İşaretleme yaptığınız geri kalan kısım sizin şifreli oyunuzdur.And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.
Sizinle bugün nedir?What's with you today?
Bu sizin en sevdiği yemek.It's your favorite dish.
Sizin kaydının iyileştirilmesi, yüzden geçmesine izin verir.Your record's improving, so I'll let it pass.
Sizin babanın sana verdiği hediye.The gift your father gave you.
Sizin için bir paket.A package for you.
Şimdi ve sevgi Eun-soo sizin olmaya gidiyorum. Sadece seni sevmek iseI'm going to become you and love Eun-soo now.
Benimle, olduğunda Eun-soo sizin düşünecek.Eun-soo will think of you when she's with me, while loving only you.
Bu sizin hoşunuza gidecek, Charles'in yaptığı ilk film.I've got a real treat for you, which is the first film that Charles ever made.
Bu sözü sizinle paylaşmak için can atıyordum.I've been looking forward to sharing that quote with you.
Sizin anladığınız anlamda söylemiyorum.Not that you do; I'm just saying.
Ama ne yapmak istiyorsanız sizin için bunu basitleştirmek böylece büyük take-hediyeler var.But what I want to do is simplify it for you so you can have the big take-aways.
Ve aslında, her mol glikoz için, sizin için gidiyoruz iki NAD artısıyla gerekir.And actually, for every mole of glucose, you're going to need two NAD plusses.
Kırıntılar sizin HTML sayfanızda belirebilmek için sadece birkaç özelliğe ihtiyaç duyarlar.Breadcrumbs only require a few properties to mark up in your HTML.
"Genç adam, bu tartışma hiçbir çeşit an't sizin için."Young man, this an't no kind of talk at all for you.
Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low-resource settings.
Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
Adım Britlin Losee, ve bu sizin için çekmek istediğim bir video.My name is Britlin Losee, and this is a video that I'd like to make for you.
Ben de aynen sizin verdiğiniz tepkiyi verdim.And I had the same reaction you did.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.These will make the audience think that you are brilliant.
Sizin bildiğinizden emin olmam gerek.Now I wanna make sure you guys know.
Bu yüzden de onların sizin gücünüzü alması hoşuma gitmiyor.So I don't like the way that they take the power away from you.
Eğer bu şirketi satarsak, satışta oluşacak fiyat sizin için de geçerli olacaktır. -If the company gets sold by someone and pays x dollars per share for it, you'll get that money.
Personel Şefi, Şef Oh Gi Taek sizinle konuşmak istiyor.Mr. Oh, the executive assistant, is looking for you.
Sizinle çıkması için birini ayarlarım.I will prepare your departure.
Sizinle konuşmam gereken bir şey var, Profesör.I have something I need to discuss with you.
Tamam. Burayı imzalarsanız, o zaman hepsi yine sizin olacak.You need to just sign here and this place is all yours again.
Ve sizin görmenizi istiyorum, Bu Fuku, genç bir dişi, ve o sessizce suyla oynuyor.And I want you to see, this is Fuku, a young female, and she is quietly playing with water.
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?So if that's your responsibility, how are you going to do that?
Büyük ihtimalle işin içine çok fazla renk karıştı ama bu sizin gelişmeniz için.I'm probably going to get too involved with all the colors, but it's for your improvement.
O zaman sizin bana veridiğiniz epsilon 1'e eşit.And then I say, well, you, gave me an epsilon that's equal to 1.
Burada biraz kafanız karışmış olabilir. Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.So I think you're probably a little confused here, and I would have been if I was in your shoes.
Benim sizin yardımınıza ihtiyacım var, Sir Paul.Well, I am in need of your help, Sir Paul.
Artık kedileri kurtarma görevi sizin.It's up to you now to save the pussycats.
Ve bugün, Long Beach'te sizinleler.And today, they are with you in Long Beach.
Yani benim parmağı hepsi de sizin kadar, düz noktasına gidiyor bunun ucu.So my index finger is going to point straight up, so all you see is the tip of it.
Ve bu sizin için çocuk oyuncağı.So a -50 is actually even a smaller number than -20 because it's even further to the left of -20
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Bir sonraki sunumda gorusmek uzere, ve sizin kafanizi karistirdiysam ozur dilerim.I'll see you into the next presentation, and I apologize if I have confused you.
Yapmak zorundayım--o eli sizin için tutmak zorundayım.I've got to -- I've got to hand it to you.
In-Voice Pro sizin adınıza arama yaparIn-Voice Pro does the dialling for you
Sizin ellerinizdedir.It is in your hands.
Sizin okullarınızda Fransız kulübü veya Münazara kulübü olabilir.You might have had a French club or a Debate club.
Bu sizin oturduğunuz noktada komşuluk görevinizdir.It's just part of your neighborly duty.
Sizin Saraydan ne zaman bişey ödünç almıştım? tabii ki ödünç alınmamıştı!When did I borrow anything from your palace? Of course it's not borrowed!
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Para sizindir !The money is yours!
Efendim, siz usta Sun Xuepu olmalısınız! evet benim. bu portreyi sizin yaptığınızı sorabilir miyim?Your highness, you must be teacher Sun Xuepu! Yes, I'm. May I ask if you drew this portrait?
Sizin öngördüğünüz gibi...It's all expected by you...
Efemdim sizin için isimsiz bir mektup. getiren nerede? gitti.Master Spotless, a letter for you. Where's the sender? Gone.
Ancak onlar dışarıdan sizin benim gibi görülen insanlardır, aman dikkatli olun.They're kind of sneaky undercover people that look like you and me, So...be careful.
Bu bizim savaşımız. Sizin değil.It's simply shaping tomorrow.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Which building is it, sir?
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Yapıtlarımda yeni olan iki yönü sizinle paylaşacağım.I'm going to share two directions that are new in my work.
Ve burdaki okun sizin yerinizi belirttiğini görebilirsiniz,And you can see from the arrow here indicating "you are here,"
Şimdi de ne demek istediğimi gösterebilmek için sizinle burada bir deney yapacağım.So to show you what I mean, I'm going to do an experiment here with you.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Sizinle benim bir şey tartıştığımızı farzedin.Suppose you and I have an argument.
Beni ikna etmekten sizin ne kazancınız oldu?What did you gain, cognitively, from convincing me?