Şarkı genel olarak diğer şarkılara göre daha soft bir hava taşır.일반적으로 원곡보다 노래의 길이는 짧아진다.
Çilingir sofrası, Rakı içilen özenle hazırlanmış içki sofrası.목칠도형배는 해당화의 밑둥치로 만든 표주박으로, 휴대하여 쓰는 음료수잔이다.
Sofralar da hazırlanmıştır.유치용 선로들도 배치되어 있다.
Günümüzde birçok kişi sofra şekeriyle tatlandırmaktadır.요즘엔 대부분 가이 포크스 허수아비를 태운다.
Çoğunlukla yöre etrafının sofrası bu türdür.역시, 외국의 ROV도 대부분 이런 방식이다.
Sofya Tıp Üniversitesi Avrupa Birliği Ders Kredileri Transfer Sistemi ( ECTS ) üyesidir.학점 체계는 유럽 대학 학점 교환 시스템 (ECTS)를 따른다.
Tamada (Gürcüce: თამადა “tamada”), Gürcü sofrasını (supra) idare eden kişi.중대백로(中大白鷺, 학명: Ardea modesta)는 황새목 왜가리과에 속하는 백로이다.
Şu anda A Grupa takımı CSKA Sofya'yı çalıştırmaktadır.현재 A PFG의 CSKA 소피아에서 활약하고 있다.
Oyunun geliştiricisi Mad Doc Software olup yayımcısı Vivendi Universal'dır.Mad Doc Software에서 개발하고 Vivendi Universal Games에서 판매하였다.
Apple, 1997 yılından beri iCal uygulamasını kullanan Brown Bear Software'den iCal adını lisansladı.אפל קיבלה רישיון לשם iCal ממערכת ההפעלה Brown Bear שהשתמשה בו ליישום לוח השנה שלה מאז שנת 1997.
ABBYY, 1989 yılında David Yang tarafından kurulmuştur, 1997 öncesi ismi BIT Software idi.החברה הוקמה בשנת 1989 על ידי דייוויד יאנג ועד לשנת 1997 נקראה BIT Software.
Sofya kızlarının bedenlerini almış ve üç gün sonra kendisi ölmüştür.לאחר מכן, סופיה קברה את גופותיהן של בנותיה ונשארה לצד קבריהן במשך שלושה ימים, עד שמתה בעצמה.
Sofia Aleksandrovna (Sonia) - ilk evliliğinden olan kızı.סופיה אלכסנדרובנה (סוניה) – בתו של פרופסור סיריבריאקוב מנישואיו הראשונים.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.הוא נקבר בסופיה.
SCS Software ilk olarak 6 Eylül 2013'te oyunu duyurdu.Electronic Arts הכריזו על המשחק לראשונה ב-6 במאי 2013.
Beş yaşından beri softbol, atletizm, kick boks ve jimnastik gibi spor dallarıyla uğraştı.היא נחשפה לספורט כבר בגיל חמש, כאשר השתתפה בענפי ספורט כמו סופטבול, קיקבוקס והתעמלות.
Öğrencisi olan Sofia Kovalevskaya'ya düşkündü.נוטה להעריץ את קובלסקי.
Şu anda Centro de Arte Museo Reina Sofia Müzesinde sergilenmektedir.הציור מוצג במוזיאון ריינה סופיה.
Osmanlı Devleti, Sofya'yı Bulgarlardan aldı.העות'מאנים כובשים את סופיה מבולגריה.
Böylece Sofya duruma tamamen hâkim olmuştur.למרות זאת, הוא נותר קשור מאוד לסופיה.
Sofia hareme girerek hem Yağı-Sayan hem de Oronte'nin öldürüldüğü bildirir.סופיה נכנסת במרוצה ואומרת כי אצ'אנו ואורונטה נהרגו.
"The softest target" (İngilizce).Check Point Software (באנגלית).
Tamada (Gürcüce: თამადა “tamada”), Gürcü sofrasını (supra) idare eden kişi.חדית' מַוְקֻוף (בערבית: مَوْقُوْف): חדית' אשר מיוחס לסחאבה.
Bazı kültürlerde ev sahibi misafirlere sofraya oturmaları için komut verir.ישנן גם תרבויות בהן ממתינים להוראת המארח לפני שיושבים לשולחן.
Bu arada yerel bir rahibin oğlu Sofia'yı nihilizm ile tanıştırdı.במהלך אותה תקופה, בנו של כומר מקומי חשף אותה לניהיליזם (שלילה מוחלטת של ערכים ומוסכמות החברה).
Jonze 1992 yılında tanıştığı yönetmen Sofia Coppola ile 26 Haziran 1999'da evlendi.ג'ונז נישא לבמאית סופיה קופולה ב-26 ביוני 1999.
Softbol Chicago, Illinois'de 1887 yılında George Hancock tarafından bulunmuştur.המשחק הומצא על ידי ג'ורג' הנקוק בשיקגו, אילינוי, ב-1887.
Pekmez, sade olarak ve tahin ile karıştırılarak sofrada gıda olarak tüketilebilir.עם סבלנות ועקשנות אפשר כך לדלדל לגמרי את מאגר המזון שבפקעית.
OSF Standartı Open Software Foundation tarafından geliştirilen standart.המונח UUID נטבע על ידי קבוצת Open Software foundation.
Azize Şehit Sofya (ölüm MÖ 137) Hristiyan bir şehit.אוּנה (צרפתית: Saint Hunna; מתה ב-679) היא קדושה נוצריה מצרפת.
Firma Bethesda Softworks firmasının The Elder Scrolls IV: Oblivion oyununun yayımcılığını üstlenmiştir.למשחק יצא משחק המשך הנקרא The Elder Scrolls IV: Oblivion.
Sofistliği bırakarak Helen entelektüel yaşamı hakkında eleştirel, nükteli eserler yazdı.בנוסף, נמתחה ביקורת על ויליאמס על כתיבתו הבוטה והמינית.
Osmanlı döneminde sadece Sofya’da camii sayısı 50 ile 84 arasında dır.През османския период само в София има между 50 и 84 джамии.
1 Mayıs 1906'da, Sofya Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde çalışmaya başladı.От 1 май 1906 г. работи в Народния археологически музей в София.
Ani Hoang 1 Ağustos 1991 tarihinde Sofya'da doğdu.Ани Хоанг е родена на 1 август 1991 г. в град София.
ABBYY, 1989 yılında David Yang tarafından kurulmuştur, 1997 öncesi ismi BIT Software idi.Компанията е основана през 1989 г. от Давид Ян под името BIT Software.
Beş yaşından beri softbol, atletizm, kick boks ve jimnastik gibi spor dallarıyla uğraştı.Била е включвана в спортове от петгодишна, участвайки в софтбол, лека атлетика, кикбокс, и гимнастика.
26 Haziran 1942 tarihinde Sofya'da idam edildi.Разстрелян на 26 юни 1942 година в София.
Profesyonel futbol kariyerine Septemvri Sofya'da başladı.Започва своята кариера в Септември (София).
1922 yılında ailesi Sofya'ya taşındı.През 1922 г. семейството се преселва в София.
Sofya: Bulgar Bilimler Akademisi Yayınevi.София: Издателство на Българската академия на науките.
Sofya'da öldü.Починал в София.
1991'de CSKA Sofya'ya geçti.През 1991 преминава в ЦСКА София.
Başkent Sofya’daki Ulusal Tabiat ve Matematik Lisesini Altın madalya ile tamamlar.Завършва със златен медал Националната природо-математическа гимназия в София.
2007 yılında bir başka Bulgar takımı VC CSKA Sofya'ya transfer oldu.В България подобен вид лечение се прилага от 2007 г. във ВМА София. разширите.
SoftEther Corporation Japon yazılım şirketidir.Концесионер е японската Sojitz Corporation.
Cenazesi Sofya’ya defnedildi.Тялото му е погребано в София.
Sultan Sofya'ya kadar geldi.Революционерът Дяко пристига в София.
Mind Shear Software, bilgisayar tabanlı oyun geliştiricisi.Любител на мангата и глупавите компютърни игри.
Kariyerine Levski Sofya'da başladı.Започва своята кариера в ДЮШ на Левски (София).
CSKA Sofya'da oynuyor.Играл е в ЦСКА (София).
Aziz Sofi, 1976.София, 1976.
Sofra oldukça zengindir.Оперението е богато.
Filmin çekimlerinin ilk bölümü 2012 yılı Mayıs ayında Bulgaristan ülkesinin Sofya şehrinde yapılmıştır.Снимките започват през май 2012 година в София, България.
1969 yılına gelindiğinde Levski Sofya'ya transfer oldu.През 2001 г. е трансфериран в Левски София.
Maçlar Sofya’da oynandı.Мачовете се провеждат в София.
27 Ekim 1913 Sofya'ya askeri ateşe atandı.На 27 октомври 1913 година се завръща в София.
Profesyonel kariyerine 1983 yılında Lokomotiv Sofiya kulübünde başladı.Приключва кариерата си през 2005 г. в Локомотив (София).
Sofya’ya gidip Resim Okulu’na girmek istedi ama başaramadı.Филип учи в Рисувалното училище в София, но не успява да го завърши.
Sofya şehrinin 24 beldesi bulunmaktadır: Bunlar: Sofya'nın şu andaki belediye başkanı Yordanka Fandakova'dır.Наградата ѝ е връчена на специална среща, на която присъства и кметът на София – Йорданка Фандъкова.