Mühendis sofistike sistemi nasıl çalıştırılacağını gösterdi.The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
Yaşına göre oldukça sofistike görünüyor.He looks quite sophisticated for his age.
Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.Your "proof" is sophistic.
Sophia Loren'in gerçek adı Sofia Scicolone'dir.Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
O çok sofistike.She's very sophisticated.
Sen sofistikesin.You're sophisticated.
Sen çok sofistikesin.You're very sophisticated.
Tom oldukça sofistike görünüyor.Tom looks quite sophisticated.
Tom sofistikeydi.Tom was sophisticated.
Tom daha sofistike oluyor.Tom is becoming more sophisticated.
Tom oldukça sofistike bir adam.Tom is a pretty sophisticated guy.
Bu sofistike bir enstrümandır.This is a sophisticated instrument.
Onların bu kadar sofistike bir şeyi yok.They've got nothing this sophisticated.
Çok sofistike silahlar yapıyorlar.They're making very sophisticated weapons.
Mary sofistike bir hanımefendi.Mary is a sophisticated lady.
Tom'un sofistike olduğunu düşünüyor musun?Do you think Tom is sophisticated?
O zeki ve sofistike.She's intelligent and sophisticated.
Tom çok sofistike.Tom is very sophisticated.
O sofistike.She is sophisticated.
Fadıl, Sofia ve Dania'ya karşı kibardı.Fadil was nice to Sofia and Dania.
Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
Ben asla sofistike değildim.I never was sophisticated.
Tom sofistike biri ama Mary değil.Tom is sophisticated, but Mary isn't.
Matematiğe olan doğal yeteneğine rağmen Sofia eğitimini Rusya'da tamamlayamadı.Despite Sofia's obvious talent for mathematics, she could not complete her education in Russia.
Sofia tanınmış bir dansçıdır ve şovları daha çok dansçılara ve gösterilere yöneliktir.Sofia is acclaimed dancer and her shows are based much on dancers and show aspects.
Ayrıca beş çocuğun dedesi: Vitória, Anna, Pedro, Sofia ve Januária.He also has five grandchildren: Vitória, Anna, Pedro, Sofia and Januária.
Sofia Sida, ilk albümü Disco Mamazida'yı (EMI) "Sofia Zida" adı altında 2006'da piyasaya sürdü.In 2006 Sofia Sida released her first album Disco Mamazida (EMI) under the name "Sofia Zida".
Daha sofistike testler Eötvös tarafından icat edilen bir torsiyon dengesini kullanıyor.More sophisticated tests use a torsion balance of a type invented by Eötvös.
Sofia'nın müzik tarzı ilk albümü çıktıktan sonra değişmiştir.Sofia's musical style has changed during the release of her first album.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.
Bir epithalamium (gelin üzerine yazılan şarkı) sofist Julius Pollux tarafından yazıldı.An epithalamium for the occasion was composed by the sophist Julius Pollux.
Şov, Lise Rønne, Louise Wolff ve Sofie Lassen-Kahlke tarafından sunulmuştur.The show was presented by Lise Rønne, Louise Wolff and Sofie Lassen-Kahlke.
Sofia Dmitriyevna.Sofia Dmitriyevna.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
Ek kayıt çalışmaları Sofitel Paris Le Faubourg ve Savoy Londra otellerinde yapıldı.Additional recording of the song was done in Sofitel Paris Le Faubourg and Savoy London hotels.
Erişim tarihi: 18 Aralık 2013. ^ "Junior Eurovision 2015: 21 November in Sofia, Bulgaria"."Junior Eurovision 2015: 21 November in Sofia, Bulgaria".
Sofie'nin Dünyası'nı yazdı.Sofies Welt.
Başka Bir Yerde, Sofia Coppola'nun senaryosunu yazdığı ve yönettiği 2010 yapımı film.Somewhere is a 2010 American drama film written and directed by Sofia Coppola.
The Sofia Echo (İngilizce).The sofia echo.
Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı Sofia Coppola filmi.2003: Lost in Translation – Directed by Sofia Coppola.
Sofia Stenman (doğum 1984, Wimbledon, İngiltere), bilinen adıyla Sofia Sida, Meksikalı-Fin şarkıcı.Sofia Stenman (born 1984), better known as Sofia Sida, is a Mexican-Finnish singer.
Crytek Black Sea 07 Mart 2017'de SEGA bünyesine katılarak Creative Assembly Sofia ismini aldı.On 7 March 2017 Crytek sold Crytek Black Sea to Sega and The Creative Assembly.
Gabi Diamond Sofia ile aynı daireyi paylaşmaktadır.Fred and Barnum share the same bedroom.
Bu Sofiya'nın hiç hoşuna gitmemişti.Delphia doesn't like this.
Bunun üzerine Süleyman Sofi, Toktamış'ın yanına kaçtı.Saladin therefore sent al-Muzaffar Umar as al-Adil's replacement.
Sofie'nin Dünyası, Norveçli yazar Jostein Gaarder tarafından 1991 yılında yazılmış roman.Sophie's World (Norwegian: Sofies verden) is a 1991 novel by Norwegian writer Jostein Gaarder.
Sofia Rodriguez Sofia, Gabi'nin en yakın arkadaşıdır.Aimee Carrero as Sofia Rodriguez, Gabi's best friend and roommate.
Daha karmaşık ve sofistike algoritmalar bilinmektedir.It enables complex physics and sophisticated algorithms.
Daha sonra cedelî, ardından sofistâî ve nihayet en son burhanî metotlar gelişir.These were the days of Shining Force and later on Final Fantasy Tactics. ...
Profesyonel kariyerine 1995 yılında CSKA Sofiya kulübünde başladı.He started his professional career with CSKA Sofia in 1995.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Sofia adında bir kızı var.They have a daughter named Sophia.
Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.Less than three percent of a very sophisticated audience.
Daha sofistike bir çok örnek var.There are lots of more sophisticated examples.
Örneğin bunun farkında olduğumuz en sofistike versiyonu insan lisanıdır.And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.
Politikacılar büyük, karmaşık ve sofistike bir proje içindedirler.Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project?
Ehh, Sofia...Eh, Sofía, soy Miguel.