Soğanları dilimledim.I sliced the onions.
Soğanı soyun.Peel the onion.
Soğanı soy.Peel the onion.
Tom soğanları dilimlerken kendini kesti.Tom cut himself while slicing onions.
Tom soğanı kaba bir şekilde doğranmıştı.Tom chopped the onion roughly.
Soğan sevmiyorum.I don't like onions.
Biraz soğan almanız gerektiğini unutmayın.Don't forget that you need to buy some onions.
Soğan yemek hoşuma gitmiyor.I don't like to eat onions.
Biraz soğan çorbası istiyorum.I want some onion soup.
Soğan çorbası istemiyorum.I don't want onion soup.
Soğanı severim.I like onions.
Tom soğanları doğradı.Tom chopped the onions.
Tom çok soğan aldı.Tom bought way many onions.
Üç kilo soğan istiyorum.I'd like three kilos of onions.
Soğan çorbasından nefret ederim.I hate onion soup.
Shakira ise elinde soğan torbasıyla evine doğru yolda yürüyordur.Oscar tries to walk her home through a short cut.
Panzanella en başta soğanla hazırlanır ve 20. yüzyıla değin domates kullanılmazdı.Panzanella was based on onions, not tomatoes, until the 20th century.
Bu yüzden üretimi sadece soğanla yapılır.These can only be grown from seed.
Soğanlı'da o zamanlar bağlar, bahçeler ve çiftlikler bulunmaktaydı.In the past, in this area there were farms and gardens.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
Laleler soğanlarından yetişir ve hem tohumlarından hem de tomurcuklarından türetilebilir.Tulips grow from bulbs, and can be propagated through both seeds and buds.
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.The most expensive bulbs fell to 1 to 2 percent of their peak value within 30 years.
Soğan halkası, bir fast food türüdür.Oatcakes can be a form of fast food.
Soğan halkaları, birçok fast food restoranında satılmaktadır.They are abundant in fast food restaurants.
"Patlıcan ve soğandan daha önemlisi var"."Impact worse than foot and mouth".
Soğan, kıyma yağda kavrulur; içine baharatlardan ilave edilir.The juice is boiled in vats and then stored in earthen jars (tapayan).
Soğan ve yaprakları zehirlidir.Onions and chillies are sliced.
Daha sonra kıyma, soğan da katılarak yağda kavrulur.After the firing is completed, both the kiln and the ware are cooled.
Balık kekleri, haşlanmış yumurtalar ve yeşil soğan en yaygın olarak eklenen maddelerden bazılarıdır.Fish cakes, boiled eggs, and scallions are some of the most commonly added ingredients.
"Biraz soğan, biraz ekmek ve bir şişe kırmızı şarap."Braised Seitan Cutlets in Mushroom and Red Wine Sauce".
Soğanlı çeşmesi tarihinde birçok savaş görmüştür ve çok sayıda tarihe şahitlik etmiştir...He had been in many fights and had had much experience...
Erkeklerin alnı biraz daha soğanımsıdır.In human care, they are slightly heavier.
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
"Martha," dedi, "soğan gibi görünen bu beyaz kökleri nelerdir?""Martha," she said, "what are those white roots that look like onions?"
"Bir 'taters, bir' soğan Lahanalar.""Cabbages an' 'taters an' onions."
Bir sözcüğün yazımını, bir soğanın katmanlarını soymak olarak düşünün.Think of spelling a word as peeling back the layers of an onion.
Soğanın merkezinde ise sözcüğün temel elemanının, onun özündeki anlam çekirdeğinin olduğunu düşünün.Think of the center of the onion as a word's base element, its essential kernel of meaning.
Sözcüğün tarihçesi bir diğer soğan katmanıdır.A word's history is another layer of the onion.
Bir baş sarımsaktaki ayrı dişlerden farklı olarak, soğan bir baştan ibarettir.Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb.
Soğan ailesi de sülfür zenginidir.The onion family is also rich in sulfur.
Soğan, sarımsak, pırasa, frenksoğpanı, arpacık soğan, mantar ve kuşkonmaz.Onions, garlic, leeks, chives, shallots and so are mushrooms and asparagus.
Sanırım içinde ki soğanı yedi.I think it even ate the onion in it.
Biraz daha yeşil soğan doğra ve az daha erişte pişir.Cut up some scallions, and cook some more noodles.
Gözlerim soğandan yandı.I got green onions on my eyes.
Soğanları ellerimle doğrayacağım.I'll cut the green onions myself.
Her ne kadar içine damlatılan bir damlacık soğan suyunu hiç unutmasa daAnd while it's memory of a long lost drop of onion juice is Infinite
"Bedavaya yeşil soğan" anlamına geliyor.It means "green onion for free."
Turp, bir diş sarımsak ve yeşil soğanlar, hepsi kondu...The radish, cloves of garlic, and green onions, all in...
Kıtlık dönemi haftalardan aylara uzayınca bazı insanlar lale soğanları yemek zorunda kalıyorlar.As weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.And the concept is to create a kind of onion, a kind of structure in layers.
Yerden yeşillik, kabak, sarımsak, mercimek, soğan bitirsin.He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
“İşin en iyi tarafı, biber, domates, patates, soğan ve fasulye gibi sebzeler."The best part is the vegetables such as peppers, tomatoes, potatoes, onions and beans," she said.
Kuzeyde, aileler fasulye ve kızartılmış soğanlı sade ekmek yiyorlar.In the north, families enjoy plain bread with beans and fried onions.
Salatada domates, biber, soğan, maydanoz ve beyaz peynir kullanılıyor.The salad is made from tomatoes, peppers, onions, parsley and white feta cheese.
Soğanları tutun: Laiki'de satışlar düşüyorHold the onions: Laiki sales fall
Makedonlar biber, soğan, sarımsak ve mısırı ipe dizip kurutuyorlar da.Macedonians also string up peppers, onions, garlic and corn and let them dry.
Kuzu eti, soğan, domates, patates ve biber ile hazırlanır.It is prepared with lamb, onion, tomato, potato and pepper.
Rusya'daki Aziz Vasil Katedrali'nin soğan kubbelerinin detaylarıDetail of onion domes on Saint Basil's Cathedral in Moscow
Bu soğan biçimli yapılar, bir noktaya doğru düzgünce sivrilmektedir.These bulbous structures taper smoothly to a point.
Diriliş Kilisesi'nin soğan kubbeleri, Kostroma (1652)Onion domes of the Resurrection Church, Kostroma (1652)