin sokaklarını dolduran 30.000-40.000 kişi katıldı.The funeral drew between 30,000 and 40,000 people out on the streets of his home town to honor him.
Torino sokaklarında toplumsal kargaşa çıkardığı için etraftaki iki polis onun yanına geldi.Two policemen approached him after he caused a public disturbance in the streets of Turin.
In Almanya, kamu sokaklarda izin verilmez.Germany In Germany self-balancing hoverboards are not allowed on public streets.
Lenox Caddesi'nin 140 ve 141. sokakları arasında yer almıştır.The Savoy Ballroom was located between 140th and 141st Streets on Lenox Avenue.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Major north–south streets crossing Unter den Linden are Friedrichstraße and Wilhelmstrasse.
Sokaklarda gezip, geceleri çöplüklerde yattım."So I spent my night in jail."
Millî Gazete yazarı Türkiye sokaklarında hiç Yahudi görmek istemediğini belirtmiştir.Milli Gazete columnist expressed his desire never to see Jews on the streets of Turkish cities.
Resident Evil'ın ana konusu, Raccoon City sokaklarında geçer.Resident Evil: Operation Raccoon City.
Sokaklarda kullanılmayan traktör ve araçlar bulunmaktadır.There are unused vehicles in the streets.