En iyisi, bunun kararını size bırakayım.Well, I leave that one up to you to judge.
Listenizde olmayan bir ondalıklı sayı üreterek, aslında başaramadığınızı göstereyim size.I'm going to show you that you didn't succeed, by producing a decimal that is not on your list.
Fazla soyut olmamaya çalıştığımı en başta söyledim, bu nedenle size konuyu örneklemek istiyorum.But anyway, I said that I wouldn't be too abstract, that I would show you examples.
Ama konuyu size biraz daha genel olarak açıklamak istiyorum.But I want to show you that we can generalize them.
Belki yansıma bir sözcük değil ama söylenişi bile size bir şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.It's not exactly an onomatopoeia, but it's cacaphony tells you it's not something you want.
Şimdi size 3 e 3 bir matrisin tersini bulmanın benim tercih ettiğim yolunu göstericem.I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.
Size şimdi hangi işlemlerin geçerli olduğunu söylicem. --And I'm about to tell you what are valid elementary row operations on this matrix.
Eğer bunun hakkında düşünürseniz size nasıl işlediğine dair ufak bir ipucu da verebilirim.And if you think about it, I'll give you a little hint of why this worked.
Size bu yoketme matrislerini nasıl oluşturduğumuzu göstericemI'll show you how we can construct these elimination matrices.
Ümit ederim ki bu size biraz fikir vermiştir.Hopefully that'll give you a little intuition.
Belki bu size yardımcı olur.Maybe this'll help you.
Bu şimdi size çok teorik gelebilir bu nedenle birkaç örnek yapalım. .This might seem all abstract to you right now, so let's do a couple of examples.
Benim size sorum ise S,R2'nin bir altuzayı mı?So my question to you is, is S a subspace of R2.
Şimdi size ilginç bir soru soracağım.Now I'll ask you one interesting question.
Diyelim ki size vektörlerin kümesinin uzunluğunu sordum,o zaman ne olur?What if I ask you just the span of some set of vectors?
Doğal ürünler sorunun derinine iner ve böylece tedaviden daha fazlasını size sunabilir.It gets to the root of the problem and it is more of a cure than a treatment.
Peki ya size aslında son derece mantıklı olduğunu söylesem?But what if I told you that it actually makes perfect sense?
Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.So I want to talk to you today about AlDS in sub-Saharan Africa.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
En başta dediğim gibi, size ihracattan sözetmeyecektim.And I said in the beginning, I wasn't going to tell you about exports.
Size ihracattan ve fiyatlardan sözedeceğim.So I am going to talk about exports and prices.
Size bu duymuş ilk kez değildir.It's not the first time you've heard this.
Mükemmel size zaman geldin?How'd you time it perfectly?
Size en değerli şeydir, ama zinciri her zaman bir sorun oldu.It's the most valuable thing to you, but the chain was always a problem.
Size zevk getirdi Bir sikke?A coin that brought you pleasure?
Ben size yardımcı olacaktır.I'll help you.
Beni gördü ise, size sürpriz olacaktır.If you saw me, you'd be surprised.
Size hizmet etmek için terk sonra, onun yere gitmek için Ho-jin yalvardı.Eun-soo.
Bunun hakkında herşeyi bilmenize rağmen bu filmi neden size gösteriyorum?The whole thing about this, though, is that, you know, why am I showing it?
Size bunları bol bol gösteriyorum çünkü size fikirlerin ve imajların özünü vermek istiyorum.I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.
Size bazı resimler gösterdim.And I've shown you some of the images.
Burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.So we set up a quick experiment here to show that to you.
Bu sunumun size Target tarafından getirildiğini belirtmek isterim.I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target.
Size göstereceğimiz bir videomuz var.We have a video to show you.
Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır.You know, if you give Mother Nature enough time, that is what she will produce.
Şimdi size en son bilgileri göstereceğim.I'm going to show you our latest dataset.
Size sormak istiyorum, sizce bu neden böyle?I want to ask you, why do you think this is?
Ve ben size ikinci bir yapısı göstereceğiz.And I'll show you the structure in a second.
Size sorunları çözmeyin demiyorum.And so, I'm not suggesting that you don't solve problems.
Durun size grafiğini çizeyim.Let me let me graph that for you.
Ama bugün size anlatacağım şey, bu dokuların nasıl harika model oldukları.But what I'm going to tell you about today is how these tissues make awesome models.
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
"Bile size, efendim, benim bir yerde, aynı misiniz?""Would not even you, sir, do the same, in my place?"
Şimdi bu makinenin nasıl çalıştığını göstereyim size biraz.Let me show you a little bit about how this machine works.
Bunu daha iyice anlayabilmeniz için size büyük G'nin değerini vereceğim.So just to get a sense of that...
Bu videoda sizeAnd I'm not going to give you the mass of Earth in this video, you can look it up yourself.
Şimdi size ilginç bir soru soruyorum.Now I will ask you an interesting question.
Dünya size doğru gelmiyormuş gibi görünebilir.It doesn't seem that the Earth is accelerating up to you.
CA:Yani Tanrı onu korudu o da size ödülünüzü verdi.CA: Well, God saved her and you got your just reward.
Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.
Bu araçlardan bazılarını size göstereceğim.And I'll show you some of these tools right here.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.You can try to manipulate your fate, like this person is doing, but it costs you something to do it.
Özetle böyle. Size yönelen dedikoduları temizlemenin en iyi yolu bu.It is always best for the authority to explain.
Bütün devlet memurları içinde size ders verebilecek tek kişi benim.Out of Korea, I am the only person who can teach the princess.
Size yalvarıyorum.I beg of you.
Basın toplantısı hakkında size söyleyeceği şeyler varmış.He says he needs to speak with you about the press conference.
Size biraz içki koyayım.- I will pour you a glass. - Okay, okay.
Prenses'in aile kütüğünü değiştirmek için bugün size gelmek istiyordum.The reason why you're here today, it is so that we can clean up the princess' family line. Wha...
Size ölçeği söylemeyi unuttum.And so I forgot to tell you the scale.