Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.偶像の中の偶像が、初めて顔を持ちました
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.C'est un grand honneur d'être ici avec vous.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Czuję się bardzo zaszczycony tym, że mogę być tu z wami.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Es ist eine große Ehre hier zu sein.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Es un gran honor estar aquí con ustedes.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.È un grande onore essere qui con voi.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Het is een grote eer om hier bij jullie zijn.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.여러분과 이 자리를 함께 할 수 있어 무척 영광입니다.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Nagy megtiszteltetés itt lenni.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Sunt onorat să mă aflu alături de voi.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Голяма чест е за мен да бъда тук с вас.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.Для меня большая честь быть с вами здесь сегодня.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.כבוד גדול הוא לי להיות כאן אתכם.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.انه لشرف عظيم ان اكون هنا معكم.
Burada sizlerle olmak büyük bir onur.来てくださってありがとう
Burada sizlerle olurdum aptallar sürüsü!Kdybych byl váma, vy bando idiotů!
Burada sizlerle olurdum aptallar sürüsü!Αν ήμουν μαζί σας, ένα μάτσο ηλίθιοι!
Burada sizlerle olurdum aptallar sürüsü!Ако бях с вас, сбирщина от идиоти такива!
Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim,오늘 아침, 여러분들과
Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim,Questa mattina vorrei condividere con voi alcune storie che hanno a tema l'oceano.
Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim,אני רוצה לשתף אתכם הבוקר
Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim,أود أن أشاطركم هذا الصباح
Bu sabah sizlerle paylaşmak istediğim,写真家の仕事を通して見た
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Aber dafür brauchen wir Menschen wie Sie hier, Vordenker.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Dar avem nevoie de oameni precum cei din această sală, lideri ai gândirii.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.De szükség van olyan emberekre is, akik itt ülnek ebben a teremben, vezető gondolkodókra.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.I potrzebujemy też ludzi takich jak Wy w tej sali, czołowych myślicieli.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Kita memerlukan orang seperti Anda semua di ruangan ini, pemikir terdepan,
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.여기 계신 여러분 같이 선도적인 사고를 가진 사람들이 필요합니다.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Ma c'è bisogno di gente come voi in questa sala, che diffonda queste idee.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Mais nous avons besoin de gens comme vous tous dans cette salle, des penseurs éminents.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Mas precisamos de pessoas como todos vós, nesta sala, líderes do pensamento.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Nhưng chúng ta cần những người như tất cả các bạn trong khán phòng này, là những nhà tư tưởng tiên phong.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.We hebben mensen nodig zoals jullie in deze zaal: vooraanstaande denkers.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Αλλά χρειαζόμαστε και ανθρώπους σαν όλους εσάς σε αυτό το δωμάτιο, κορυφαίους στοχαστές.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Но нам необходимы люди как вы - все здесь собравшиеся, ведущие мыслители.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.Но се нуждаем от хора като всички вас в тази зала. водещи мислители.
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.אבל אנחנו צריכים אנשים כמו כולכם בחדר הזה, מובילי חשיבה,
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.ولكننا نحتاج اناسا يشبهون جميع من في هذه القاعة, مفكرين قاده
Bu salondaki sizler gibi önde gelen düşünürlere ihtiyacımız var.指導的な立場の人も必要です 皆さんがどのように
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Ahora van a seguir haciendo el papel del joven apuesto, pero yo seré la mujer sexy.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Dieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen, aber ich werde die sexy Frau sein.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Jullie zijn nog steeds dat knappe jonge ding, maar ik zal de sexy vrouw zijn.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.이번에도 여러분은 젊고 잘생긴 청년이지만, 저는 섹시한 여인이 되겠습니다.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Most is a jóképű srácot fogják játszani, de én a szexi nő leszek.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Questa volta farete ancora il ragazzo ma io sarò la donna sexy.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Şi de data asta veţi juca tânărul atrăgător, dar eu voi fi femeia sexi.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Tym razem nadal będziecie odgrywać młodego przystojniaczka, ale ja będę tą seksowną kobietą.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Vous jouez toujours le jeune premier, mais ici je joue la femme sexy.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Και πάλι θα είστε ο όμορφος νεαρός, αλλά εγώ θα είμαι η σέξι γυναίκα.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.На этот раз вы все еще будете играть роль красивого юного существа, но теперь я буду сексуальной женщиной.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.Този път отново ще играете младия красив младеж, но аз ще съм секси дамата.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.הפעם תהיו שוב הצעיר הנאה, אך אני אהיה האישה הסקסית.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.هذه المرة لا يزال ستلعبون الشيء الصغير الوسيم، لكنني سأكون المرأة المثيرة.
Bu sefer sizler yine genç ve yakışıklı delikanlıyı oynayacaksınız ama ben seksi kadın olacağım.こんなセリフがありましたね
Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.Ces choses me rendent différentes de vous.
Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.Dies unterscheidet mich von Ihnen.
Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.Emiatt különbözöm Önöktől.
Bu şeyler beni sizlerden farklı yapıyor.Estas coisas tornam-me diferentes de vocês.