Ayrıca şehirde sofra balıkçılığının yanı sıra endüstriyel balıkçılık da yapılmaktadır.Recreational fishing must be better managed along with industrial fishing.
Aynı yıl, KKE ile kötü şöhrete sahip olan Sofulis-Sklavainas Paktı'nı imzaladı.The same year he signed the notorious Sofoulis-Sklavainas Pact with the KKE.
Erişim tarihi: 3 Temmuz 2013. ^ "Playing the game: The soft power of sport"."Playing the game: The soft power of sport".
Sancağın merkezi Sofya idi.Its main base was Sofia Airport.
Tuz adı ayrıca sofra tuzu veya sodyum klorür (NaCl) için de kullanılır.Only the use of salt is allowed (sodium chloride).
Sıklıkla, dünyanın “kurtlar sofrası” olduğu inancına güçlü bir şekilde bağlanmışlardır.Domestic terrorism is often linked to "lone wolf" terrorism.
Soft rock kategorisindedir.Soft Rock.
Şirketin diğer projeleri arasında Sofya İş Parkınıda inşa etti.Among other projects, the company built the Sofia Business Park.
Bu resim şu anda Madrid'de Reina Sofía Müzesinde bulunmaktadır.Today it resides in Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía in Madrid.
Sofulis'in ölümünden sonra Başbakan oldu.Diomedes became Prime Minister upon the death of Sophoulis.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Pop, soft rock ve caz ritimleri içerir.The album features pop, soft rock and jazz rhythms.
"Magic Quadrant for Enterprise Backup Software and Integrated Appliances" (İngilizce)."Magic Quadrant for Integrated Software Quality Suites".
Sofya İlinin 22 belediyesi vardır.Udeshi City has over 22 shop spaces.
Edward bu sırada çok sofu bir Hristiyan olmuştu.Around this time he also became a committed Christian.
Sofu Mehmed Paşa bu işe de eğildi.Jacob Mossel was also involved in this.
1991'de CSKA Sofya'ya geçti.He moved to CSKA Sofia in 2005.
Bir quest software ürünüdür.This is a freeware software.
Sofia adında bir kızı var.They have a daughter named Sophia.
Arena Armeec, Bulgaristan'ın Sofya şehri'nde bulunan spor kompleksidir.Armeets Arena is a multi-purpose indoor arena located in Sofia, Bulgaria.
5-11 Şubat tarihleri arasında Bulgaristan, Sofya'daki Arena Armeec'de gerçekleştirilmiştir.It took place at the Arena Armeec in Sofia, Bulgaria, from February 5–11.
Sürüm Apple Software Update yöntemi ile güncelleniyor.This updating mechanism replaced the Apple Software Update utility.
Yan sofaları revaklı kat oluşturmaktadır.Planets around Stellar Remnants.
Bunu yapmanın en sofistike tekniklerinden biri 2,500 yıl önce Antik Yunan'a kadar uzanıyor.One of the more elaborate techniques for doing this dates back 2,500 years to Ancient Greece.
Çok sofistike bir dinleyicinin yüzde birinden daha azı.Less than three percent of a very sophisticated audience.
Salak gibi eve aldýk onu ya. Soframýza oturttuk. Derdimizi anlattýk.I let him come in to our house like an idiot we vent on him
Daha sofistike bir çok örnek var.There are lots of more sophisticated examples.
Örneğin bunun farkında olduğumuz en sofistike versiyonu insan lisanıdır.And for example, the most sophisticated version that we're aware of is human language.
Oh, it's so soft!Oh, it's so soft!
Politikacılar büyük, karmaşık ve sofistike bir proje içindedirler.Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project?
Bir anne yemek sofrasını hazırlamayı bitiriyor.A mother finishes setting the table for dinner.
Ehh, Sofia...Eh, Sofía, soy Miguel.
Kurtlar sofrasý, hý? Bilmezsiniz.I had just became a lead singer.
Çocukluğumda 5 yıl kadar softbol oynadım.I played softball for five years growing up.
Sahip olduğum diğer bacak, tenis için, softbol için.That's another leg I have for, like, tennis and softball.
Bu çok sofistike çizimlerimizi sanırım beğeneceksiniz. Yeni koromozom hücrenin içerisine yerleşti.The new chromosome went into the cell.
Hissetme konusunda hayvanlardan çok daha sofistikedirler.They are much more sophisticated in sensing than animals.
Bazıları çok daha sofistikedir.Some of them are much more sophisticated.
Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel.
Burası başka bir yaşam alanı, biraz daha fazla sofistike.Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
Man, you are a softy...Man, you are a softy...
İstemiyordum sofranın huzuru bozulsun.I have no intention of rocking the boat,
Storm adı gibi, bir fırtınaya dönüştü sofrada,Because -- like her meteorological namesake -
-Teşekkürler Sofie.- Thank you Sofie.
Scientific American için, ben Sofie Bushwick.For Scientific American, I'm Sophie Bushwick.
Ninenin pazar partisinde masada sofra adabına nasıl uyulur, gibi.You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
Bunun gibi bir şey; çok görkemli değil; çok sofistike değil. Bu.Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.
Teşekkür ederim, Bayan Sofia, görüşürüz.Thank you, Dona Sofia, see you.
Dolayısıyla da bu banknotu, sahtesi yapılamayacak kadar sofistike şekilde bastık.So we're assuming that you can't forge this thing.
- Senin bakış açın daha sofistike.[Carlin] - You have a more sophisticated approach
Sofu olmadan önce serseri ol.Be a dude before you can become an ascetic.
Bir ara beraber bir sofra kuralým o zaman, hý?Let's have a dinner together sometime then.
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Elkana Ahimotun, Sofay Elkananın, Nahat Sofayın,As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
Kardeşi Helemin oğulları: Sofah, Yimna, Şeleş, Amal.The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
Sofahoğulları: Suah, Harnefer, Şual, Beri, Yimra,The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:Then Zophar, the Naamathite, answered,
Önlerindeki sofra tuzak olsun onlara, Yandaşları için kapan olsun!Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
‹‹Tanrı çölde sofra kurabilir mi?›› diyerek, Tanrıya karşı konuştular.Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?
Hayvanlarını kesti, Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.