(Enfal 6) " O sırada Allah, iki gruptan birinin kesinlikle sizin olacağını vaat ediyordu.Amr said, "You two, by Allah, have hit upon his name!"
Yavrular sizi memnun edecektir.Kids enjoy it.
Çünkü, ben sizin paçalarınızdan çekiyorum bu nedenle.I will remove those shackles for you.
Birçok yüksek tempolu şarkı sizi iyi hissettirebilir.A range of talented singers keep you hooked.
Sizin oyunu açma veya bop hakkınız vardır.To Be or Not to Bop.
"Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir.It is your soul that I am buying for you.
Her 3 otoban çikisi sizi kent merkezine getirecektir.From there, a three-day trek will bring them to the park office.
Zombiler pencerelerdeki tahtaları kırıp sizi öldürmeye çalışıyorlar, sizde kendinizi koruyorsunuz.If you shoot your fellow Scavs, they will defend themselves.
Sizin orada durumu anlamak biraz zor."It's a very difficult situation to be in."
Sizi görmek istiyorum.")I'll see you.'
Persse, "Herkes sizinle aynı fikirde olursa sonrasında ne olacak?" diye sorar.Persse is then inspired to ask the panel, "What follows if everyone agrees with you?"
Sizin ayağınıza gelsinler.Tulikuja kwa miguu.
Sizi işinizden alıkoymak istemem.I pledge myself to remain away from them.
Siz değil, sizin vicdanınız.Not on purpose, mind you.
Bir de altar yapan Harun "İsrail, sizi Mısır'dan çıkaran tanrılarınız bunlardır" dedi.They exclaimed, "This is your god, O Israel, who brought you out of the land of Egypt!"
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.By brushing against each one, you can impart some of your own energy to it.
Sizi silen bir kişi hakkında bilgi alabilme.Don't be afraid somebody is going to steal your idea.
Simdi de Anonymous sizi cezalandirdi" denildi."Adonis will now be accountable".
Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
Her zaman "Annem bunu gördüğünde sizin canınıza okuyacak!" der.Well, wherever I wind up, when I see your mama, I'll be sure to give her your regards!"
Sizin için zor olduğunu biliyorum ama, hemen kalkın, aşağıda toplanın demiştir.Starts out promisingly, but soon bogs down in silliness.
Dostlarım artık onlar sizindir.They are friends now.
Orada yazılanlar çok hoşunuza gidiyor ya da bunlar sizin için ilgi çekici.Hope you liked reading this and that it was resourceful enough for you.
Sizin ondan başka tanrınız yoktur..."You shall not appear before God empty-handed."
Sperm bağışlamak sizi baba yapmaz.Actually, the Despot did not father any children.
Evcil olanları oturtabilirsiniz ve oturursa sizi takip etmez.They can sit and stand, and they cannot walk.
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.First of all, good afternoon and thanks for the opportunity to be with you.
Çünkü biz sadece sizin öğretilerinizden yazılarınıza kar eden öğrencileriniziz.Because we are all your pupils though profiting only by your teachings through your writings.
Fransız ordusu sizi kurtarmaya geldi.The general returned to France to recuperate.
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.Or "Selamat Ulang Tahun, kami ucapkan.
Saçınız Sizi Ele Veriyor!Keeping your hair on.
Ben sizin köprünüzden geçmem' diyor."Köprüden geçti gelin..."
Hiç beklemediğiniz bir anda sizi kendisine çeker.He is eager to find thee, and knows not thy place.
Burada asıl söylenmek istenen söz, "Siz, sizi yaratana neden kulluk etmeyecekmişsiniz?!" cümlesidir.Is This What You Call Love? may refer to: "Is This What You Call Love?"
Artık sizin ordunuzdaki askerlerde birbirleri ile mücadele edebilecek seviye atlayabilecekler.Fighters on the same team are now eligible to face one another.
Sizi mutlu eden eşyalarınızı farkına varmak, düzenleme bence budur."General, I hope you know what is good for you."
Oyunda üst tarafta yıldız işareti ne kadar doluysa, polis sizi o kadar arıyor demektir.The more stars the player has, the more police they have to take out for each level.
Ben sizin yerinizde olsam o sahneye dikkatle bakardım."If you were talented, I should have noticed it."
İşte ben sizin okumanız için her iki makaleyi de, internet sitesine koydum.And I've included both of those on the site for you to read.
Bu parçayı, sizinle online seminerde tartışmak için sabırsızlanıyorum.I look forward to discussing it with you in the online seminar.
Bu aramızdaki sizin gibi aksiyon bilgisayar oyunu oyuncusu olanlar için.That's for you guys, action video game players.
Sizi bu düşünceyle başbaşa bırakmak isterim ve dikkatiniz için teşekkür ederim.I'd like to leave you with that thought, and thank you for your attention.
Hiçbir zaman sizin için uygun mu?How about never — is never good for you?"
Yaşlandığınızda ve korktuğunuzda, neyse, akıl hocaları sizi sakinleştirir.When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down.
Çünkü onları sizin için basitleştirme istiyorum.Because I want to simplify them for you.
Beni böyle düşünmeye sevkeden iki anektodu sizinle paylaşmak istiyorum.Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you.
Yapmak istediğim sizinle alakalı en klas bazı şeyleri paylaşmak.What I want to do is share some of the coolest things that are going on with you.
Şimdi, bu sizi şaşırtabilir.Now, this may surprise you.
Ve sizin bir fotoğrafınızı hayal etmenizi istiyorum.And I want you to imagine that this a photograph of you.
Tamamen sizin bedeniz ve kanatlar da aynı şekilde sizin bedeninizin mı parçası oluyor?It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Sizin için basit bir şekilde ifade etmeye çalışayım.Maybe I can simplify it for you.
Sizi iki farklı geleceğe davet ediyorum.Here's two different futures that I invite you to contemplate.
Bu tam sizin beklediğiniz yüzdeler, değil mi?And this is exactly what you expected, isn't it?
Bence bu deney sizi "Evet, tabi ki!"nin doğru cevap olmadığına ikna edecek.We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia.
Ama araştırmalar ayrıca sizi yüzde 100 koruyacak hiçbir şeyin olmadığını gösteriyor.But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.
Eğer canavar sizi istiyorsa, sonunda sizi ele geçirecek.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
Eğer canavar istiyorsa, sonunda sizi ele geçirir.If the monster wants you, the monster's gonna get you.
En azından bir karesinde sizin için olmam gerektiğini düşündüm.I thought that I should include at least one shot of technology for you guys.
Önemli olan sizin için en doğru tedaviyi seçmektir.The trick is to find the right solution for you.
Sizin biraz daha çirkin bir versiyonunuza ihtiyacınız var.You want a slightly uglier version of yourself.