"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Tôi không phải là ý định nhỏ để hỏi bạn," tôi hét lên.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Yo no tengo la menor intención de pedir", grité.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Δεν έχω την παραμικρή πρόθεση να σας ρωτήσω," φώναξα.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Аз не съм най-малкото намерение да ви попитам, извиках аз."
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Я не имею ни малейшего намерения просить вас:" Я кричал.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."Я не маю ні найменшого наміру просити вас:" Я кричав.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."אין לי שום כוונה לשאול אותך," צעקתי.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."ليس لدي أدنى نية وليس لأطلب منكم" ، صرخت.
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı.これで彼は彼の足をバックいましたが、非常に戸口で疑い深そうに残った。
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.Din întâmplare am crescut mare ºi nu mai am nevoie sã-mi comanzi tu.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.Ich bin zufällig erwachsen... und muss daher Ihre Befehle nicht befolgen, Miss Agda.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.Je ne suis plus un enfant et je me passe de vos ordres.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.Olen aikuinen mies, enkä kaipaa neidin komentelua.
Ben yeterince büyüdüm ve sizden emir almaya ihtiyacım yok.Ya soy mayorcito y no necesito obedecer sus órdenes.
Benzer şekilde, ben sizden dini görüşlerinizi tartışma bölümlerinde saklıyor olmanızı istemeyeceğim;이와 비슷하게, 제가 토론 시간에 여러분의 종교적 시각에 대해 묻지 않더라도, 언젠가 그것에 대해 옹호하는 시간에
Benzer şekilde, ben sizden dini görüşlerinizi tartışma bölümlerinde saklıyor olmanızı istemeyeceğim;בדומה, למרות שאינני עומד לבקש מכם להסתיר את השקפותיכם הדתיות בקבוצות הדיון שלכם ,
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Các bạn, chúng tôi đã học hỏi từ các bạn ngày hôm nay.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Chicos, hoy hemos aprendido de Uds.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Chlapci, dnes sme sa od vás niečo naučili.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Chłopcy, nauczyliście nas czegoś dzisiaj.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Dragii mei, am învăţat de la voi azi.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Jongens, we hebben vandaag van jullie geleerd.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Jungs, heute haben wir was von euch gelernt.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Kawan-kawan, kami telah belajar dari kalian hari ini.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Kluci, dnes jsme se od vás učili.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.친구들, 오늘 여러분에게 한 수 배웠습니다.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Les gars, nous avons appris de vous aujourd'hui.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Pessoal, hoje aprendemos convosco.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Ragazzi, abbiamo imparato da voi oggi.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Srácok, ma tanultunk tőletek.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Vänner, vi har lärt oss av er idag.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Παιδιά, σήμερα μάθαμε από εσάς.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Момчета, ние се научихме от вас днес.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.חברים, למדנו מכם היום.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.اصدقائي .. لقد تعلمنا منكم اليوم !
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.今日 君たちから学ばせてもらいました ありがとう
Biri sizden böyle bir şey yapmanızı istese artık yapabileceksiniz.너도 알다시피 이제 누군가 너한테 이 질문을 한다면 너는 이렇게 대답할 수 있게 된다
Biri sizden böyle bir şey yapmanızı istese artık yapabileceksiniz.Usted sabe, si alguien le preguntó a hacerlo ahora, usted podrá para hacer esto.
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Als je naar een restaurant gaat en het menu bekijkt, moet je dan alles bestellen dat op het menu staat?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Ha elképzelik, amikor étterembe mennek, és megnézik az étlapot, mindent megrendelnek róla?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Kiedy idziemy do restauracji, czy musimy zamówić każdą z pozycji znajdujących się w menu?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?음식점에 왔다고 생각해보세요. 메뉴판을 보고, 거기에 있는 음식을 모두 다 주문하려 하나요?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Om du tänker på att gå på restaurang. När du tittar i menyn, förväntas du beställa allt som finns på den?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Si piensas en ir a un restaurante, cuando miras el menú, ¿esperas pedir cada cosa que hay en el menú?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Thử tưởng tượng mỗi khi tới nhà hàng, khi bạn cầm thực đơn, bạn có muốn gọi tất cả các món ăn trên đó không?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Ако мислите да отидете в ресторант, когато гледате менюто, мислите ли да поръчате всичко от него? Не!
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Когда вы идёте в ресторан и просматриваете меню, разве вам нужно заказывать все присутствующие там блюда?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?Коли ви йдете у ресторан і проглядаєте меню, хіба вам потрібно замовляти усі страви, що у цьому меню?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?למשל, כשאתם הולכים למסעדה, ומביטים בתפריט. האם מצפים מכם להזמין את כל מה שבתפריט?
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?حينما تفكر بالذهاب إلى مطعم عندما تنظر إلى قائمة الطعام، هل من المتوقع منك أن تقوم بطلب كل ما فيها؟
Bir restorana gitmeyi düşündüğümüzde, menüye bakarken, sizden menüdeki her şeyi sipariş etmeniz beklenir mi?メニューを見ますね そこに載っているものを 一つ残らず注文しますか？ しませんよね 選びますよね
Bir şarkı söylemek istiyorum. Ama sizden ayağa kalkmanızı isteyeceğim...Azért állhatok itt, mert valaki bátor volt
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Imaginati-va ca vi se cere sa dati mita in viata de zi cu zi pentru a intreprinde ceva.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Imaginen que se les pida pagar un soborno en su vida diaria para realizar algo.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Immaginate che vi si chieda di pagare una tangente nella vostra vita quotidiana perché qualcosa venga fatto.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Képzeljük, hogy kenőpénzt kell fizetnünk azért, hogy a mindennapi életünkben elintézzünk valamit.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.여러분이 원하는 무엇인가가 처리되게 하기 위해서 여러분의 일상에서 뇌물을 요구 받았다고 상상해보십시오.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Stel je voor dat je wordt gevraagd om smeergeld te betalen om in je dagelijkse leven iets gedaan te krijgen.
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Thử tưởng tượng bạn bị bắt phải hối lộ một ai đó trong cuộc sống hàng ngày để làm được việc bạn muốn.