Sizden biriniz, ölü kardeşinin etini yemeği sever mi? -Bilâkis- onu çirkin görmüş olursunuz.Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение?
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.Мы его посмотрели (а вам не советуем).
Sizden destek bekliyorum." demiştir.О защите вашей позабочусь я!».
Sizden biri ona yetişirse ateş olarak gördüğü nehre gelsin.Кто из вас застанет эти события пусть примет то, что он представляет как огонь.
"Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun.Тот из вас, кого застанет этот месяц, должен поститься.
Oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı.Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого».
"Bir Bizden, Bir Sizden".Либо мы их, либо они нас».
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Стигу невыносима мысль, что он бездарность и ему никогда не добиться большего.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.جريمتي هي أنني أذكى منكم، وهذا شيء لن تغفروه لي ابداً.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.وجاهدا أبدانكما ولا يضعف رجاؤكما.
Sanmayın ki Kıbrıs bize göre sizden az önemlidir.Você não pensará que é mais importante que nós.
Benim gönlüm sizden soğudu.O frio me devolveu a consciência.
"Bir Bizden, Bir Sizden"."Entre ti e ele só".
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Esperamos que você o ame tanto quanto nós.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Memórias da resistência.
"Görmek", sadece sizden önceki bir(kaç) oyuncu bahisi arttırdığında mümkündür.Behalve zij die berouw tonen, voordat gij hen in uw macht hebt.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.En jij hebt mij nooit gevonden; en jij hebt me nooit verloren.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Zij werden door het verzet opgevangen.
Sizden biraz para ödünç alabilir miyim?Kan ik wat geld van je lenen?
Sizden önce istasyonda olabilirim.Ik kan voor u in het station zijn.
Sizden bir metelik olsun istedim mi?Heb ik u om een rooie cent gevraagd?
Sizden yardım istemek için buradayım.Ik ben hier om uw hulp te vragen.
Sizden hiçbir şey beklemiyorum.Ik verwacht niets van u.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Bóg chce tylko odsunąć od was brud i oczyścić was całkowicie”.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.On przecież widzi was - on i jego plemię - tam, skąd wy ich nie widzicie.
Benim gönlüm sizden soğudu.Då mitt hjärta var kallt.
Korkarım sizden de koparmış.' der.Och du vet att jag vet att du stal den från mig, eller hur?"
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Můj zločin je to, že jsem chytřejší než ty, což je věc, kterou mi nikdy neodpustíš.
Benim gönlüm sizden soğudu.Jejich city vůči sobě ochladnou.
Sizden her kim hasta yahut yolcu olursa diğer günlerde kaza eder.Acel dintre voi, care este bolnav ori plecat în călătorie, va posti apoi un număr întocmai de zile.
Korkarım sizden de koparmış.' der.Cred și eu că le încurca!...”.
Sizden nefret edenlere iyi şeyler yapın.Faceți-le bine celor care vă urăsc.
"Bir Bizden, Bir Sizden".Egy közülünk, egy közülünk.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Úgy bánj vele, mintha népemhez tartozna — úgy szeresd, mint saját magadat!
Direnişi sizden öğreniyoruz.Ellenállásukat csak a Kr. e.
Evcil olmadıkları zaman sizden kaçarlar.A házasságból nem származott utód.
Elbette aynı etkinin zıddı arkadaşınız sizden uzaklaşırken de geçerli olacaktır.Persze ugyanez gondot jelent, ha esetleg elhagyod az egységet.
Ona göre tiyatro evrenseldi ve tek sorunu insandı, sizdeni-bizdeni yoktu.Amit ő csinált, az egyedülálló, és amit mi csináltunk, az is unikum.
Bir Sizden Bir Bizden - Türk fıkraları ve dünya ülkelerinin fıkraları.Σφαγή Ελλήνων από τους Τούρκους και λεηλασία της χώρας.
Benim gönlüm sizden soğudu.Γι` αυτό είχε παγώσει η ψυχή μας.
Ona sizden biriymiş gibi davranacak ve onu kendiniz kadar seveceksiniz.Του λέει ότι τον αγαπάει και ότι ένα πράγμα πρέπει να κάνουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Ben sizden daha güzelim.Είμαι ομορφότερος από σας.
Sanmayın ki Kıbrıs bize göre sizden az önemlidir.Men for at være ærlig, er de ikke så vigtige for os.
Bu ifadelere delil olarak da "...Sizden her biriniz için bir şeriat ve bir yol belirledik.Untuk tiap-tiap umat di antara kamu, Kami berikan aturan dan jalan yang terang.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana."
"Bir Bizden, Bir Sizden".Dari kalian, untuk kalian.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Aku berharap aku adalah bayanganmu dan Tidak pernah berpisah dari dirimu.
Bir Sizden Bir Bizden - Türk fıkraları ve dünya ülkelerinin fıkraları.Tetapi Engkau, TUHAN, menertawakan mereka, Engkau mengolok-olok segala bangsa.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor.”Kamu telah menentang Allah dan terimalah kelak akibat tentanganmu kepada-Nya.
"Görmek", sadece sizden önceki bir(kaç) oyuncu bahisi arttırdığında mümkündür.Maka sudah sepatutnyalah sebelum engkau bertindak, datanglah kepada dia terlebih dahulu.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Trẫm đối với Khiêm nhất thời không thể chịu đựng, chưa từng không tự hối lỗi.
Sizden beklediğimiz bir şey varsa o da bu kutsal cemiyetimize arka çıkmanızdır.Tu hành tới bậc phẩm này phải đi trên đường lối Thọ khổ của Thánh là Bác ái.
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.おうてんない（ですか）/おうてない（ですか） 会ってみないですか。
Oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı.比において、前項と後項に（0以外の）同じ数をかけたものも同じ比である。
Korkarım sizden de koparmış.' der.お前も辛かったんやろ」と声をかけた。
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.私の罪は、人を出し抜く罪、決して人が許さない何かだ。
Sizden Boston fotoğrafı var mı?あなたたちはボストンの写真がある？
Dünyada üç çeşit arkadaşınız olur: Sizi sevenler, sizinle ilgilenmeyenler ve sizden nefret edenler.”“既以三桓据三州，彼此无恐，各得所任。
Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.乃至見一切無我，不見我者不名中道。