"Kariyerler 2003: Seçme Şansı" başlıklı forumun ikincisi 14 Nisan'da Sofya'da başladı.The second edition of the forum "Careers 2003: Chance to Choose" opened on 14 April in Sofia.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 18/01/12By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 18/01/12
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Vseki Den - 05/06/05; Sofya Haber Ajansı - 04/06/05; MBMD)(Sofia News Agency, Mediapool, Vseki Den - 05/06/05; Sofia News Agency - 04/06/05; MBMD)
Bilim ve Teknoloji: Sofya WebIT eGov forumuna ev sahipliği yaptıScience and Technology: Sofia hosts WebIT eGov forum
Sofya'da 26 Mayıs Çarşamba ve Perşembe günü bir WebIT eGov Zirvesi düzenlendi.A WebIT eGov Summit was held in Sofia on Wednesday (May 26th) and Thursday.
Southeast European Times için Sofya'dan Svetla Dimitrova'nın haberi -- 10/10/11By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia -- 10/10/11
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
1891'de, kayıtlı bulunan Askeri Okul içinde Sofya içinde Prenslik olan Bulgaristan.In 1891, he enrolled in the Military School in Sofia in the Principality of Bulgaria.
1907'de onurla mezun oldu. Terfi için 1910 yılında, Sofya'da askeri öğretim görevlisi oldu.Promoted to major in 1910, he became a lecturer of military tactics at the Military School in Sofia.
1941 yılında Sofya Üniversitesi'ne başladı ve burada pedagoji ve coğrafya okudu.In 1941, she was accepted at the University of Sofia, where she studied Pedagogy and Geography.
Elena Poptodorova 31 Ağustos 1951'de Sofya'da doğdu.Elena Poptodorova was born on August 31, 1951 in Sofia.
1919'da Sofya'daki gösteriler sırasında Bulgaristan polisi tarafından tutuklandı.In 1919, she was arrested by the Bulgarian police during demonstrations in Sofia.
Eylül ayının sonunda CEO Dobroslav Dimitrov, Sofya'da düzenlenen Game Dev Summit'in konuşmacısıydı.It the end of September the CEO, Dobroslav Dimitrov, was a speaker of Game Dev Summit held in Sofia.
29 Eylül 2019'da Starr, Sofya, Bulgaristan'daki yarışmanın Bulgar versiyonunda yer aldı .On September 29, 2019, Starr appeared on the Bulgarian version of Supertalent in Sofia, Bulgaria.
30 Aralık 1943'te Sofya demiryolu kavşak bölgesinde bombalama yapıldı ve 96 kişi yaralandı.A day bombing in the Sofia railway junction area was executed on 30 December 1943, injuring 96.
Gece boyunca yaklaşık 40 İngiliz bombardıman uçağı Sofya'ya saldırdı.During the night about 40 British bombers attacked Sofia.
Sofya''ya yapılan en ağır bombardımandır.The most severe bombing of Sofia ever occurred on 30 March 1944.
Bu bombalama Sofya vatandaşları için "kara Paskalya" (Paskalya'nın ikinci günü) olarak bilinir.This bombing is known as "the black Easter" (the second day of Easter) for the citizens of Sofia.
29 Ekim 2017'de Sofya, Bulgaristan'daki bir emeklilik tesisinde hayatını kaybetti.She died on October 29, 2017, in a retirement facility in Sofia, Bulgaria.
Sofya Perovskaya ve kocası Andrey Zhelyabov Pervomartovtsy duruşmasındaSophia Perovskaya and her husband Andrei Zhelyabov at the Pervomartovtsy trial
9 Ocak 2013 tarihinde, Marcinho Bulgaristan'ın CSKA Sofya takımına katıldı.On 9 January 2013, Marcinho joined CSKA Sofia in Bulgaria.
Sofya'dan gelen bir Osmanlı kuvveti, Skobaljić'in ordusunu Sırbistan'ın kuzeyinde kesti.An initial invading Ottoman force heading from Sofia cut off Skobaljić's army from Serbia's north.
Deçev, Vasil, "Çepelare'nin Geçmişi", Sofya, cilt.Vasil Dechev, "The past of Chepelare", Sofia, vol.
Savaştan sonra, bağımsızlığını kazanan Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da yaşamaya gitti.After the war, he went to live in the newly liberated Bulgarian capital Sofia.
Filibe Sofya Sinagogu (en) Bulgaristan'daki Yahudilerin tarihiPlovdiv Sofia Synagogue History of the Jews in Bulgaria List of synagogues in Bulgaria
Sofya KovalevskayaKovalevskaya
Sofya Kuşatması, 1382 veya 1385 [1] [2] yılında gerçekleşti.The siege of Sofia took place in 1382 or 1385[1][2] during the course of the Bulgarian–Ottoman wars.
Havayolunun ana merkezleriLeipzig/Halle Havalimanı ve Sofya Havalimanı'nda bulunmaktadır.The airline's main bases are Leipzig/Halle Airport and Sofia Airport.
MÖ 420, Vassil Bojkov koleksiyonunun bir parçası, Sofya, Bulgaristan420 BC, part of the Vassil Bojkov collection, Sofia, Bulgaria
Sofya (19/09/1871, Samara - 12/12/1872, Samara) Evgenia (11/26/1873, Samara - 1942,? )Sofia (09/19/1871, Samara - 12/12/1872, Samara) Evgenia (11/26/1873, Samara - 1942,?)
Bulgaristan: Kuzeybatı Bulgaristan ile Sofya ve Köstendil'de İslam baskın din olmuştur.Bulgaria: In northwestern Bulgaria and Sofia and Kyustendil, Islam has been the dominant religion.
Sofya'da Askeri Ataşe (1913-1914)Military attaché at Sofia (1913–1914)
Mart 1914'te Sofya'da görev yaparken yarbay rütbesine terfi etti.By March 1914, whilst serving in Sofia, he was promoted to the rank of lieutenant colonel.
Volt Bulgaristan, 19 Mayıs 2018'de Nastimir Ananiev'in başkanlığında Sofya'da kuruldu.Volt Bulgaria was founded in Sofia on 19 May 2018, with Nastimir Ananiev as its first chairman.
Sofya Merkez Mezarlığı'nın Alman savaş mezarlığı bölümüne gömüldü. [3]He was burried in the German war cemetery section of the Central Sofia Cemetery.[3]
Kurtuluştan sonra Köstendil'de (1878) ve Sofya'da (1879) yaşadı.After the Liberation, she lived in Kyustendil (1878) and in Sofia (1879).
23 Ocak 1950'de Sofya'da öldü.Am 23. Januar 1950 starb er in Sofia.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warschau, Berlin, Prag, Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest und Sofia.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.Zum Ende der osmanischen Herrschaft gab es in Sofia 50 bis 84 Moscheen.
Sofya Gordianus ve Epimachus mezarlığında gömülmüştür.Sie wurde auf dem Friedhof der Heiligen Gordianus und Epimachus bestattet.
1879 - Sofya, Bulgaristan Prensliği'nin başkenti ilan edildi.Sofia war 1879 zur Hauptstadt des Fürstentums Bulgarien erklärt worden.
1940’ta savaş sebebiyle Sofya’ya geldi.1940 kehrte er kriegsbedingt nach Düsseldorf zurück.
1939'da Sofya'da doğdu.Er wurde 1936 in Sofia geboren.
Bu arada 14. yüzyılın sonlarında şehir Sofya ismini alır.Gegen Ende des 14. Jahrhunderts bürgerte sich der Name Stariza ein.
Filmin çekimlerinin ilk bölümü 2012 yılı Mayıs ayında Bulgaristan ülkesinin Sofya şehrinde yapılmıştır.Der Film wurde Anfang Mai 2012 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gedreht.
Bulgarlar 809'da Serdica Kuşatması ile "Serdica (modern Sofya)" kalesini aldılar.809 nahmen die Bulgaren Serdica, das heutige Sofia ein.
Eğitimini Sofya Üniversitesi'nde tamamladı.Seinen Abschluss machte er an der Sophia-Universität.
Siderov 2003 yılında Sofya belediye başkanlığı için aday oldu.2003 wurde Siderow Bürgermeisterkandidat für die Partei BZNS in Sofia.
Sofya’ya gidip Resim Okulu’na girmek istedi ama başaramadı.In München versuchte er, auf die Kunstakademie zu kommen, scheiterte aber.
Bugün bir örnek, Sofya askeri müzesinde görülebilir.Die Ausstellungsstücke kann man heute im Militärmuseum von Gravelotte sehen.
Bir baş Vatikan'a birisi ise Aya Sofya'ya bakıyor.Zum einen das Witoschagebirge, an dessen Fuß Sofia liegt.
İlk kulübü Slavia Sofya’ydı.C'est ainsi qu'apparaît le Slavia Sofia.
2002 yılında, Paskaleva Sofya'da kanserden öldü.Elle meurt d'un cancer, en 2002 à Sofia.
Maçlar Sofya’da oynandı.La balle atteint Sofia.
Hâlen Sofya'da yaşıyor.Ils vivent en continu à Dreamland.
1977 Yaz Üniversite Oyunları, 9. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Bulgaristan'nın Sofya şehrinde düzenlendi.Universiade d'été de 1977 Navigation La 9e édition de l'Universiade d'été à Sofia, en Bulgarie.
Eylemciler ise Sofya’da kaldı.Seule, l’activité éditoriale continuait à Sofia.
Sofya'da esaret altında kaldı.Il s'est disputé à Sofia.
Onun kariyeri Pazardzhik Tiyatrosu ve Sofya belediyesine ait tiyatro ile başladı.Elle débute sa carrière au théâtre de Pazardjik puis rejoint la troupe du théâtre municipal de Sofia.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.Murad Ier chasse les Bulgares de Sofia.