Şimdi size denizaltındayken çektiğim kısa bir film göstermek istiyorum.Now I want to share with you a little video that I shot from a submersible.
Size söz veriyorum, buna bayılacaksınız.I promise, you'll love it.
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz,Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:
Şimdi size karşı bir örnek vereyim.I will give you a counter-example.
Her neyse, ben size karıştırmak istemiyorum.Anyway, I don't want to confuse you.
Size öğreteceğim yöntemin adı gruplandırarak çarpanlarına ayırma. .So what I'm going to teach you is a technique called, factoring by grouping.
Size bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.I'll show you the technique.
Umarım bu size çok karışık gelmemiştir.So hopefully you didn't find that too bad.
Fakat size bugün hakkında bir şeyler den bahsedeceğim.But I'm going to tell you about something else today.
Size hayat hakkında nasıl bir şey öğrendiğimi anlatacağım.I'm going to tell you about how I learned something about life.
Ve sonra size böyle şeyler gelebilir.And then you might come up with something like this.
Şimdi yaptığımız küçükbir deneyle size göstereceğim.So I'm going to show you now a little experiment that we did.
Ve size tekar göateriyorum çünkü çok güzel.And I'm just showing this to you again because it's so nice.
Size o 100 doları verecektir. Fakat risk 100 doların değerinin ne olacağıdır.So that's $105.
Bugün size 100 dolar vereceğim.Today I will give you $100. I'll circle the payment when you get it in magenta.
Size bu miktardaki parayı ödüyor olacağım.And it doesn't matter over what - WRlTING:
Fakat, hiçbir zaman size ödeme yapmayacağım dememiştir.So that is the value in 2 years.
Hükümet size senelik %5 olarak verir.So let's do that.
Ben sadece size daha fazla su molekülleri göstermek için çalışıyorum şeker molekülleri.I'm just trying to show you have more water molecules than sugar molecules.
Tangles'a olanların size de olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı?I'm not going to let what happened to Tangles happen to both of you, alright?
- Size ihtiyacım vardı, millet.I needed you guys, OK?
Bunda size ihtiyacım vardı.I needed you guys in this.
Teşekkürler.İyi akşamlar Size deFare well. thank you, too.
Size bir Rus prensi hakkındaki masalı anlatacağımI'll tell you a story about Russian prince.
Size birşey gösterebilir miyim?May I show you anything?
Hayır, fakat size bendeki Gaullois markadan verebilirim.No, but I can offer you Gaullois.
İşte bugün size anlatmak istediğim şey bu.So, that's what I want to talk about today.
Size ısı değişiminin entalpideki değişime eşit olduğunu göstermiş oldum. -So this has to be lower than this by 74 kilojoules.
Kimse oturup size "Bak bu böyle çalışır" diye anlatmaz.Nobody ever sits down and tells you, "This is how it works."
Eğer bir şey kaçırdıysanız, size bu ipuçlarının listesini yollamaktan mutluluk duyarım.If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips.
Size komik gelebilir.You think it's funny.
Ve işte size bunu göstereceğim.And that's what I'm going to show you.
Şimdi size, bunun toplumlarımıza ne yaptığını göstereceğim.Now I'm going to show you what that does to our societies.
Size şimdiye kadar kadar gösterdiğim tüm verilerin söylediği şey, aynı.What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Size indeksimizin bazı tekil parçalarını göstereceğim.I'm going to show you some of the separate bits of our index.
Size burada sadece göze çarpan birkaç şey gösterdim.I've shown you just a few things in italics here.
Peki, kişi başına GSMH'nın bir şeyi değiştirmediğini size gösterdik.Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.
Şimdi size ilginç bir soru sorayım.Now, let me ask you an interesting question.
Ama bunu size göstermek istedim.But I just wanted to point that out.
Gittim -- Size Marc Abrahams'ın beni Stockholm'den aramadığını da hatırlatmak isterim.I went -- let me remind you that Marc Abrahams didn't call me from Stockholm.
Gerçek Nobel Ödülü kazanmış kimseler size ödülünüzü takdim ediyor.Real Nobel laureates hand you the prize.
Size karıştırmayın dedim, kendim karıştırdım.I just said you don't mix it up and then I mixed them up.
Azanlan değil, size genişleyen geri dönüşleri olur.That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Ve bütün bu sistemler hala 34 eyalette olduğu gibi size elektrik satmakla ödüllendirilirler.And those utilities were rewarded, as they still are in 34 states, for selling you more electricity.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.And so I'm not going to talk about the painted portrait today.
İşte insanların size açılmasını sağlayacak başka yollardan sadece birine kısaca bakmış olduk.Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference.
Zaman darlığından dolayı size sadece iki örnek vereceğim.And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
Umarım, bu size mantıklı gelir.Hopefully that makes reasonable sense to you.
İşte buradayım, size niçin bu ninja pijamalarını giydiğimi açıklayacağım.So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas.
Bunu yapmak için de, öncelikle size vücudumuzdaki çevreyi kirleten zehirlerden bahsedeceğim.And to do that, I'd like to talk first about environmental toxins in our bodies.
İşte size ispatı.They would not outsource.
Daha önce vermiş olduğumuz örnekte, size uyguladığım faiz oranı %100'dü. -Well, anyway, the example I just gave was the situation in which I'm charging 100% interest.
Size uyguladığım faiz oranına r diyelim. -So let's say I'm charging r percent.
"Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Neden gelip size yardım etmeyeyim?"Why don't I come and help you?"
Siz kuşa bakarsınız, kuş size bakar ve kuş kralın kulağına fısıldar. -So what is the cost of apples and bananas? So you look at the bird:
Ve danışmana size tutarsız bilgi verdiğini söylersiniz. -This is an in-con-sistent system of equations! In. In...con...sistent.
Size yedi kolay ve çabuk günlük yarı toplu kıvırcık saç stili göstereceğim.I'm going to show you how to create 7 quick and easy, everyday half-up hairstyles with curls...
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.I would love to share with you a story.
Şimdi size son projeyi göstereceğim.I'm going to show now the last project.