‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››Våra fäder hava tillbett på detta berg, men I sägen att i Jerusalem den plats finnes, där man bör tillbedja.»
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››Våre fedre tilbad på dette fjell, og I sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››Vore Fædre have tilbedt på dette Bjerg, og I sige, at i Jerusalem er Stedet, hvor man bør tilbede."
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››Батьки наші на сїй горі покланялись; а ви кажете, що в Єрусалимі місце, де треба покланяти ся.
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››אבותינו השתחוו בהר הזה ואתם אמרים כי ירושלים היא המקום הנבחר להשתחות שמה׃
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››我 們 的 祖 宗 在 這 山 上 禮 拜 ． 你 們 倒 說 、 應 當 禮 拜 的 地 方 是 在 耶 路 撒 冷
‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››我 們 的 祖宗 在 這山 上 禮拜 ． 你們倒說 、 應當禮 拜 的 地方 是 在 耶路撒冷
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Dan mereka melakukan apa yang akan kita lakukan dalam situasi yang sama.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.E hanno fatto esattamente ciò che voi o io avremmo fatto nella stessa situazione.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Et ils ont fait exactement ce que vous ou moi ferions dans la même situation.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.저나 여러분이 그 사람들이었어도 그들과 같은 결정을 내렸을 겁니다.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Önök és én is tennénk az adott helyzetben.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Și au făcut exact ceea ce tu sau eu am face în aceeași situație. Au spus:
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Und sie taten genau das, was Sie oder ich in der gleichen Situation tun würden.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Và họ làm chính xác những gì mà bạn và tôi sẽ làm trong cùng hoàn cảnh đó.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Wszyscy zareagowalibyśmy tak samo. Wszyscy zareagowalibyśmy tak samo.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Y ellos hicieron exactamente lo que tú o yo haríamos en la misma situación.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Ze deden precies wat jij of ik ook zouden doen in dezelfde situatie.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.Και έκαναν ακριβώς αυτό που εσείς ή εγώ θα κάναμε στην ίδια κατάσταση.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.И они поступали точно так, как вы и я поступили бы в этой ситуации.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.И те правели точно онова, което вие или аз бихме направили в същата ситуация.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.І вони вчиняли так само, як будь-хто з нас вчинив би в такій ситуації.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.והם עשו בדיוק מה שאתה או אני היינו עושים במצב דומה.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.وهم فعلوا بالضبط ما كنت أنت أو أنا لنفعله لو كنا في الوضع نفسه.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.我々もそうしたであろう行動を取りました 彼らは "そいつはちょっと怪しかったし私は疑った
Aynı zamanda aydınlık anlar da vardı. Ve onlardan birini bugün sizlerle paylaşmak istiyorum.Nhưng cũng đã có nhiều điều được khám phá.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E, claro, há vocês, que foram escolhidos para sacrifícios, que têm espíritos ainda mais fortes.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.E poi ci siete voi, che siete stati scelti per i sacrifici, che avete uno spirito ancora più forte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.I jesteście wy, których wybrano na ofiary i których duch jest jeszcze silniejszy.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Og så er der jer, der er udvalgt til at skulle ofres, - - som har en endnu stærkere ånd.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sen finns det ni som är utvalda att offras- -som har en ännu starkare anda.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Sitten on teidänlaisianne, jotka valittiin uhreiksi- -ja jotka ovat vielä vahvempia.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Y hay humanos como vosotros, que han sido escogidos como sacrificios, cuyo espíritu es aún más fuerte.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.Και υπάρχετε κι εσείς, που έχετε επιλεγεί ως θυσίες αλλά έχετε πιο ισχυρό πνεύμα.
Ayrıca kurban olmak üzere seçilen ve daha da güçlü ruhlara sahip olan sizler varsınız.И есть такие, как вы, избранные жертвами, которые ещё сильнее духом.
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Ich bin wenig gebildet und habe dies getan, was werdet ihr Übergebildeten für die Gesellschaft tun?
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?저 같이 교육을 덜 받은 사람도 이런 일을 해냈습니다. 과잉 교육을 받은 분들은
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Orang yang sedikit terdidik melakukan hal ini.
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?Z małym wykształceniem zrobiłem to.
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?בעל השכלה מועטה עשה את זה. בעל השכלה עודפת,
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?شخص متعلم قليلا فعل كل هذا. ايها المتعلمون زياده عن اللازم
Az eğitimli bunu yaptı. Fazladan eğitimli sizler, toplum için ne yapacaksınız?社会に対し 何をしますか？
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Armo teille ja rauha Jumalalta, meidän Isältämme, ja Herralta Jeesukselta Kristukselta,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en de vrede van God, onze Vader, en van de Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.De genade en vrede van God, onze Vader, en van onze Here Jezus Christus wens ik u toe.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, dem Vater, und unserm HERRN Jesus Christus,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo,
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graça a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Graças a vós, e paz da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Gracia a vosotros y paz, de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio nostro Padre e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da Dio, Padre nostro, e dal Signore Gesù Cristo
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grazia a voi e pace da parte di Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo