Ben sizleri anlamıyorum.Jeg kan ikke blive klog på jer.
Ben sizleri anlamıyorum.La verdad es que no puedo entenderos.
Ben sizleri anlamıyorum.Nie rozumiem was.
Ben sizleri anlamıyorum.Per quanto mi riguarda, non riesco a capirvi.
Ben sizleri anlamıyorum.Δεν σας καταλαβαίνω.
Ben sizleri anlamıyorum.Не понимаю я таких, как вы.
Ben sizlerin de başvurmanızdan memnuniyet duyarım.Accolgo quindi qualcuno di voi da applicare.
Ben sizlerin de başvurmanızdan memnuniyet duyarım.Nous sommes entrain de rééchelonner notre organisation
Ben sizlerin de başvurmanızdan memnuniyet duyarım.Więc każdy z was jest zaproszony.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.이제 제가 문제에 대해 말하면서, 여러분께 몇가지 질문을 할테니까 여러분의 답을 알려 주세요.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Mientras hablo de esto voy a hacerles unas cuantas preguntas y necesito conocer sus respuestas.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Miközben erről a problémáról beszélek, lesz néhány kérdésem Önökhöz, amire szeretném majd a válaszukat kérni.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.När jag nu talar om detta problem har jag några frågor till er och jag vill veta vad ni svarar.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Når jeg nu taler om dette problem, har jeg nogle spørgsmål til jer, og jeg vil gerne høre jeres svar.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Ora, mentre vi parlerò del problema, vi farò alcune domande e avrò bisogno delle vostre risposte.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Terwijl ik erover praat, zal ik wat vragen hebben voor jullie en zal ik jullie antwoorden willen kennen.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Và khi tôi nó về vấn đề này, Tôi sẽ có vài câu hỏi cho bạn và tôi hy vọng được biết câu trả lời từ bạn
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Zadam wam kilka pytań, Zadam wam kilka pytań, na które oczekuję odpowiedzi.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Τώρα καθώς θα σας μιλώ γι αυτό θα σας δώσω και κάποιες ερωτήσεις και θα ζητήσω τις απαντήσεις σας.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.И докато говоря за този проблем, ще искам да ви задам някои въпроси и ще искам да знам отговорите ви.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.По ходу моего выступления я буду задавать вам вопросы, на которые хотела бы получить ответы.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.Час від часу я матиму до вас запитання, і мене цікавитимуть ваші відповіді.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.עכשיו, בזמן שאדבר, אציג לכם כמה שאלות וארצה לדעת מה התשובות שלכם.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.الان وبينما اتحدث عن هذه المشكلة سوف اطرح عليكم بعض الاسئلة وسوف اكون راغبة في معرفة اجاباتكم.
Ben sorundan bahsederken, sizlere de sorularım olacak ve cevaplarınızı bilmek isteyeceğim.皆さんにいくつか質問しますが 皆さんの回答を知りたいので 私が質問をしたら
Beyler sizler şanslısınız.Ah, vous êtes un veinard.
Beyler sizler şanslısınız.¿Alguien?
Beyler sizler şanslısınız.Anda sangat beruntung.
Beyler sizler şanslısınız.Anh may mắn đấy.
Beyler sizler şanslısınız.Goh, jullie hebben mazzel.
Beyler sizler şanslısınız.Nagyon szerencsések vagytok.
Beyler sizler şanslısınız.Ragazzo tu sei fortunato.
Beyler sizler şanslısınız.Sie haben echt Glück.
Beyler sizler şanslısınız.Szczęśliwcy z Was.
Beyler sizler şanslısınız.Tak to máte štěstí.
Beyler sizler şanslısınız.Vy máte šťastie.
Beyler sizler şanslısınız.Вам повезло.
Beyler sizler şanslısınız.Вам пощастило.
Beyler sizler şanslısınız.Леле, вие сте късметлии.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.A dla nieustraszonych i zdumionych złożonością mózgu, oczekują nowe odkrycia.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Deci, pentru cei curioși dar descurajaţi de complexitatea creierului, viitorul îi aşteaptă.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.De onverschrokkenen, maar nederig door de complexiteit van het brein, wacht de toekomst.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.E quindi per gli intrepidi, intimiditi dalla complessità del cervello, il futuro vi attende.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.És azokat, akik rettenthetetlenek, de alázatossá teszi őket az agy összetettsége, várja a jövő.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Et pour ceux qui sont intrépides, mais humbles devant la complexité du cerveau, l'avenir vous attend.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Jadi bagi mereka yang tidak takut namun kesulitan akan kompleksitas otak, masa depan telah menanti.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.두뇌의 새로운 발견을 두려워 하지 않으며 그 신비의 소중함을 아는 자들에게는 밝은 미래가 기다리고 있습니다.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Před složitostí mozku musíme mít respekt, ale zároveň se nezaleknout.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Så for dem der er frygtløse, men ydmyge overfor kompleksiteten af hjernen, venter fremtiden.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Så för de som är orädda men ödmjuka inför hjärnans komplexitet väntar framtiden.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.Y para los intrépidos, intimidados por la complejidad del cerebro, el futuro aguarda.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.И для тех, кто бесстрашен, но смирился со сложностью мозга, будущее ждет.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.І таким чином, на безстрашних, але поважаючих складність мозку вчених очікує велике майбутнє.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.ולכן עבור כל אלה העשויים ללא חת אבל חשים ענווה מול מורכבות המוח, העתיד מחכה לכם.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.
Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.脳の複雑さに謙虚な方には 未来が待ち受けています ありがとうございました
Bildiğiniz gibi, sizleri de böyle görmeyi umuyorum.가능성이 있는 기술이라 하더라도
Bildiğiniz gibi, sizleri de böyle görmeyi umuyorum.燃料電池の業界への新規参入は 難しいということを理解してほしい
Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.Estou entusiasmado por ter a oportunidade de te introduzir nas ciências da computação.
Bilgisayar bilimini sizlere tanitmak sansi beni heyecanlandiriyor.Estoy emocionado de tener la oportunidad de introducirlos a todos ustedes a las ciencias de la computación.