Peki, sizi tanıştıralım bakalım.OK. Let me introduce you. He is Nemanja.
- Sizi ilk defa buralarda görüyorum.We haven't seen you around. No, we moved here recently.
Hayır, ben sizin vermenizi istiyorum.No, I want you to give me lessons.
- Sanırım sizin için bir şeyler yapabilirim.-I think there is something I could do for you.
Önce sizin için sergileyeceğim, sonra açıklayacağım.I'll do it for you, and then I'll explain it.
Bu sizin Tenis Clup sunbae'niz.He is your Tennis club Sunbae,
Sizi serseriler!Pratik yapmayacak mısınız?!!You punks! You won't go practice?!
Sizin kavga ediyor yada kan akıtıyor olmanız...Despite you guys fighting or shedding blood...
Böylece komşunuz sizi bir daha gördüğündeAnd so next time your neighbor sees you they'll say, "How is that tadpole doing?"
Sonra o Broadway'de otobüse alırsınız ve ben sizi yalnız bırakırlar.Then I'll get on that Broadway bus and I'll leave you alone.
Buraya sizin için çizeyim.I'll take a little aside here to draw it for you.
Söylenen şey, sizin alnınız boyandı. -But all they're told is, obviously I've painted your forehead.
Yoğun korku sizi felç eder.Intense fear paralyzes you.
"Bu bir IQ testi ve sizin hayatta ne kadar basarili oldugunuzu saptiyor."This is an IQ test and it determines how well you do in life.
Ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.On top of that, it communicates, which is what emotion does.
Bu kafanizin icindeki o kucuk ses. sizi seyrediyor ve soyle diyor, "Bu iyi.It's that little voice in your head that's watching and saying, "That's good.
Ve bunun güzel olan tarafı da şu ki; bu sizin hikayeyi nasil gordugunuze bagli.And what's so neat about it is how you accept that story.
Karar sizin.And just so you know.
Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den."
Öyleyse bizim seçtiklerimizde sıkıntı ne?" El cevap: "Sorun sizin seçtiğiniz insanlarda değil.The answer came, "The problem isn't the people that you chose.
Sizin seçmenizde."The problem is that you chose them."
İlkelsiniz ve sizi kimse sevmiyor.- Think of God.
Eğer biri sizi reddediyorsa, demek ki o kişi sizin arkadaşınız değilmiş.I think this is a quote. "Never think about what someone says about you.
Hiçbir şeyin sizin için dikkat dağıtıcı olmasına izin vermeyin.Don't allow anything to be distracting for you.
Tamam anladım sizi...I understood you...
Sizi duyamıyorumI can't hear you
Sizi asla bırakmayacağım...I'll never leave you...
Bir 30 yıl daha sizinle birlikteyim.. Benim açımdan bir sorun yok, hiç olmadı da..I'll stay for another 30 years, no problem what so ever.
Ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Sizin için, kararı siz verin.For you, it's your call.
Ama yine de sizi spektroskopinin dünyayı değiştirebilecek bir şey olduğuna ikna etmeye çalışacağım.But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
Ve doğrusu, gördükleriniz sizi, 100 olay içinden, 95'inde haklı çıkaracaktır.And the thing is, you'd be right 95 percent of the time to intuit that from the things you see.
Sizi son bir uygulama ile bırakmak istiyorum.So I want to leave you with one last application.
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...If I hear from Jandi, I will inform you.
Bir sahtekarla sizin aranizda hicbir fark yok!There's no difference between that and scamming us!
Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.And I have four observations I'd like to share with you today.
Peki bu neden sizi ilgilendiriyor?Now why does this matter to you?
"O zaman ben sizin Majesteleri."Then I fail to follow your Majesty.
Sizi gördüğümde, sanırım ticarette başarılı olduğumu duymuş olabileceğinizi söylerim.When I see you, I think I'll tell you that you may have heard I was successful in business.
Sizin insanı canından bezdiren, öğretme sisteminden haberiniz var mı?Do you know the bitter taste of the teaching organization!!
-Öğretmen Song Gang Yi , sizin öğrencileriniz okulun başarı ortalamasını düşürüyor.Teacher Song Gang Yi, your class is bringing
Sizi görmek harika!It's really great to see you!
Sizin için bu daha uygun bir harita olacaktır.For you this would be a more appropriate map.
Ve sizin ilişkiniz içine katılabilir.And it could join into the relationship with you.
Sizin için özel yapılmış Google gibi olur.It would be like plugging into your own personal Google.
Sizi duyamadım.I didn't hear you.
Ve bu da sizin hastaneniz.We are doing C-sections and different operations because people need some help.
Ben seve seve yakında sizinle birlikte gidecek, ama ben sadece ciddi bir meditasyon sonuç.I will go with you gladly soon, but I am just concluding a serious meditation.
O halde bu sizin için bir rutin mi?"So is there a routine for you?"
Sanıyorum, bu sizi bayağı şaşırtacak.I think this might blow your mind.
Bu sizin bildiğiniz form. -And this is kind of the traditional form that you're familiar with.
Ve sizin itme tarzı şeylerin olduğunu düşündüğünüz şeylerinAnd impulse kind of means what you think it means.
Ve bu eğer sizi karıştırırsa, bununla ilgili çok endişelenmeyin.And if this confuses you, don't worry about it too much.
Ki bu eksi b bölü , sizin için bunun karesini alayım.Which is negative b over, and let me just actually square it for you.
"Baba, bu sorunu sizin nesliniz oluşturdu ve yine siz düzeltmelisiniz." Vaay."Dad, your generation created this problem; you'd better fix it." Wow.
Sizinle trajik bir problem ve yenilikçi bir teknoloji hakkında konuşmak istiyorum.So, I want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology.
Önümüzdeki sekiz dakikada sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum.So, in the next eight minutes I would like to share with you my story.
Anlaşıldı ki sizin hastaneniz insanları öldürüyor ve insanlar evde olmalı.It turns out your hospitals are killing people, and they should be at home.
"Aman" demek, sizin dikkatinizi çektiğini gösterir, o anda olmanızı sağlar, sizi uyandırır.The "Oh" means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.
İşte benim de sizinle paylaşmak istediğim bir hediye var bugün.So I have a gift I want to share with you today.