Burada bir sodyum kanalımız olsun.Na tomhle místě máme sodíkový kanál.
Burada bir sodyum kanalımız olsun.Tu może być kanał sodowy.
Burada bir sodyum kanalımız olsun.נניח שיש לנו תעלת נתרן בדיוק כאן.
Burası sodyumumuzun bağlanabileceği güzel bir yer -A co se děje v této situaci je to, že máme tato krásná místa, kam se mohou sodíky navázat.
Burası sodyumumuzun bağlanabileceği güzel bir yer -E o que acontece nessa situação é que nós temos esses bons lugares em que o nosso sódio pode se ligar.
Burası sodyumumuzun bağlanabileceği güzel bir yerY lo que ocurre en esta situación es que tenemos
Burası sodyumumuzun bağlanabileceği güzel bir yerوماذا يحدث في هذه الحاله انه سوف يكون لدينا
Bu şekil değiştikçe sodyumla bağ yapma kapasitesi düşer -A když se takto změní tvar, sodík se už tak jednoduše neváže.
Bu şekil değiştikçe sodyumla bağ yapma kapasitesi düşer -Dan saat ini berubah bentuk, itu tidak begitu baik di ikatan dengan natrium lagi.
Bu şekil değiştikçe sodyumla bağ yapma kapasitesi düşerE quando isso muda de forma, não fica tão bom para se ligar com outros sódios.
Bu şekil değiştikçe sodyumla bağ yapma kapasitesi düşer -Y cuando esto cambia de forma, no es tan bueno en enlace con el sodio ya.
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.이게 이 영상의 핵심이죠. 이것이 ATP에 의해 모양이 변하면,
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.Inti dari video yang.
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.Ještě jedna malá úprava, nemyslím si, že by vás to mohlo zmást.
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.Po przyłączeniu cząsteczki ATP, białka pompy zmieniają kształt i wyrzucają jony sodu na zewnątrz.
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.Когато помпата промени формата си с молекула АТФ, изнася натриевите йони.
Bu şey ATP ile şeklini değiştirirse sodyum iyonlarını dışarı pompalar.للفيديو السابق عندما يتغير شكل هذا الشيئ مع ال ATP , فإنه يضخ
Bütün sodyum klorür yapısı böyle gözükecek. .Ionen und die Struktur dieses wird etwas aussehen wie diese, wo sind sie alle--lassen Sie mich zu tun
Bütün sodyum klorür yapısı böyle gözükecek. .그 구조는 이렇게 보일 것입니다.
Bu yolla dışarıda daha fazla sodyum iyonu elde ettikTerminamos con mucho más iones de sodio en el exterior y
Bu yüzden sodyum bir elektronunu klora verir, ve klor negatif yüklenir. .그래서 나트륨은 염소에게 전자 하나를 기부하고 염소는 음이 되고, 나트륨은 양이 되어
Çözünülebilirlik videosunda, sodyumun küçük resimlerini çizmiştim.용해도에 대한 영상에서, 염화나트륨이 용해되거나
Çözünülebilirlik videosunda, sodyumun küçük resimlerini çizmiştim.W filmie na temat rozpuszczalności narysowałem jony sodu i chlorkowe, kiedy chlorek sodu rozpuszczał się
Çünkü ATP sebebiyle proteinin şekli değişir Yani üçüncü adımda, 3 Na+ -pozitif sodyum iyonu- dışarı salınırEntão, passo três, os 3 Na+, íons sódio - são
Çünkü size bir şey göstermek istiyorum Bu bizim inaktif durumdaki sodyum-potasyum pompamız.le mostraremos es, esta es nuestra bomba de sodio potasio en su estado inactivado.
Daha fazla sodyum bulunan bir ortama koyuyorsunA my dokładamy tam kolejne dodatnie jony sodu.
Daha fazla sodyumum ya da potasyumum olmasını umursamıyorumSaya tidak peduli jika saya memiliki lebih banyak kalium atau natrium, tetapi jika
Daha pozitif olan bu bölge bir sonraki sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.lalu itu memicu pintu kanal bertvoltase berikutnya utk membuka
Daha pozitif olan bu bölge bir sonraki sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.Тук средата става по-положителна.
Daha pozitif olan bu bölge bir sonraki sodyum kanalının açılmasını sağlıyor.לכן זה מעורר את השער הבא של התעלה תלויית המתח החשמלי להפתח.
Diyelimki sodyum ve klorum var. .왜냐하면 특정 온도에서, 예를 들어 나트륨과 염소가 있다면, 그냥 기억하세요,
Dışarı pompalanan her üç sodyum iyonuna karşılık iki potasyum iyonu içeri pompalanır.세포막 안으로 유입되는 것은 칼륨 이온입니다. 나트륨 이온이 3개 유출될 때마다
Dışarı pompalanan her üç sodyum iyonuna karşılık iki potasyum iyonu içeri pompalanır.На всеки два внесени калиеви йона се изнасят три натриеви йона.
Dışarı pompalanan her üç sodyum iyonuna karşılık iki potasyum iyonu içeri pompalanır.هي بالفعل ايونات بوتاسيوم التي تضخ للداخل ايونين من البوتاسيوم تضخ للداخل مقابل
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Dan jika kita hanya memiliki mengikat sodiums dan kami tidak punya energi masuk ke sistem, tidak akan terjadi.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -E se nós tivermos apenas o sódio se ligando e nenhuma energia sendo injetada no sistema, nada vai acontecer.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Jeżeli te miejsca zostaną zajęte przez jony sodu, ale nie pojawi się porcja energii, to nic się nie wydarzy.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Ve chvíli, kdy by byly sodíky navázané a do systému nepřicházela by další energii, nic by se nedělo.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmez -Y si sólo teníamos el bind sodiums y no tenían ninguna energía entrar en el sistema, nada pasaría.
Eğer sadece sodyum bağlanırsa ve sistemde herhangi bir enerji yoksa hiç bir şey gerçekleşmezواذا كان لدينا الصوديوم مرتبطا وليس لدينا اي
Evet bu sodyumPor lo que es sodio y sus iones cargados positivamente tienen un
Evet bu sodyum Sodyum-Na- iyonlarının yükü artı bir-+1- olmalıTo jest jon sodu, naładowany dodatnio, a jego ładunek wynosi plus jeden.
Evet bu sodyumاذا الصوديوم وشحنته الموجبه لديهما
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -Ale uvidíme, že tyto ??sodíkové?? ionty jsou ve skutečnost velice užitečné.
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -Mas nós veremos que esses íons sódio são na verdade, muito úteis.
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -Pero vamos a ver que son estos iones de sodio en realidad también muy útil.
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -Przekonacie się, że jony sodu wewnątrz komórki są nam potrzebne i nie można się ich pozbyć.
Fakat ileride göreceğimiz üzere bu sodyum iyonları çok yararlı -Tapi kita akan melihat ion natrium sebenarnya juga sangat berguna.
Gelelim üçüncü maddeye Sodyum hücrenin dışına pompalanırAle ted -- hádám, že můžeme popojít ke třetímu kroku -- sodíky jsou vypuštěny ven z buňky.
Gelelim üçüncü maddeye Sodyum hücrenin dışına pompalanırTapi sekarang - saya kira kita menyebutnya tiga langkah - natrium mendapat dirilis di luar sel.
Gerçek protein bu şekilde büyük bir bulut gibidir Ve sodyumlar şuralara bağlanırAktuální protein by mohl být jako tento velký shluk bílkovin a sodíky by se navazovali tady, tady a tady.
Gerçek protein bu şekilde büyük bir bulut gibidir Ve sodyumlar şuralara bağlanırA proteína real pode ser essa grande nuvem de proteína e então suas ligações de sódio aqui, aqui, e aqui.
Gerçek protein bu şekilde büyük bir bulut gibidir Ve sodyumlar şuralara bağlanırMoże być wielka chmurą splątanych łańcuchów aminokwasów z jonami sodu przyłączonymi tu, tu i tutaj.
Gerçek protein bu şekilde büyük bir bulut gibidir Ve sodyumlar şuralara bağlanırЩе бъде кръгче.
Hatırlarsak, sodyumun bir ekstra elektronu var. Ve bu elektronu verip kararlı olmak istiyor. .염화 나트륨에서 여기 있는 나트륨은 사실 하나의 전자를 더 가지고 있습니다.
Hatırlarsak, sodyumun bir ekstra elektronu var. Ve bu elektronu verip kararlı olmak istiyor. .Natriumchlorid ist Natrium hier wirklich ein zusätzliches Elektron hat daß es liegt im sterben, verlieren.
Her zaman 3 sodyum atar, 2 potasyum alırız Bu iyonların her birinin yükü +1Wypompowujemy trzy jony sodu na dwa jony potasu, a każdy z nich ma ładunek plus jeden.
Her zaman 3 sodyum atar, 2 potasyum alırızKami dipompa keluar tiga sodiums dan dua kalium.
Her zaman 3 sodyum atar, 2 potasyum alırızNos bombeadas tres sodiums y dos potassiums.
İçeri pompaladığımız her iki potasyuma karşılık üç sodyum iyonunu dışarı pompalıyoruz.그건 바로 비율 때문입니다. 칼륨 이온이 2개씩 유입될 때마다